南中荣橘柚

橘柚怀贞质，受命此炎方。
密林耀朱绿，晚岁有馀芳。
殊风限清汉，飞雪滞故乡。
攀条何所叹，北望熊与湘。

译文

注释

　　柳宗元对屈原的思想和品格十分敬仰，在长期的贬黜生活中，他以屈原为楷模，决心追随前烈。由于相同的经历，屈原作品里表达的思想感情在他思想上引起了强烈共鸣。 “投迹山水地，放情咏《离骚》。”他的作品常常提到屈原，并善于化用屈赋的词语、典故。《南中荣橘柚》这首诗就借用了《橘颂》里的典故，表示自己与屈原一样赞赏并保持橘树那种“受命不迁”的坚定品格，抒发了被贬永州的感慨。

　　诗的前面四句对橘柚进行热情赞颂。“橘柚怀贞质，受命此炎方。”开头两句化用屈原《橘颂》里的诗句：“后皇嘉树，桔来服兮。受命不迁，生南国兮。深固难徙，更壹志兮。”橘柚生长在南方，就适应了这里的水土，不能迁移，像是接受上天的使命；它们始终保持着坚贞不屈的节操和坚韧不拔的精神。“密林耀朱绿，晚岁有馀芳。”三四句从上面两句对橘柚内质的赞美转到对外形的描绘。果实成熟的季节，金黄的橘子在密密的树叶里显露出来，红绿相映，色彩斑烂，特别耀眼。橘柚四季长青，郁郁葱葱，不怕严寒，经冬不衰，到一年将尽的时候还散发出香味。“晚岁有馀芳”句与张九龄《感遇》诗：“江南有丹橘，经冬犹绿林，岂伊地气暖，自有岁寒心”意思相同。

　　橘柚受命江南，不可北移，可作者受命之地本在北方。诗的后面四句，由橘柚的“受命不迁”引发自己被迫南来的感慨。“殊风限清汉，飞雪滞故乡。”由于地理的原因，长江南北气候不同，风俗有异。千里冰封，万里雪飘的现象只有北方的故乡才有。柳宗元出生并长期生活在长安，那里本是自己的出生之地，是自己踏上人生道路，实现济世抱负的用武之地。他也像橘柚一样，具有受命不迁的品性，可自己却不能像橘柚那样生活在原来的出生之地，而被贬谪至“风俗绝不相同”的南蛮之地。“攀条何所叹，北望熊与湘。”在思归不能，万般无耐之中，只能手攀橘柚枝条凝望长江边的熊耳山和湘山发出声声叹息。故乡只可望而不可及，让我们看到了作者一种长久积郁心中的不平和怨愤。

断送一生惟有酒，寻思百计不如闲。
莫忧世事兼身事，须著人间比梦间。

闲把琵琶旧谱寻，四弦声怨却沉吟。燕飞人静画堂深。
欹枕有时成雨梦，隔帘无处说春心。一从灯夜到如今。

爱玩日已久，开笼为驯故。点臆雪花圆，连袪浪纹素。

钩辀格磔鸣，?㲞翻翁去。谁知烟渚深，绿水脩篁处。

仁圣垂文在，虚空日月悬。陵迟追哲匠，宗旨发幽诠。
法受诸侯请，心教四子传。春生雪山草，香下棘林天。
顾我从今日，闻经悟宿缘。凉山万里去，应为教犹偏。

自失鸥边约，应羞鹤上人。
竹荒青翼短，书远墨题亲。
世事方尝胆，时贤谩饮醇。
国疑谁为嗣，公子争振振。

闻说和铜始纪年，孔方渐变椭成圆。通神使鬼真能事，土价如金纸作钱。

唱罢骊驹神暗伤。阑干小月印虚堂。花枝影度隔帘香。

人去空留千里梦，寒深午夜怯银床。独留灯烬照荒凉。

江湖几载避风尘，病里诗成白发新。不是使君相唱和，一时同调更无人。

旨余游淦南，曾上升天台。兹也诚玄冥，万里悲风来。

松柏槯路傍，玉梁安在哉。举手招王乔，三洲限蓬莱。

黄鹤舞高岑，清云曳徘徊。叹息长久术，怆恻今人哀。

才歌愁易敛，欲画思难任。雨过峰犹湿，春归柳未深。

汉宫休竞学，秦镜莫重临。不是嫌施粉，翻疑病捧心。

曲如天上月，纤似树头禽。尽日窥青锁，如何别到今。

时哉风物媚郊原，无赖禽声对客喧。山色带烟屏依汉，春阳凝日浪浮坤。

河功田利兹为重，士贱民劳岂足论。仙老不妨持道气，朝餐华景望朝暾。

郊外凌兢西复东，雪晴驴背兴无穷。
句搜明月梨花内，趣入春风柳絮中。

一枕西风梦不成，乡心横似乱云生。天涯总为伤贫贱，陌路谁堪托死生。

小院夜阑闻落叶，破窗凉紧逼长檠。自怜作客曾非惯，凄绝中宵络纬声。

观化祇山顶，流睇古王城。万载池犹洁，千年苑尚清。
仿佛影坚路，摧残广胁楹。七宝仙台亡旧迹，
四彩天花绝雨声。声华日以远，自恨生何晚。
既伤火宅眩中门，还嗟宝渚迷长坂。步陟平郊望，
心游七海上。扰扰三界溺邪津，浑浑万品忘真匠。
唯有能仁独圆悟，廓尘静浪开玄路。创逢肌命弃身城，
更为求人崩意树。持囊毕契戒珠净，被甲要心忍衣固。
三祇不倦陵二车，一足忘劳超九数。定潋江清沐久结，
智剑霜凝斩新雾。无边大劫无不修，六时愍生遵六度。
度有流光功德收，金河示灭归常住。鹤林权唱演功周，
圣德佳音传馀响。龙宫秘典海中探，石室真言山处仰。
流教在兹辰，传芳代有人。沙河雪岭迷朝径，
巨海鸿崖乱夜津。入万死，求一生。投针偶穴非同喻，
束马悬车岂等程。不徇今身乐，无祈后代荣。
誓舍危躯追胜义，咸希毕契传灯情。劳歌勿复陈，
延眺且周巡。东睇女峦留二迹，西驰鹿苑去三轮。
北睨舍城池尚在，南睎尊岭穴犹存。五峰秀，百池分。
粲粲鲜花明四曜，辉辉道树镜三春。扬锡指山阿，
携步上祇陀。既睹如来叠衣石，复观天授迸馀峨。
伫灵镇梵岳，凝思遍生河。金花逸掌仪前奉，
芳盖陵虚殿后过。旋绕经行砌，目想如神契。
回斯少福涧生津，共会龙华舍尘翳。

使群萧洒上宾闲，金地无人画敞关。
风静箫声来世外，日长仙境在人间。
诗成郢客争挥翰，曲罢吴姬一破颜。
此节东南无此会，高名千古映湖山。

日照昆崙上，羽人披羽衣。乘龙驾云雾，欲往心无违。

此山在西北，乃是神仙国。灵气皆自然，求之不可得。

何为汉武帝，精思遍群山。糜费巨万计，宫车终不还。

苍苍茂陵树，足以戒人间。

辞辇言犹在，当熊意亦深。如何桃李月，不照岁寒心。

梦断笼金锁，愁来罢玉琴。隐其雷渐远，何处望车音。

魏阙天今远，陶园岁复新。
杖藜吾独往，芳草正怀人。
雪意频催酒，莺啼渐入春。
圣朝多雨露，江畔老微臣。

一笑相逢念九春，惊看万事逐年新。定巢画阁分邻燕，入梦香炉识殿麟。

岁月峥嵘容暂合，乾坤荡莽老逾亲。病中种树从君学，留待成阴付后人。

长空淡淡一行斜，塞外传书到汉家。灭没孤村瞻远近，参差数字乱烟霞。

联翩破界青山色，掩映遥将红蓼花。最是南楼频倚望，不堪幽思动天涯。