译文与注释
鉴赏
首句点出贬地之远，正符合诗人初到柳州的心境。本以为在永州十年等待而来的诏返，可以让自己再展宏图，未想到反被迁往更加远离中原的南荒之地，所以“趣绝”、“孤城”、“千万峰”，组合成叠相交加的荒远、隔高的空间意象，反映了他最直觉最敏锐的心理感受，处于这样的荒山远岭中，即使身为地方刺史，也如同被抛弃，于是，其寂寞之情随笔福来：“空斋不语坐高舂”，一“空”、一“不语”，直陈孤独之况。接下来写官事冷清、环境险恶，进一步铺叙其寂寞、忧恐之情。在荒州为官，穷极无聊，印不用而生绿、砚长不磨而生尘，已见常寂难耐，而环顾山水，又常有异鸟、怪物出没在视野里，其忧惧之情可以想像。最后两句寄塑对方，希望得到关心理解，诗人意谓：“丈人您是个清心寡欲的高士，可我不若您之机事尽忘，优游自适，您大概会想到我这个远谪绝域之人一年来憔悴成什么样子了吧。”言外极其孤独，极其苍凉。
柳宗元七律大多作于柳州，虽不多，但情感皆哀而酸楚，艺术亦精绝工致。此诗起句引出寂寞之情，中间展开具体景况铺写，结句画龙点晴，以“憔悴容”回照全篇，结构可谓浑然。
创作背景
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
猜你喜欢
胜赏不在远，怃然念玄搜。兹亭有殊致，经始富人侯。
澄澹分沼沚，萦回间林丘。荷香夺芳麝，石溜当鸣球。
抚俗来康济，经邦去咨谋。宽明洽时论，惠爱闻甿讴。
代斫岂容易，守成获优游。文翁旧学校，子产昔田畴。
琬琰富佳什，池台想旧游。谁言矜改作，曾是日增修。
宪省忝陪属，岷峨嗣徽猷。提携当有路，勿使滞刀州。
澄澹分沼沚，萦回间林丘。荷香夺芳麝，石溜当鸣球。
抚俗来康济，经邦去咨谋。宽明洽时论，惠爱闻甿讴。
代斫岂容易，守成获优游。文翁旧学校，子产昔田畴。
琬琰富佳什，池台想旧游。谁言矜改作，曾是日增修。
宪省忝陪属，岷峨嗣徽猷。提携当有路，勿使滞刀州。
洛阳城北春云稠，洛阳城南伊水流。伊水泠泠去不返，千山万山明月愁。
去去勿淹留。节近开炉乐事稠。愿汝三生兼福慧，双修。
莫负红闺旧住楼。
王家闺绣通仙灵，飞针走线惊丹青。
渡江达磨更奇绝，五文细洒朱衣明。
芦花一枝带烟色，拳胡蹙蹙悬双睛。
睛光荧荧衣欲举，左看右看皆如生。
草堂忽堕彩云片，秋空突降西天僧。
飘足江心破江水，回首双峰夹骡尾。
生平好佛失真佛，咄哉梁王真饿鬼。
佛家变化不可测，一丝半缕皆灵宅。
陡觉神游葱岭天，依然影落嵩山壁。
渡江达磨更奇绝，五文细洒朱衣明。
芦花一枝带烟色，拳胡蹙蹙悬双睛。
睛光荧荧衣欲举，左看右看皆如生。
草堂忽堕彩云片，秋空突降西天僧。
飘足江心破江水，回首双峰夹骡尾。
生平好佛失真佛，咄哉梁王真饿鬼。
佛家变化不可测，一丝半缕皆灵宅。
陡觉神游葱岭天，依然影落嵩山壁。
独坐高堂上，游观思无极。
重门虽昼关，远岫如不隔。
长林叶布阴，浅涧流波激。
欣欣物态荣，淑气生原隰。
幽禽感时鸣，绕树飞还集。
常恐逐惊飙，无阶恋俦匹。
兴怀念良游，岁月更相及。
佳人独弃余，何以慰岑寂。
褰裳迷所向，望远时伫立。
心知徒百忧，沈思不能释。
重门虽昼关，远岫如不隔。
长林叶布阴，浅涧流波激。
欣欣物态荣，淑气生原隰。
幽禽感时鸣，绕树飞还集。
常恐逐惊飙，无阶恋俦匹。
兴怀念良游，岁月更相及。
佳人独弃余，何以慰岑寂。
褰裳迷所向，望远时伫立。
心知徒百忧，沈思不能释。
李将军，材且武，儒冠换得兜鍪去。身疑南极老人星，气食阴山雪毛虎。
雕弧白马金仆姑，老地昂昂此丈夫。五十方为求盗使，人生何用苦诗书。
寄言邵武诸官长，不是寻常一腐儒。
二仪启昌历，三阳应庆期。圭贽纷成序，鞮译憬来思。
分阶赩组练，充庭罗翠旗。觞流白日下，吹溢景云滋。
天仪穆藻殿，万宇寿皇基。
海波渊沦兮海山巃嵷，其下潜通兮君之宫。
时思其母兮来舂容，菖叶生兮杏蔕融。
君之来兮雷隆隆，雨我田兮秋芃芃，
我之怀兮无初终。
时思其母兮来舂容，菖叶生兮杏蔕融。
君之来兮雷隆隆，雨我田兮秋芃芃，
我之怀兮无初终。
