南海旅次

忆归休上越王台,归思临高不易裁。
为客正当无雁处,故园谁道有书来。
城头早角吹霜尽,郭里残潮荡月回。
心似百花开未得,年年争发被春催。

译文与注释

译文
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
注释
南海:今广东省广州市。
越王台:汉代南越王尉佗所建,遗址在今广州越秀山。
裁:剪,断。
当:一作“逢”。无雁处:大雁在秋天由北方飞向南方过冬,据说飞至湖南衡山则不再南飞了。南海在衡山以南,故曰“无雁处”。
霜尽:此处指天亮了。广州天气暖和,天一亮霜便不见了。
郭:古代在城的外围加筑的一道围墙。荡:一作“带”。
发:一作“向”。

赏析

  此诗抒写羁旅之情。首联“忆归休上越王台,归思临高不易裁”,从广州的著名古迹越王台落笔,但却一反前人的那种“远望当归”的传统笔法,独出心裁地写成“忆归休上”,以免归思泛滥,不易裁断。如此翻新的写法,脱出窠臼,把归思表现得十分婉曲深沉。

  颔联“为客正当无雁处,故园谁道有书来”,诗人巧妙地运用了鸿雁南飞不过衡山回雁峰的传说,极写南海距离故园的遥远,表现他收不到家书的沮丧心情。言外便有嗟怨客居过于边远之意。李煜的“雁来音信无凭”(《清平乐·别来春半》),是写见雁而不见信的失望;而曹松连雁也见不到,就更谈不上期待家书了,因此对句用“谁道有书来”的反问,来表现他的无限懊恼。

  颈联“城头早角吹霜尽,郭里残潮荡月回”,展示了日复一日唤起作者归思的凄清景色。出句写晨景,是说随着城头凄凉的晓角声晨霜消尽;对句写晚景,是说伴着夜晚的残潮明月复出。这一联的描写使读者想起唐诗中的有关诗句:“三奏未终天便晓,何人不起望乡愁”(武元衡《单于晓角》);“回潮动客思”(李益《送归中丞使新罗册立吊祭》);“举头望明月,低头思故乡”(李白《静夜思》)。在唐人心目中,明月、晓角、残潮,都是牵动归思的景色。如果说,李白的《静夜思》写了一时间勾起的乡愁,那么,曹松这一联的景色,则融进了作者连年羁留南海所产生的了无终期的归思。

  归思这样地折磨着作者,平常时日,还可以勉强克制,可是,当新春到来时,就按捺不住了。因为新春提醒他在异乡又滞留了一个年头,使他归思泉涌,百感交集。“心似百花开未得,年年争发被春催”,形象地揭示出羁旅逢春的典型心境,把他对归思的抒写推向高潮。句中以含苞待放的百花比喻处于抑制状态的归心,进而表现每到春天他的心都受到刺激,引起归思泛滥,那就像被春风催开的百花,竞相怒放,不由自主。想象一下号称花城的广州,那沐浴在春风里的鲜花的海洋,读者不禁为作者如此生动、独到的比喻赞叹不已。这出人意表的比喻,生动贴切,表现出归思的纷乱、强烈、生生不已、难以遏止。写到这里,作者的南海归思在几经婉转之后,终于得到了尽情的倾吐。

  这首诗在艺术上进行了富有个性的探索,它没有采用奇特的幻想形式,也没有采用借景抒情为主的笔法,而是集中笔墨来倾吐自己的心声,迂曲婉转地揭示出复杂的心理活动和细微的思想感情,呈现出情深意曲的艺术特色。

创作背景

  此诗作于唐昭宗光化三年(900年)之前。曹松是舒州(治所在今安徽潜山)人,因屡试不第,长期流落在今福建、广东一带。这首诗就是他连年滞留南海(郡治在今广东省广州市)时的思归之作。
  曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70余,特授校书郎(秘书省正字)而卒。
  猜你喜欢
鸟声真似深山里,平地人间自不同。春圃紫芹长卓卓,
暖泉青草一丛丛。松台前后花皆别,竹崦高低水尽通。
细问来时从近远,溪名载入县图中。
今岁月和桂,不肯作中秋。一年惟此佳节,底事白教休。我已侵寻七秩,况复轮囷万感,合恨更分愁。先自无聊赖,雨意得能稠。天柱峰,知何处,老难游。痴云如妒,不知弦管可吹不。安得风姨扫荡,推出团圆月姊,便遣桂香浮。世事十常九,不使展眉头。

茅庵纸帐学僧眠,炉爇松花取易然。唯有未能忘酒在,手倾金盏斗垂莲。

良游晼晚兮月呈光,锦路逶迤兮山路长。
王孙不留兮岁将晏,嵩岩仙草兮为谁芳。

巾屦翛然一钵囊,何妨且住赞公房。却嫌宴坐观心处,不奈檐花抵死香。

太常墨竹似彭城,又到江南屈处诚。可是昆山能种玉,一枝初老一枝荣。

四象两仪七尺安,推尊主教暂登坛。正容悟物形同玉,法语迎机气若兰。

隐跃真诠高觉證,提撕直指众人看。关闽濂洛捐衣钵,遥接尼山海水观。

策马孤城下,经过泪盈襟。开门絓蟏蛸,井灶莓苔深。

念彼泉下人,悽然杳难寻。萧条故篱菊,识我平生心。

揽辔向前路,徘徊出寒林。谁知山阳笛,恻怆犹至今。

桃花鳜鱼世常有,莼菜鲈鱼浪得名。试吃江南鲤鱼尾,侯家无此一杯羹。

壮年多轗轲,晚节叹行藏。故国颓纲秽,新朝明德香。

雄材能预算,大略固难量。迭出神兵速,无敌我武扬。

本图服叛逆,何止剪诪张。西讨穷于阗,东征过乐浪。

彗侵天垒壁,光动太白铓。整整车徒盛,鳞鳞旗鼓望。

天皇深责重,贤帅庙谟臧。江左将擒楚,河阳已灭商。

英雄皆入彀,强禦敢跳梁。采访轩车闹,司农官吏忙。

轻徭常力足,薄赋不财伤。勋业超秦汉,规模迈帝王。

流言无管蔡,奇计有平良。增葺新文物,耕耘古战场。

蛟龙方奋迅,雕鹗得翱翔。偶遇风云会,争依日月光。

永酬千古耻,一怒四夷攘。虎帐十年梦,龙庭几度霜。

迎降初请命,出郭远相将。久敌真宜死,宽恩何敢当。

赦书民有幸,歌咏寿无疆。扶杖听黄诏,称觞进白狼。

散财竭库藏,拔将出戎行。殷绝仁犹在,周倾道不亡。

来招燕郡内,入觐大食傍。戎服貂裘紫,星轺駮马苍。

中春辞北望,初夏过西凉。瀚海汹而涌,阴山彷且徨。

闲云迷去路,疏雨润行装。出处空兴叹,风光自断肠。

典刑陈故事,利病上封章。天下援深溺,中州冀小康。

风俗乘丧乱,筹策要优长。痼疾如神附,游魂笑鬼伥。

仁术能骨肉,灵药起膏肓。避祸宜缄口,当言肯括囊。

遭谗心欲剖,涉苦胆先尝。北漠绝穷域,西隅抵大洋。

诗书犹不废,忠信未能忘。毡补连腮帐,绳穿朽脚床。

郊行长野兴,人静若禅房。回鹘交游熟,昆崙事迹详。

风烟多黯黯,云水两茫茫。灾变垂乾象,妖氛翳太阳。

髯龙三岛去,玉叶一枝芳。明主初登极,愚臣敢进狂。

九畴从帝锡,五事合天常。大乐陈金石,朝服具冕裳。

降升分上下,进退有低昂。拓境时方急,郊天且未遑。

应兵无血刃,降虏自壶浆。按堵无更肆,因敌不馈粮。

宸心尊德义,圣政济柔刚。恩泽涵诸夏,威棱震八荒。

势连西域重,天助北方强。举我陪三省,求贤守四方。

锦衣捐毳褐,肉食弃糟糠。隐逸求新仕,流亡集故乡。

百官欣戴舜,万国愿归唐。耕钓咸生遂,工商乐未央。

会将封泰岳,行看建明堂。自叹才雕篆,长惭学面墙。

君恩予久负,贤路我深妨。覆餗恒忧惧,持盈实恐惶。

故山松径碧,旧隐菊花黄。太守方遗舄,初平政牧羊。

厚颜居此位,若已纳于隍。吟啸须归去,香山老侍郎。

洛阳徵五隐,东都别二贤。云气浮函谷,星光集颍川。

霸陵采樵路,成都卖卜钱。鹿裘披稍集,藜床坐欲穿。

阮籍唯长啸,嵇康讶一弦。涧险无平石,山深足细泉。

短松犹百尺,少鹤已千年。野鸟繁弦啭,山花焰火然。

洞风吹户里,石乳滴窗前。虽无亭长识,终见野人传。

客舍萧萧独坐时,凭谁相与话深知。半窗风雨劳虚梦,万里云霄托后期。

宫柳渐匀堤上绿,阁梅空结陇头枝。故人莫讶书来晚,塞北春寒雁到迟。

若谋富贵说荣亲,养志承颜有几人。
素位而行无怫逆,过於列鼎与罗珍。

渔火江边吹笛楼,楼边乌落满城头。姑苏几夜无明月,消却吴宫一半愁。

灵峰下插孤根深,石尖径仄俯百寻。乱藤慄上竞一水,幽奇相赏无古今。

结草小憩已山半,遥见飞流惟尺练。谷响沈沈送远音,纡行百折惊河汉。

横梁危跨越苍崖。清樽坐隔寒潭开。浮珠散气作五色,石光日影相荡挨。

缥缈天梯挂云穴,银痕倒泻漏扃鐍。雷雨潜移幽谷心,流向人閒逐生灭。

激沙溅石气奔放,江湖应失涛澜壮。寂寞荒山睥汝豪,为语涓流休荡漾。

细沬风惊扑面寒,铜瓯煎取非贪泉。世上清流一回首,举杯共吸山中天。

叶落知秋,动弦别曲。定光拈手,智者点头。承当于文彩未彰前,相照向是非得失外。

不涉廉纤,如何通信。万景徒有象,孤云本无心。

一九与二九,相逢不出手。冻得鸱吻头,面南看北斗。

诸禅人,晓不晓,地炉火冷莫嫌寒,更有樵夫赤脚走。

正法眼藏,十圣好知。
祠密玄风,三贤罔测。
灵机湛寂,体妙希夷。
不落今时,岂该数量。
捞笼品类,陶铸群情。
三世诸佛,异口同宣。
六代祖师。亚肩垂示。
琅函玉偈,遍满龙宫。
海角天涯,潜敷奥义。
或瞻或礼,迥脱根尘。
若见若闻,俱成种智。
回光照彻,契本幽微。
印古印今,非前非后。
圆伊独露,方号流通。
超出化门,是真常住。
衲僧孔窍,放过一著。
檀那分上,又且如何。
寿山隐隐侵云际,福海滔滔似镜平。
朔风夜号空,于隅几枝木。
深山自春色,芳草不凋绿。
朋来得进游,招提藏翠麓。
新酒赤如丹,竹萌肥胜肉。
一醉出门去,缺月挂修竹。
归路沙溪浅,危桥溅寒玉。
夜过渭滨居,门庭应不俗。
对座寂无言,泉声如击筑。
宗明更可人,相邀勤秉烛。
开缄得捷音,豺狼俱面北。
回樛今可矣,赏心嗟未足。
西去有奇岩,祥云覆华屋。
箕踞列千人,未充空洞腹。
更约林宗俱,来伴白云宿。
陆卖初驰诏,终军已请缨。
上方顬委任,南国诵威名。
挂席鹏风顺,敲舷蜯月明。
阳侯应拱记,不遗海涛惊。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包