结客少年场行

韩魏多奇节,倜傥遗声利。
共矜然诺心,各负纵横志。
结交一言重,相期千里至。
绿沉明月弦,金络浮云辔。
吹箫入吴市,击筑游燕肆。
寻源博望侯,结客远相求。
少年怀一顾,长驱背陇头。
焰焰戈霜动,耿耿剑虹浮。
天山冬夏雪,交河南北流。
云起龙沙暗,木落雁门秋。
轻生殉知己,非是为身谋。

译文与注释

译文
韩魏多有轻生重义、为知己者死的游侠,洒脱不拘留下名利。
少年游侠者重然诺、好结交,各负凌云之志。
然而一言九鼎,一旦结交,即千里相会。
绿带缠绕在如月的弓弦上,金丝绦络住如云的马辔头。
伍子胥过着流亡乞食的生活,高渐离为欲前去刺杀秦王的荆轲击筑送行。
张骞出使西域,穷河源,游侠儿亦如博望侯怀抱赴边立功之志。
只要君王一垂顾,肝脑涂地、流血野草也在所不辞,都会义无反顾地奔赴战场。
刀光剑影映照着游侠儿矫健的身影,强弓劲弩尽显少年侠士的身手。
天山无论是冬日夏日都会飞雪,交河南北向流淌着。
云从漠北边塞升起,雁门关的秋日草木早已凋零。
游侠为知己者死,不是为自己谋名利。
注释
声利:名利。
绿沉:浓绿色。
吹箫入吴市:过着流亡乞食的生活。伍子胥为报父兄之仇,从楚国逃到吴国,曾在吴国吹箫乞食。
击筑游燕肆:荆轲欲前去刺杀秦王,其友高渐离在易水击筑为他送行。
寻缘博望:指汉代的张骞,汉武帝命其穷黄河之源,因出使西域。
陇头:陇山,六盘山南段的别称。
龙沙:河北喜峰口外卢龙山后的大漠,后泛指漠北边塞之地。
雁门:长城上重要的关隘雁门关,在山西代县北部。

赏析

  这首诗发端二句已概全篇之旨,“韩魏多奇节,倜傥遗声利”,以下均围绕“多奇节”处而展开。承接此二句,以下八句历叙少年游侠者的精神品格与豪荡气魄。“绿沉明月弦,金络浮云辔”,此十字着重从形象上描绘少年侠士潇洒倜傥的飒爽英姿。“吹箫入吴市,击筑游燕肆”,伍子胥有经文纬武之才,因楚平王听信谗言杀害伍奢与伍尚,他逃奔吴国,欲借外力以报杀父兄之仇。伍子胥在吴都梅里(即今无锡梅村),举目无亲,衣食无着,被迫吹起斑竹箫管,在市中乞食,后得公子光的赏识,谋刺王僚,成就大业。高渐离与荆轲为友,善击筑,“荆轲嗜酒,日与狗屠及高渐离饮于燕市,酒酣以往,高渐离击筑,荆轲和而歌于市中,相乐也,已而相泣,旁若无人者”(《史记·刺客列传》)。后燕亡,高渐离为秦王击筑,因在筑中置铅以伺机击秦王,未果被害。游侠之人并非久居人上,即使沉沦下僚之时,胸中仍怀一股不可磨灭之气。这段奇气促其忍辱负重,完成自己重然诺的历史使命。

  下面以博望侯张骞的典故轻轻地转到了游侠儿慷慨立边功的主题上来,继写其在战场上杀敌报国的“奇节”。张骞出使西域,穷河源,直至昆仑山下,“大宛之迹,元因博望;始究河源,旋窥海上”(《史记·大宛列传》)。其开疆拓土的历史功绩永不可磨灭,“博望侯”就衍化为英雄主义的象征,而与任侠风气相联系在一起了。“寻源博望侯,结客远相求”,游侠儿亦如博望侯怀抱赴边立功之志。云气散漫风萧索,紫塞雁门草木凋,艰苦的边关生活并没有消损少年游侠奋勇杀敌、报效国家的豪情壮志;而是黄沙穿金甲,马革裹尸还,甘愿赴汤蹈火以报知己之恩遇。这样就自然引出了“轻生殉知己,非是为身谋”的感慨来,这既照应了开头的“遗声利”,也使全篇的中心思想得到统一。

  综观全诗,首联已概括全篇之主旨,“侠”之精神在“奇”,此“奇”非他“奇”,而是奇在其轻身重义上,奇在其士为知己者死上,奇在其“遗声利”“非是为身谋”上,正与尾联相应。中篇尽叙侠客之态,承首联之“奇”而启尾联之“殉知己”“一言重”“垂一顾”“千里至”“远相求”,皆应照生情,写得气脉流转、神情摇曳,悲壮英豪之中有清新雅致之音,与虞氏的一贯风格有其相通之处。

创作背景

  《结客少年场行》是写游侠题材的乐府旧题。古代许多文人都具有任侠使气的情怀,运用此乐府诗题写下了许多荡气回肠的诗篇。但是比较而言,鲍照诗多市侩气,李白也多轻浮气;刘孝威诗多谄媚气,刘绍安诗多名利气,卢照邻诗气脉偏滞,写得比较沉着浑雅的当数虞世南诗。
虞世南
虞世南(558年-638年7月11日),字伯施,汉族,越州余姚(今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场)人。南北朝至隋唐时期书法家、文学家、诗人、政治家,凌烟阁二十四功臣之一。陈朝太子中庶子虞荔之子、隋朝内史侍郎虞世基之弟。虞世南善书法,与欧阳询、褚遂良、薛稷合称“初唐四大家”。日本学界称欧阳询、褚遂良、虞世南为“初唐三大家”。其所编的《北堂书钞》被誉为唐代四大类书之一,是中国现存最早的类书之一。原有诗文集三十卷,但已散失不全。民国张寿镛辑成《虞秘监集》 四卷。
  猜你喜欢
楚皋相遇笑盈盈。江碧远山青。露重寒香有恨,月明秋佩无声。
银灯炙了,金炉烬暖,真色罗屏。病起十分清瘦,梦阑一寸春情。
人道偏宜歌舞,天教只入丹青。喧天画鼓要他听。把著花枝不应。何处娇魂瘦影,向要软语柔情。有时醉里唤卿卿。却被傍人笑问。

几度西安道,江声暮雨时。机关鸥鸟破,踪迹水云疑。

仗钺非吾事,传经愧尔师。天真石泉秀,新有鹿门期。

地脉连丰镐,岐阳草木灵。溪璜荣渭水,石鼓剥周铭。

细柳凝官绿,遥山簇帝青。栈云西望合,愁问短长亭。

封事休将入帝宸,致身安得自由身。书回梓里家无恙,望重文昌国有钧。

金马久期黄阁老,碧山常对白头亲。深怜问寝趋朝梦,半在昏钟半在晨。

太学修名立,甘泉晚节香。岿然周大老,好在鲁灵光。

馀庆沧浪水,清规寿俊坊。典刑今可挹,通德合名乡。

画帘疏雨隔微尘,独夜房栊易怆神。淡墨罗巾镫畔字,小风铃佩梦中人。

难销碧玉当年恨,留得文箫旧日贫。除却小敷山下路,天涯何处更寻春。

未到浏阳理民社,先闻浏阳有石马。石马巍然倚半空,编氓周人处其下。

石马作怪时夜鸣,周人作怪时横行。我今奉命来石马,人马俱听吾叮咛。

马为物之精,人为物之灵。马归天厩为云锦,人归皇极为俊英。

礼义生富足,公卿出白屋。田地宜勤耕,诗书宜广读。

毋玩法,毋欺公。毋奸盗,毋奸雄。安常守分无烦恼,鼓腹尧天日月中。

酒尽云间月,诗成雨至风。支离如病鹤,吟咏杂寒虫。

摵摵朝梧叶,萧萧瘦竹风。飘零偶天末,憔悴祇江东。

陇麦渐渐满意青,只忧春旱起蟊螟。
当年人诵祷而雨,合向兹山试乞灵。

左右青林抱邃深,径随苍藓上烟岑。陵迁渐失三湘事,春远闲伤万里心。

我爱白云亲鸟道,谁临沧海较蹄涔。北栏曾指鸿归处,杳邈乡山不可寻。

房杜既远,孰为我师。协力同心,惟王之毗。云胡十载,而多仳离。

□灵通一窍,如月未全盈。
外□山河界,中涵蚌蛤精。
银潢斜□断,玉斧半修成。
莫讶平分破,难亏半体明。
负昔尝为李公客,坐觉金气肃东南。
鉤间棘句护帖妥,独立却视何巘巘。
此公行世有步里,十不五试惊愚凡。
尺书飞出岷峨西,每沐问讯相雕鑱。
向来思贤实微尚,梦濯杜老百花潭。
环英玉蕊媚初服,风日清美生妍酣。
直言李公似杜公,前者何愧后何惭。
今来划逢丁太常,目所未接心已甘。
孤标出林唳霜鹘,健论转海驱风帆。
张旜万里足骑壮,富公所说惟饥馋。
国中何自得吾兀,尊足乃为公所贪。
承郎曹司略清贵,龙鸾犠象劳所监。
工歌韶頀未敢请,前有琴瑟纷相参。
据梧枝策了自解,箭锋一语渠谁谙。
世间声利大苇箔,置身各自萦蚕蚕。
一闻解缚脱躯命,往往唶舌徒婀媕。
千人万人声一概,请听野老真常谈。
捐身大是守身橛,阅世当求出世衔。
君今气色日日上,岁晚能同弥勒龛。
三四百年寺,今来国又清。
若非逢圣祚,从自有嘉名。
月殿五峰色,风松十里怕。
不缘君命束,便好脱尘缨。
访旧回兰桡,风光适和煦。
卷帷望春山,几处含残雨。
偶尔携一樽,欢焉阅众甫。
清言兼古今,满引无宾主。
桃花笑欲言,鸥鸟翔可取。
烟波娱性灵,逝将友渔父。

却觅终南山色看,倚天横展玉屏风。杜甫一生怜李白,应缘孔圣道才难。

终南山脚盘龙势,紫阁云心望鹤归。

一口吸西江,通身不隐藏。圣凡不到处,顶上放祥光。

绿杨深处古真州,绕郭帆樯万斛舟。十里珠帘遮不住,笛声飞出水边楼。

不与渔樵狎,甯知世事非。
功成枯战骨,发端误儒衣。
风雨槐阴梦,仓黄斗柄微。
东邻瓜正熟,把酒裛清辉。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包