咏萤

译文

注释

　　这是一首清新淡雅的咏物诗，作者借咏流萤表达了物虽小而不碍其光华的哲理，同时又借物自喻，寄寓身世之感。因有所寄托，因而别具情致。

　　此诗前两句从流萤的飞翔之形、发光之态的角度开始写，“流光小”与“弱翅轻”衬托出了萤火虫的弱小。这种手法，有点类似唐朝李嘉的《咏萤》：“映水光难定，凌虚体自轻。夜风吹不灭，秋露洗还明。向烛仍分焰，投书更有情。犹将流乱影，来此傍檐楹。”此诗通过萤火水上轻舞、空中展翅、风吹不灭、露洗还明、输光伴夜读、流连在楹檐等形象的刻画，突出了其飞翔之姿、发光之征。但虞世南的诗并不以绘形为目的。诗的三、四两句则由表及里，一下子窥视到萤的内心世界：“恐畏无人识，独自暗中明。”多么顽强的个性，多么可贵的追求，尽管自己的生命弱小，但它不甘默默无闻，不愿自暴自弃，偏要在暗夜中闪光，顽强地表现自己的存在，执著地实现自己的人生价值。这样，那出现在读者眼前的萤火，就不是一只小小的飞虫，一个微不足道的生命，而是一个活生生的精灵，一个个性独特、胸怀不凡的刚毅之士，其伟岸形象，令人肃然起敬，又促人深思猛省。

　　《老子》云：“道常无名朴，虽小，天下莫能臣。”意思是说，道虽然是无名而质朴的，很小不可见，但是天下谁也不能降服它，令其称臣。人生在世，应该努力进取，刻苦学习，即使先天条件不足或有所限制，但是无碍于人通过后天努力获得学识。这首小诗也即阐述了这种积极向上的人生哲学。

飞观横空数百间，强扶衰病一跻攀。非移阊阖从天界，应堕蓬壶自海山。

山色重拈出，秋云似削平。可怜松下路，月黑不堪行。

昨夜梦无凭，强起窥妆镜。绵字授行人，残麝光犹凝。

此去见檀郎，情事应详省。生怕不思侬，但说恹恹病。

尔自作蠹鱼，我不阅一字。逢著好树根，抱著枕头睡。

避地藏吾拙，衡门常自扃。豺狼时扰扰，风雨昼冥冥。

海上琅玕折，山中芝草零。如何秉干羽，不见舞虞廷。

洛神挺凝素，文君拂艳红。丽质徒相比，鲜彩两难同。

光临照波日，香随出岸风。涉江良自远，托意在无穷。

别久渐生愁。知为音书苦未收。此际多情应盼我，凝眸。

带得啼痕上小楼。

举止忒风流。只在城南绿水头。咫尺蓝桥重欲见，无由。

两地相思甚日休。

未得看花入禁林，桥门深处曳青衿。九重已放依亲诏，半幅聊题惜别吟。

家在壶山烟树底，路归宁海水云浔。多情惟有溪头月，长照刘蕡爱国心。

紫陌啼莺穿弱柳，玉河流水带残冰。飞花尽逐游人散，衣马轻肥自五陵。

晓添春水一痕青，布谷催耕隔岸听。谁买笭箵舣沙嘴，风来吹过峭帆亭。

白露已零天地秋，布衣老大提蒯缑。燕辞故垒逝将去，蝶抱残花何所求。

平生不识韩吏部，他时误觅刘荆州。渭川修竹绿无恙，归欤勿失千户侯。

仓皇衣带诏，辛苦武乡侯。西蜀分王地，中山奋迹秋。

蛟龙曾失势，鱼水故相投。千载英雄泪，还同沛水流。

欲识玄沙虎，觌面是谁睹。直下透牢关，全机超佛祖。