构法华寺西亭

译文

注释

　　理解这首诗并不难。首四句，写遭贬后出游而自嘲自慰。柳宗元被贬到永州，心情苦闷忧愤，感到环境十分艰险。于是常出游以求排遣，要趁着萧散闲逸之时，更加放纵自己的疏顽之性。其实，柳宗元不是真的萧散，而是被剥夺了参与政事的权利。柳宗元也不是真的疏顽，而是保守派打击迫害他的借口托辞。柳宗元强压满腔怒火，故作轻松调侃，自嘲自慰，表明了毫不屈服的内心思想。接着六句，写东山的高峻和构建西亭。柳宗元《永州法华寺新作西亭记》曾提及构建西亭的事：“法华寺居永州，地最高……庑之外有大竹数万，又其外山形下绝。然而薪蒸蓧簜，蒙杂拥蔽，吾意伐而除之，必将有见焉。……余时谪为州司马，官外乎常员，而心得无事。乃取官之禄秩，以为其亭，其高且广，盖方丈者二焉。”可知柳宗元构建西亭，是因为东山高峻，砍伐榛莽杂草之后，可以饱览风物，赏心悦目。一来算是萧散无事时做了一件自己乐意做而且能够做的事，二来证明自己确实生性疏顽，不思改过，反而变本加厉，孤傲山林，乐山乐水，表现出不屈抗争的勇气和愤激的心情。接下来十二句，写建亭后所见美景和心情的愉悦。写景从高而下，从远而近。在高峻的东山顶上仰天俯地，有上凌云霄，遗世独立之感。远山凑拢，澄江怀抱，胸襟不由开阔博大。夕照临轩，栖鸟飞还，菡萏艳色，斑竹清痕，清丽宁静的自然美景，令他陶醉。这样，由于贬谪而枯槁的精神，到此时方才开颜。当然，这只是暂时的、精神上的屏除和遗忘，所以描写赏心悦目的美景总偏重于幽深寂静的特征，蕴含着诗人心中深藏的挥之不去的忧怨。最后六句，写乡愁别情袭来，强自宽慰。赏心乐事最忌孤寂，何况柳宗元又身处贬谪的现实之中，所以山水之乐只能暂忘心中郁垒，时间稍长，不由得又勾起了深切的乡愁离恨。这种悲哀是由贬谪而来，与忧愤同根而互生，想要回归故里，现实中同样不可能，诗人只得强自宽慰，“置之勿复道”，在须臾的闲适欢乐中，忘得一时算一时。结尾哀婉低沉，怨愤之情长绕不去。

　　总之，遭贬而心情压抑——出游以求解脱——陶醉美景而暂悦——勾起乡愁——强自宽解而其实未能，是柳宗元山水诗最常见的结构方式和表达手法，而孤愤沉郁是贯穿全诗的感情基调和独特风格。

一尺深红胜曲尘，天生旧物不如新。(胜曲尘 一作：蒙曲尘)
合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。

井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。
玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。

西风朝散汉臣班，万里江村一夜还。题柱声名空画省，采芝岁月有青山。

烟开曲水频垂钓，日卧苍梧不掩关。直欲天台拾瑶草，何人迟我白云间。

筑室谁知夷蹠，买山复见巢由。愿招此日猿鹤，颇怪当年鹊鸠。

佳儿去日口仍黄，苴杖扶来七尺强。优孟衣冠如可学，寝丘遗泽未应荒。

坐卧常澄湛，连绵缓吸呼。温温九气聚铅炉。滚泛身田，昼夜饮琼酥。

腹内三丹有，心头一物无。养成健体契空虚。出没惺惺，实相现元初。

抡才有诏属儒林，浩荡恩光仰照临。坐近殿门天不远，归迂辇道日将沉。

群公奏卷瞻宸翰，多士登名悦圣心。明日衣冠同入贺，拟从仙仗候銮音。

红灯烁烁映春光，绿叶团团近画廊。青琐仙郎一题品，至今翰墨尚遗香。

仙翁日采山，长生视能久。松根茯有神，蜂盘蜜如酒。

仙人来海上，宝诀缀肘后。老君拔宅上，堕地徒井臼。

海外论诗浪得名，英雄儿女罄平生。伤心故国家何在，横涕新亭岁几更。

笑我才华成画饼，叹君骨肉等分羹。中原今日还多事，鹤唳风声处处惊。

翁仲秋苔衣只孙，枭鸣起辇峪黄昏。幔城此日荒银海，幄殿当时驻铁门。

禦酒西风花尽落，清歌南内水犹浑。蟠龙贴地穹庐月，一舞天魔有泪痕。

春气满庭阴，山低日色侵。蝶来花更韵，莺啭竹逾深。

倦起书抛架，微酣酒涴襟。轻寒散曝背，时作白云吟。

作伴求羊足隐沦，素书丹灶百年身。德培天汉丹珠树，庆衍仙班几玉麟。

皤鬓鹤颜清岳岳，峨冠豸绂乐申申。遥知舞綵添筹处，一曲歌鸣万洞春。

堪笑当年陆大夫，独誇身外更无馀。不因指出花如梦，争得双眸翳尽除。