译文与注释
译文
吴王的江山早已随着时光的轮回落幕，杂草丛生是那胜利者越王宫殿的旧痕，都比不上菱藕蔓草年复一年茂盛常新。
注释
凝睇：凝聚目光而视。这里是微微斜视而又含情的意思。
雪肌肤：肌肤白嫩、细腻而润滑。所以说“雪”在这里是与“凝脂”同义。
落日：喻亡国。又解：“空落日”，在落日照耀下显得更空旷，意思是吴王的江山已不复见，只有夕阳西照。
芜：音无，①田野荒废，丛生野草。②乱草。
菱蔓（wàn万）：菱角的藤子。重湖：湖泊相连，一个挨着一个。
评析
这首词是咏史词，借越国美女西施的故事，抒发历史兴亡之感慨，充满悲凉、凄婉的凭吊气氛。
词的上片写西施。“倾国倾城”是用来形容女子的姿色艳美绝伦的词语，始 见于《汉书·外戚传》：李延年知音律、善歌舞，尝在汉武帝前起舞作歌曰：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。”此词首句“倾国倾城恨有馀”引出的是春秋时越王勾践灭吴的一段动人的故事，“倾国倾城”四字系指代越国浣纱美女西施，她在吴越之争中，被越王勾践当作祸国工具献于吴王夫差，以惑乱吴国之政；“恨有余”，是说西施之恨无尽无穷。“几多红泪泣姑苏，倚风凝睇雪肌肤”两句似乎是对西施之恨是什么的问题作出了解答：在姑苏台上春霄宫中，西施内心凄苦，她多少次在妆成侍宴之前还忍不住泪水暗流，她倚立风前深情远望，凝视着自己那南方白云深处的故乡。“姑苏”，地名，即今之苏州，昔春秋时吴国的故都，此处概指当年吴王夫差在姑苏台上所建的、专供欢饮行乐用的春霄宫；“雪肌肤”在此形容西施肤色之美，晶莹洁白如雪。词的上片通过人物的肖像动作描写，刻画其内心的矛盾与痛苦。越王勾践巧使美人计，利用西施达到了灭吴复仇的愿望，但就西施个人的幸福来说，她远离故土，向一个自己并不喜爱的暴君献媚邀宠，却不能不是一出令人同情的千古悲剧。
下片转写吴、越。“吴主山河空落日，越王宫殿半平芜，藕花菱蔓满重湖”三句，是作者就眼前景色抒发感慨。当年吴王所占领的辽阔土地，空自日出日落，早已多次变易主人。越王的雄伟宫殿也已经大都变得壁断垣颓，遍地荒草，一片陈迹。兴衰成败都化作过去，只有那红荷绿菱仍然密密地覆盖着湖面，年复一年地宣告着春去夏来。寥寥三句，写尽了胸中的苍凉和惆怅。
此词正如李冰若说：“伯主雄图，美人韵事，世异时移，都成陈迹。三句写尽无限苍凉感喟。此种深厚之笔，非飞卿辈所企及者。”（《栩庄漫记》）
诗人之识靡不空，泰山化入秋毫中。诗人之才无不有，一弹指现琼瑶宫。
怪公刻画到霜叶，要将染缋分天工。五莲双劳本一气，直赴东海如奔龙。
正好奇游构妙圣，全收昔遁傲髯翁。如何舍去不一顾，径与海若论雌雄。
我思楼阁城市世上景，沧溟所乏非为穷。假借人间作奇幻，无乃滞相难销融。
况闻瀛裨接浩淼，悬乌菟色万灵钟。本自初天混空有，肯与浮世争啬丰。
道人语我生灭性，尘镜渐露新磨铜。还将蠡见重叩请，大言静听泱泱风。
万岁春游罢，还来宴紫微。炉薰清宝席，烛影荡绡帏。
王子吹龙管，仙妃舞羽衣。君心殊未乐，潜召念奴归。
皇极书成识者稀，原从羲画见天机。故应消长随时变，一任行藏与世违。
杨柳堤边消淡荡，梧桐枝上月光辉。无边清兴难收拾，毛颖时时听指挥。
道僻惟忧祸，诗深不敢论。扬雄若有荐，君圣合承恩。
旧论已浮海，此心犹滞秦。上僚如报国，公道岂无人。
岩隐悬溪瀑，城居入榻尘。渔舟即拟去，不待晚年身。
忆昔相逢未是僧，青山处处总堪登。斑斓子舍终天恨，花草吴宫百感兴。
周粟价高思义士，羊裘典尽笑严陵。莫言我去知心少，但过墙东有好朋。
圣主应期运，至德敷彝伦。神道垂大教，玄化被无垠。
钦若崇古制，建侯屏四邻。皇舆回羽盖，高会洛水滨。
临川讲妙艺，纵酒钓潜鳞。八音以迭奏，兰羞备时珍。
古人亦有言，为国不患贫。与蒙庙庭施，幸得厕太钧。
群僚荷恩泽，朱颜感献春。赋诗尽下情，至感畅人神。
长流无舍逝，白日入西津。奉辞慕华辇，侍卫路无因。
驰情系帷幄，乃心恋轨尘。
昔年干戈动，兵尘暗三吴。长江巳无险，智勇亦难图。
筑垒依平山，谋国一何愚。桢干群林空，遗址莽丘墟。
至今蓬蒿下，犹有白骨枯。天阴万鬼哭，惨惨荒山隅。
兴亡自有数，不敢问何如。独怜野菊花，立马为踌躇。
二十年前敌五侯，布衣落落重交游。珠林挟弹惊飞鸟，金谷争门驾快牛。
爱客祇知兄弟好，推贤宁为子孙谋。平生京国多同学，数向君前泪暗流。
黄叶忽摇落，秋风搴碧帷。青天月初上，照我举杯时。
清景此相惜，高歌应不辞。明朝庭树下，还约酒盈卮。
