题都城南庄

去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

译文

注释

　　全诗四句，这四句诗包含着一前一后两个场景相同、相互映照的场面。

　　诗的开头两句是追忆。“去年今日此门中”，点出时间和地点，写得非常具体，足见这个时间和地点，在诗人心中留下了多么深刻难忘的记忆。第二句是写人，诗人拈出一个人们犹知的形象——桃花，春风中的桃花人人都知道是何等的艳丽，而“人面”竟能“映”得桃花分外红艳，则“人面”之美可以想见；再者，本来已经很美的“人面”，在红艳艳的桃花映照之下定是显得更加青春美貌，风韵袭人。一个耀眼的“红”字，正是强烈地渲染出这种相映生色的景象和气氛。面对着这一幅色彩浓丽、青春焕发、两美相辉的人面桃花图，不用说姑娘的神采美貌如在目前，就是她的情态，诗人的心事，彼此藏在心中的欢爱和兴奋，也都是可以“思而得之”的。

　　下片则是说还是春光烂漫、百花吐艳的季节，还是花木扶疏、桃树掩映的门户，然而，使这一切都增光添彩的“人面”却不知何处去，只剩下门前一树桃花仍旧在春风中凝情含笑。桃花在春风中含笑的联想，本从“人面桃花相映红”得来。去年今日，伫立桃树下的那位不期而遇的少女，想必是凝睇含笑，脉脉含情的；而今，人面杳然，依旧含笑的桃花只能引动对往事的美好回忆和好景不常的感慨了。“依旧”二字，正含有无限怅惘。

　　整首诗其实就是用“人面”、“桃花”作为贯串线索，通过“去年”和“今日”同时同地同景而“人不同”的映照对比，把诗人因这两次不同的遇合而产生的感慨，回环往复、曲折尽致地表达了出来。对比映照，在这首诗中起着极重要的作用。因为是在回忆中写已经失去的美好事物，所以回忆便特别珍贵、美好，充满感情，这才有“人面桃花相映红”的传神描绘；正因为有那样美好的记忆，才特别感到失去美好事物的怅惘，因而有“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”的感慨。

　　从故事情节来看，这是一首即兴的诗，它给人看到的似乎只是两个简单的画面——桃花相映着的人面，人面去后的桃花。但是，由于人物的活动贯串其间，由于画面与画面、画面里（桃花）与画面外（诗人）的对比、映衬，便巧妙地显示了人物感情的发生、发展和起伏跌宕的变化，诸如初遇的脉脉含情，别后的相思，深情的重访，未遇的失望等等，都或隐或现地表达出来了。全诗自然浑成，犹如从心底一涌而出的清泉，清澈醇美，令人回味不尽。

　　“寻春遇艳”和“重寻不遇”是可以写成叙事诗的。作者没有这样写，正说明唐人更习惯于以抒情诗人的眼光、感情来感受生活中的情事。

　　此诗的具体创作时间不详。唐人孟棨《本事诗》和宋代《太平广记》中记载：崔护到长安参加进士考试落第后，在长安南郊偶遇一美丽少女，次年清明节重访此女不遇，于是题写此诗。这段记载颇具传奇小说色彩，其真实性难以得到其他史料的印证。

日盼灵台振旅归，羽书十道疾如飞。楼船夜月江涛咽，铸骑秋风塞草肥。

列郡纵横纷窟穴，数番徵调厌旌旂。玉关徒有刀环约，虮虱年年满战衣。

屐印苍苔罅。恰经过、故人为我，摘蔬蒸鲊。酒后烛花争怒裂，飒飒霜飙酸射。

笑李蔡、为人中下。身似江潭流落伎，但开元、旧事重提怕。

银筝在，梁尘挂。

牙签列屋香芸洒。尚依然、炉薰椀茗，法书名画。八载离情何处写，赢得琮琤檐马。

被一夜、西风乱打。草没吴宫人去久，算堂前、燕子无存者。

罗襟酒，任沾藉。

柳覆崇垣水护门，不依邻舍自为村。何缘却近山陵道，日夕时闻车马喧。

杨柳拂溪流，风牵荇带柔。前山青可数，停楫坐船头。

东家昨夜杏花开，茅舍今朝燕子来。但使结巢栖得稳，何须更觅好楼台。

閒居深怅怅，飔寒拂中闺。宝礼自千里，缣书果君题。

山川吐幽气，云景抱长怀。兹别亦为远，潮澜郁东西。

汀皋日惨色，桂暗猿方啼。揽意谁侘傺，屑涕在心乖。

杜蘅念无沫，石兰终不暌。冀总岁暮驾，游衍苍山蹊。

朝霞迎白日，丹气临旸谷。翳翳结繁云，森森散雨足。

轻风摧劲草，凝霜竦高木。密叶日夜疏，丛林森如束。

畴昔叹时迟，晚节悲年促。岁暮怀百忧，将从季主卜。

一年两度中秋，这回初度尤堪喜。蓂生二叶，荷开十丈，荔丹千里。

令肃貔貅，业安畎畎，戍安隍垒。况莆民截镫，帅垣攽檄，人欢悦、雷声起。

自古将门出将，贵三品、腰金绶紫。他年领取，莫公官职，黄公年纪。

彩袖翩翩，慈闱强健，诸孙环侍。待婆娑酒醺，呵笑花下，含饴耍戏。

春日迟迟，柳丝金淡东风软。绿娇红浅。帘幕飞新燕。

玉帐优游，赢得花间宴。香尘远。暂停歌扇。□醉深深院。

老来心事乐幽栖，看竹怜君远见携。初辍班行来入社，旧栽花木已成蹊。

东篱谁送陶潜酒，半夜还分太乙藜。从此过逢知不倦，帝乡今已隔云泥。

南昌赵氏子，早岁遭艰虞。骨肉不相保，万国为囚俘。

释缚燕赵间，遂为郑家奴。荡荡天宇阔，亹亹日月徂。

转瞬四十年，朝夕劳且劬。主翁岂无恩，不得齐民俱。

主翁父子没，悉力持且扶。有客南昌来，解后谈厥初。

问知家中事，五内犹摧刳。父兄死未葬，有母八十馀。

再拜主母前，涕泗下涟如。委曲陈其情，愿母哀其愚。

主母为之悲，暂许奉康娱。星言整去装，策马登长途。

山川日以异，旬朔奄相踰。日暮不留行，忽已臻其庐。

升堂拜慈母，再世得相于。恸哭父兄前，邻里皆欷歔。

生者幸少慰，死者归黄垆。主恩不可忘，母养不可虚。

黾勉与母辞，复返郑氏居。主母惊且喜，左右咸欢呼。

赵子令至前，授以咫尺书。汝孝通神明，汝义薄天衢。

永为故乡民，汝去初踌躇。赵子再拜谢，洒血满襟裾。

主恩一未报，何用早归欤。主翁积忠劳，封谥焉可无。

穹碑表墓毕，逝将还故墟。主翁有遗嗣，无罪倏见诛。

奋身伏王庭，誓死诉冤诬。白日回其光，天道划昭苏。

岂独全郑门，高风动皇都。滔滔天下者，回首成榛芜。

安知磊落人，沦此氓隶徒。飞檄下九天，大字旌其闾。

郁郁文献邦，盛事映梅徐。母寿涉千龄，闻有驷马车。

吾闻善必报，此理天不渝。我作忠孝诗，永激顽懦夫。

频将思母泪，早暮洒湘阴。极目江天远，白云何处深。

一盏遥飞驾谪仙，赐环兼许住林泉。梧冈凤老仍巢阁，笠泽花深好放船。

落月屋梁频夜夜，临风书札又年年。吴淞远隔三千里，携手何时共醉眠。

邗沟东畔竹西亭，岁岁寻游感废兴。细雨斜廊还有井，夕阳秋寺欲无僧。

几时碧玉围千个，依旧红栏覆雨层。收取江南烟树色，苍茫祇借一枝藤。