译文与注释
译文
假山高得像岐山鸣凤岭，池塘大得超过渭河。
梳妆用的起居楼里挂着翠绿帷幔似乎把春色留住了，而舞蹈唱戏的阁楼下摆放着整齐的座椅，金灿灿的，好像把太阳织在了垫子上。
我伴驾同来公主的新宅祝贺，酒宴上大家觥筹交错，纷纷向皇帝敬酒祝寿，一旁还有乐手演奏着钧天乐。
赏析
因为沈佺期伴随皇帝公主皇子多年，所以他的诗作多是应制诗，形式很华丽，被流放后风格却也发生过很大变化。沈佺期和宋之问等一帮诗人所作律诗使得这一体裁有了一些固定的格式，所以受到了后人很高的赞誉。
这首诗里用到了“鸣凤岭”和“饮龙川”两个地名。鸣凤岭指陕西凤翔县的岐山，因为传说中周朝兴起前这里有凤凰鸣叫而得名。在这首诗里用来说明公主新宅里假山的高大，凤凰也象征着公主的身份。饮龙川，指渭水，这里曾是文王最初兴起的地方。龙象征着皇帝的身份。诗里写了公主新府邸的大概样子，写了园子里的假山池塘，再写起居楼，写戏楼，里里外外到也算是写得周全，然后还写出皇帝亲临举行宴会时的场面，有礼有节，作者应该是位有急智的诗人了。尤其是他想到的比喻，既说明了公主府邸的豪华，又暗喻出皇家的气派和尊贵，唐中宗时期比较繁华的面貌也间接得到了表露，这样的应制诗，皇帝是一定会很满意的。但可惜诗里带出了的安乐公主的奢侈无度，无意中竟成为他日后被处决的罪证
“妆楼翠幌教春住，舞阁金铺借日悬”一句，很是生动，翠绿的帷帐垂下，把明媚的春色留了一段在妆镜前，戏台下的椅子上铺着黄色的垫子，金灿灿的，恍然间好像织进了太阳在上面。上面那句“山出尽如鸣凤岭，池成不让饮龙川”就没有这一句好，有点生拉硬拽，因为见过鸣凤岭和饮龙川的人到了唐代应该不多了。这首诗尽管辞藻上很华丽了，而且修辞也较为贴切，但却给人一种空洞的感觉。这也许是因为后人没见过那种场面，但也许是因为诗人急忙中只求说尽好听话而没有用更深意义的说辞。诗人为了支应皇帝，捡尽了漂亮的词汇，没想到这位公主后来怨恨这首作品写得太华丽了，他反而因此丢了性命。
这样一首煌煌气派的应制诗，竟枉送了沈佺期的性命，而跋扈虚伪的安乐公主最后也落得个死于非命的结果。
善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。
昔年踪迹寄江头，雪屋梅村自一邱。醉里却疑身是梦，烂银楼阁看瀛洲。
西台重见紫薇花，天上时时好物华。人向药阶升禁掖，路从桃水入仙家。
香英半落风前酒，高艳遥烘日际霞。却忆后斋浓睡觉，芝泥初熟午阴斜。
翛翛一禅宫，楼台隐金碧。松关掩呗音，花龛锁云迹。
群僧礼祖馀，香灯自长夕。
衰拙何堪定绎骚，使台犹喜会英髦。治财绝扰常先恕，移用皆宜似不劳。
此去任贤终漕挽，几时当路压风涛。家声莫拟君能绍，日看青云步步高。
冰为溪，玉为山，芙蓉幕府山水间。夫君三载主画诺，云是能诗谢康乐。
雅怀英英玉在璞，清姿皎皎冰出壑。玉以比君德，冰以清我心。
笑呼麻姑酒，载歌长短吟。春雷送雨章，江浔一夜水高三尺深。
君今报政朝天阙，十幅蒲帆挂明月。冰溪迢迢东入浙，白头病起难为别。
因风寄谢鲍参军，冰玉相期保明哲。
崖倚波涛顶接空，黄莺游处树成丛。莫言山上人希住，多少楼台烟雨中。
吴生阳羡溪头住，岁晏扁舟载雪归。江上坐看双桨去，天边目送一鸿飞。
岂无稚子烧桐叶，知有幽人候水扉。后夜相思心欲折，短箫吹月坐苔矶。
圣人御皇极，治世跻虞唐。天下皆鼓舞，四夷尽来王。
夫何有小丑，迩者自荆襄。弄兵敢称乱，啸聚成猖狂。
郡邑为骚动，居民废耕桑。事闻上震怒，愚民渎天常。
即日命大将，十乘先启行。又命大司马，同行总其纲。
师出在严翼，不可无预防。汝端作御史，汝往绳怠遑。
臣端拜稽首，感激怀忠良。戮力仗天威，同心靖一方。
凯旋论功赏，升秩沭恩光。荆南既已定，西边复扰攘。
岂曰圣明世，屡见叛封疆。蠢尔亡命徒，招呼聚山冈。
不知圣恩抚，渐有牙距张。倚险肆剽掠，边人亦忧惶。
天子曰无恐，一将足以当。莅军遣元帅，机务属都堂。
纠察命臣端，汝有闻湖湘。汝行务敬戒，毋使妄杀伤。
命下咸发愤，车马出煌煌。荷戈忘辛苦，历险经雪霜。
深入抵巢穴，驱戮如犬羊。渠魁受拘絷，馀众无潜藏。
边尘成晏堵，中外皆乐康。捷闻天子喜，有功当尽偿。
次第见升赏，大小无遗忘。汝端两效职，与汝金腰黄。
陜右迩边境，汝曹多名望。汝作臬府副，职任汝自强。
再拜受恩命，吉日戒行装。举手谢朝列，驰驱辞帝乡。
七月时雨霁，都门秋气凉。路㫄拥冠盖，祖道陈壶觞。
相送不忍别，携手上河梁。北风来拂拂，河水流汤汤。
斗酒倾未已，旆帆风中飏。共言当此去，何以答圣皇。
当知职分尽，安肯负寸长。皇皇夙夜际，肃肃寅畏将。
冤民颂定国，奸贪避张纲。殷勤同年友，劝勉陈诗章。
朔风凉雨共萧然，坐对薰炉手一编。黄叶有声霜后地，湿云如梦雁来天。
江湖岁晚渔樵外，关塞秋高鼓角边。河渚荻花应更好，与君相约钓鱼船。
