译文与注释
译文
拂晓的残月仿佛就在窗前，天上的银河好像要流进房门那样低。
在这芬芳艳美的春天，银杏树一片翠绿，夜晚听见子规的声声哀啼。
我孤身在这里听那子规的凄鸣，褒城里传来公鸡报晓之声。
注释
赏析
此诗描写诗人旅途中夜宿七盘岭上的情景，抒发惆怅不寐的愁绪。全诗抓住凌晨时分的自然环境的特点，巧加刻画，充分表达了诗人被远流他乡的哀苦心情。这首诗是初唐五律的名篇，表现出诗人有较高的艺术才能，巧于构思，善于描写，工于骈偶，精于声律。
这首五律首联破题，说自己将作远游，此刻夜宿七盘岭。“独游”显出无限失意的情绪，而“高卧”则不仅点出住宿高山，更有谢安“高卧东山”的意味，表示将“独游”聊作隐游，进一步点出失意的境遇。
次联即写夜宿所见的远景，生动地表现出“高卧”的情趣，月亮仿佛就在窗前，银河好像要流进房门那样低。三联是写夜宿的节物观感，纤巧地抒发了“独游”的愁思。这里，诗人望着浓绿的银杏树，听见悲啼的杜鹃声，春夜独宿异乡的愁思和惆怅，油然弥漫。
末联承“子规啼”，写自己正浸沉在杜鹃悲啼声中，鸡叫了，快要上路了，这七盘岭上不寐的一夜，更加引起对关中故乡的不胜依恋。“浮客”即游子，诗人自指。谢惠连《西陵遇风献康乐》说：“凄凄留子言，眷眷浮客心。……靡靡即长路，戚戚抱遥悲。”此化用其意。“空留听”是指杜鹃催归，而自己不能归去。过“褒城”便是入蜀境，虽在七盘岭还可闻见褒城鸡鸣，但诗人已经入蜀远别关中了。
这首诗是初唐五律的名篇，格律已臻严密，但尚留发展痕迹。通首对仗，力求工巧，有齐梁余风。诗人抓住夜宿七盘岭这一题材的特点，巧妙地在“独游”、“高卧”上做文章。首联点出“独游”、“高卧”；中间两联即写“高卧”、“独游”的情趣和愁思，写景象显出“高卧”，写节物衬托“独游”；末联以“浮客”应“独游”，以“褒城”应“高卧”作结。结构完整，针迹细密。同时，它通篇对仗，铿锵协律，而文气流畅，写景抒怀，富有情趣和意境。胡应麟评价这首诗“气象冠裳，句格鸿丽”，的确是有识之言。在初唐宫廷诗坛上，沈佺期是以工诗著名的，张说曾夸奖他说：“沈三兄诗，直须还他第一！”（见刘餗《隋唐嘉话》）这未免过奖，但也可说明，沈诗确有较高的艺术技巧。这首诗也可作一例。
创作背景
善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。
声名垂不朽，文字用无穷。
草色朝朝碧，桃花岁岁红。
一机长运转，造物与人同。
闽山气候真不常，浪蕊浮花浑欲狂。团团岩桂著春雨，擢秀不待秋风凉。
微舒嫩叶玉剪碧，巧缀碎颗金排黄。木如犀理自坚致，喷作十里旃檀香。
沙阳满眼皆此树，安得白露零清商。芳根端可伴真隐，他日移植梁溪傍。
袅袅同心巧笑分。粉霞红绶藕丝裙。软翠柔蓝擎不定，晓妆匀。
醉露屏前双朵朵，舞风庭下一群群。不肯嫣然回一顾，为思君。
公提史臣笔，记注天子侧。日成唐虞风，噩噩在典策。
家声继纯粹，论著多切直。周南未成书，流涕尝感激。
忽从东溟飞，上拱宸斗极。清淮净无波，归马闲且奕。
帝宫青冥间，白日升晓色。儒人相庆语，文道宜久职。
公归演纶诰，制度期能觌。
旌旆翩翩拂彩霞，承恩清晓出京华。锦衣天上神仙客，华屋山中宰相家。
芝草九茎同毓秀，榔梅千树正开花。此行便与尘凡隔，何用秋乘八月楂。
故人家在柯山曲，门外溪流转寒绿。板桥一抹长林西，尽日烟霞看不足。
山深几日生秋风，树色尽作胭脂红。斜阳隔山渲金碧，画屏惨淡开天工。
平昔看山爱秋晏，写入吴纨白团扇。画中佳赏谁最同，浊酒扁舟载王翰。
寻君摇指松扉开，破帽风前笑相见。第五桥边诗思多，林阴席地共婆娑。
年年好景常如此，放眼湖山一醉歌。远水遥山入秋暮，多少征途此中去。
渔舍多依薜荔湾，估船偏问鸳鸯渡。王郎去客嵩汝间，余亦劳劳别故山。
江路雁来知有梦，白云秋尽几时还。燕云越树动成忆，把臂王郎忽长别。
黄沙落叶满长安，寒日萧萧素车出。著屐平生定几回，遗诗读罢更堪哀。
分明洛水疲驴道，曾得家山一面来。遥怜瘦沈依山住，红到山中几千树。
已是题诗失酒徒，扇底风光更何处。何日僧庐返病身，绿萝禅榻结比邻。
西头更触浮生恸，满目山阳笛里人。
松醪味熟类新荷，怪底青蝇两日多。若也无香也无臭，定应无意到岩阿。
弱水西北流，滔滔去不息。人生莫远游，征途苍莽何终极。
西莫上陇头山，陇头流水声凄寒。南莫下瞿唐峡，瞿唐峡上舟如叶。
更闻邛峡坂九折，纵有骐骥行不得。雪山嵯峨高插天，行人见此凋朱颜。
远游吟，苦悲心。君不见，田舍翁，守空谷，足局促。一生裹头不出门，室有儿孙仓有粟。
月影侵罗幕，虫声近曲栏。眼慵偏爱夜，身瘦早知寒。
霜虑山中重，衣愁马上单。一镫相对卧，听彻五更残。
