泊歙浦

此路难为别,丹枫似去年。
人行秋色里,雁落客愁边。
霜月倚寒渚,江声惊夜船。
孤城吹角处,独立渺风烟。

译文与注释

译文

还是这条路上,执手依依,不忍相别。岸上的红枫,仍然像去年一样鲜艳。

秋容萧瑟,踽踽独行,南归的大雁,暂停相伴。

此时,霜露满江,月亮斜挂在寒渚之上,又听得城头吹角,激起江声震荡。

孤独的游子,更感到客况凄凉,旅愁荏苒。他悄立船上,默默无言,遥望水天。

注释

歙(xī)浦:在今安徽省歙县东南,是新安江与练溪会合之处。

雁落:指大雁的叫声传入行人的耳中。

倚:倾斜。

角:号角。

赏析

  这首诗写的是游子的褥旅之感。

  首联“此路难为别,丹枫似去年。”虽然是暂时停泊,却感到不忍分别,因为岸上火红的枫叶勾起了去年的回忆,年复一年,漂泊依旧,人都会对它感到留恋。游子的思想感情通过今昔的时空差距曲曲表现出来。而“丹枫”这一色彩强烈的景物十分引人注目,“霜叶红于二月花”,多看看它,亦可以聊解客愁

  颔联的丹枫已点明了季节,因而这一联再加重渲染。萧瑟的秋天本来就容易引起悲凉的感情,再加上一个人孤零零地出门在外,举目无亲,只有南归的大雁好似同情旅人的孤寂,暂时停下来相陪伴。“雁落客愁边”,这一句措辞是很妙的。是景语,也是情语。客愁是无形的、抽象的,秋雁则是有形的实物,把具体形象与抽象的感情结合起来,说雁落到了“客愁边”,就使抽象的“客愁”也好像可触可见了,收到生动的艺术效果。

  颈联这两句进一步描写孤舟旅泊的所见所闻,展示出一个广阔凄清的背景,烘托出游子的孤单和寂寞。从时间上来说,这一联也进了一层,由白天写到夜晚。霜露满江,月亮似乎也感到寒意,忽听吹角之声越江而来,格外凄厉,船上难眠的旅人不由得吃了一惊,更感到了旅况的凄凉。“江声”即指下联的“吹角”之声传到江中,在寂静的月夜里是震动人心的,故用了个“惊”字。

  尾联把诗人的身影突出地刻画出来,孤城在岸上耸立,小船独泊在江边,而船上正站着孤独的游子,面对万里寒江,倾听城中传来的号角声,不禁分外感到天地的寥廓,人生的渺小,前途的渺茫了。他是否由自然的“风烟”联想人生的风波,是想到了不能团聚的家人呢,还是想起了历史上的风流人物而发思古之幽情,或者想到了别的什么,妙在这一切都没有揭明,而只出现了一个“独立”的人影,一切尽在不言中了。

  这首诗借景抒情,不事雕琢,造语自然,很有晚唐作品风味。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。诗人家在祁门,陆行到歙州城,然后改由浙江水道东下。故地重游,触动客愁,于是作者在歙州府城江畔舟中写下这首诗。

方岳
  方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
  猜你喜欢
诗从双井来,太史氏复作。
一苇天地旋,玄酒滋味薄。
有田付鴒原,比屋赖虎幄。
却笑草玄池,投阁嗟寂寞。
清明天气,永日愁如醉。台榭绿阴浓,薰风细。燕子巢方就,盆池小,新荷蔽。恰是逍遥际。单夹衣裳,半笼软玉肌体。
石榴美艳,一撮红绡比。窗外数修篁,寒相倚。有个关心处,难相见,空凝睇。行坐深闺里,懒更妆梳,自知新来憔悴。

幽溪细雨落轻花,无限舂锄立岸沙。苦竹黄芦迷望眼,孤烟起处是人家。

亭午翠微山半路,下看山底翠云生。客来准拟山中宿,雨至何妨洞里行。

隔竹泉声初淅沥,傍岩花树转分明。题诗携酒两殊绝,翻怪风烟报晚晴。

中冷之泉甲天下,今度来游当盛夏。山僧知我有泉癖,忙汲深清缓倾泻。

煎茶有法在吾手,但恐世人知或寡。酒馀一吸除百疴,从此人间贱杯斝。

更呼陆羽同参玄,凌风便欲飞上天,下视江水空云烟。

金爵觚棱台殿重,阴阴宝树瑞烟浓。龙章上揭文奎丽,象教东传大国宗。

特进禅林开士揭,绝胜侯爵太中封。遥思对榻南庄夜,杖锡何时得再从。

携书出重门,拟寄南飞翼。书中有深情,不道长相忆。

相忆不相见,思攀芳桂枝。人言道路远,持此将安之。

岂无清夜梦,东渡章江水。水深愁复迷,一夕思千里。

老树昂藏倚岸隈,祠灵经岁锁苍苔。豚蹄卮酒能多少,便有群鸦旦暮来。

平阳闻有邹人孙,封书上我仅万言。讨论坟典造极致,商搉古今穷深源。

文章高出苏黄辈,英雄不效秦仪志。志图仁义济元元,异比无双瑚琏器。

沦落尘埃德不孤,梅轩结友天一隅。我惜盐车困骐骥,腾骧未得踏亨涂。

瓮牖绳枢甘俭薄,饥肠雷转充糟粕。他日佳声闻九天,富贵之来不得却。

丁年黄卷乐平生,乡闾一诺千金轻。沧浪清处闲濯缨,才名高价如连城。

笔下有神诗有眼,五车书史穷编简。一举高登甲乙科,曾对阊阖持手版。

天兵一鼓下雎阳,旌旗整整阵堂堂。玉石俱焚君子隐,北渡来依日月光。

徒步黄尘千里远,犹抱遗经究微婉。天产昂藏一丈夫,三十未遇非为晚。

闻望卓冠儒林丛,灿然星宿罗心胸。驰骤大方孰并驾,绝尘奔逸其犹龙。

君似昆吾玉可切,锟铻不是寻常铁。利颖神锋人未知,宝匣空闲三尺雪。

何时搜出蛰龙鞭,一声霹雳轰青天。岁旱须君作霖雨,拔茅进用其茹连。

天子明堂求国栋,鹏飞全藉天风送。凤池波暖百花新,咏游不作江湖梦。

瓮城春寂寂,石磴草斑斑。倚杖高低月,登楼远近山。

百年诗句里,三国酒杯间。自叹黄尘客,来消半日閒。

折阑难寄远,渺汀蒲,烟思共依依。甚檐花听断,骚章歌罢,此意谁知。满眼孤村流水,肠断去年时。过了端阳日,重问归期。同是天涯羁旅,叹湘灵鼓瑟,笑我全非。九江风雨外,有客淡忘归。正目渺、骞情愁予,又吴潮、吹上竹枝词。西窗夜,待剪灯深坐,却话相思。

染秋云,图泽国,野趣入游戏。能事何须,五日画一水。

重重杨柳陂塘,茅茨村落,鲈乡外、西风渔计。晚烟霁。

有客乘扁舟,延缘度疏苇。欲访幽居,宛在碧溪尾。

浩然目送飞鸿,醉歌欸乃,溪光里、乱山横翠。

平明小队出郊墟,尽日登临据隼旟。
闻道仙人尸解去,尚应犹学世间书。

野色山光水接天。云烟缥缈思长川。收此景,老梅仙。

万顷湘江笔底传。

流光迅风轮,奇标密玄赏。缅彼西林幽,伊人遂孤往。

川阜翕而回,云霞互相荡。背谷面嵚崟,临流眺深广。

危磴非一盘,崇台得平壤。拾翠戾中州,采芳搴宿莽。

?渚半芙蕖,花源杂菰蒋。野鹤卓不群,水凫宛其项。

披翳竟如无,穿薄亭忽敞。林端景易昏,竹杪烟初上。

信匪混喧嚣,差足供偃仰。散体随飘飖,游神极虚扩。

有方情自适,无营念不爽。迨我暇日多,丘园叶嘉奖。

凿翠从阳谷,移来佛屋东。空嵌才一窦,夜与日华通。

寒气将残春日到,无索泥牛皆?跳。筑著昆崙鼻孔头,触倒须弥成粪扫。

牧童儿,鞭弃了。懒吹无孔笛,拍手呵呵笑。归来兮归去来,烟霞深处和衣倒。

江南雨过群峰青,沙边兰桨时一停。青莲居士不可见,千秋空有峨嵋亭。

峨嵋山月还依旧,昔年曾照樽中酒。为问骑鲸飞上天,不知更落人间否。

冉冉仙云下玉人。天然色相远红尘。霜娥月姊恁含颦。

淡扫妆成真国色,铅华洗尽见精神。胭脂不是十分春。

晚来设色霞成绮,秋至回文雁作行。
借问墨池何处是,一江环绕漱琳琅。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包