恋绣衾·柳丝空有千万条

柳丝空有千万条。系不住、溪头画桡。想今宵、也对新月,过轻寒、何处小桥。
玉箫台榭春多少,溜啼红、脸霞未消。怪别来、胭脂慵傅,被东风、偷在杏梢。

译文与注释

译文
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
注释
画桡:画船,装饰华丽的船。
胭脂慵傅:懒搽脂粉。

鉴赏

  这首《恋绣衾》,乃拟思妇伤春怨别之作。“柳丝空有千万条,系不住,溪头画桡!”,写的是怨别之情。开篇之笔,如脱口而出,使人对思妇郁结萦回的百结愁肠洞悉无余。“空有”是徒然、枉有之意;“千万条”则极言其多,两者联用,将怨悱而又无可奈何之情渲染到了极致。“系不住、溪头画桡”,补出“空有”的原委,因纵有千万条柳丝,也未能系住所爱者,他还是乘着画桡走了,这不是枉然吗?可见“空有”一词极有份量,传达出极为缠绵的情致。这是思妇对往昔离别的追忆,也是对离别造成的感情痛苦的宣泄。“想今宵,也对新月,过轻寒,何处小桥?”这是从追忆返回现实,如镜头由远景拉回近景;从自身想到对方,如电影将相关双方交叉拍摄。写出思妇现在对他的殷殷的思念。黄鹤一去无消息,自己却无时无刻不在思念着离人。郎君是在西湾乘船从江上走的,所以连做梦也追逐着江水,追逐着郎君。词中的他,是溪头乘画桡离别的,走时,如同今晚一样,有一痕新月,还有些微春夜的寒意。“过轻寒”的“过”有洒落、飘来的意思,如贺铸的《簇水近》:“一笛清风弄袖,新月梳云缕。澄凉夜气,才过几点黄昏雨……”,其中“过”字,意思庶近,那么,此时此刻他的画桡停泊在何处小桥呢?他今晚,仰对这痕新月,是否也在思念着我呢?这是对离人的悬想,正说明自己的魂魄也无时无刻不在追逐着离人。词人用“新月”、“轻寒”、“小桥”等词语,构成一幅凄清的图画。新月不是圆月,“月有阴晴圆缺,人有悲欢离合”,缺月,正象征着人各西东,不能团聚。这凄清画面所构成的凄清氛围正是女主人公凄清寂寞心境的写照。而从自己的思念转而对所思者的设想,设想对方今宵是何情思,造成词章之波折,使所写之感情深入一层。下片的“玉箫台榭春多少!溜啼红,脸霞未消。”是再用追忆之笔,犹如电影镜头再摇向远景。这里的“春”,非惟春光,更是春情,是温馨、美满幸福的借代词。不确定的量词“多少”,正是无限、无量之意,极言其多。追思以往,台榭留连,玉箫送情,形影相随,真是“花不尽,月无穷。两心同”(张光《诉衷情》),给人多少甜美的回忆!但“春多少”,毕竟还是抽象之语,需再作具体的完足。“溜啼红,脸霞未消”,则是对往昔幸福生活的具体描述。“啼红”,指杜鹃的叫声;“溜”是对叫声的摹写。“杜鹃啼得春归去”,杜鹃声声,说明时序已入暮春,显示着春天即将归去。“脸霞”,指满脸春光,如同彩霞。因为无限的幸福,春情如醉,即使杜鹃声声悲啼,自然春光即将过去,心底的春光却依然如故,所以脸如朝霞,神采飞扬。用自然春光的消逝,反衬心底春光的长存和浓烈,并反杜鹃啼血的常意而用之,都说明构思别致,良多新意。“怪别来,胭脂慵傅,被东风、偷在杏梢。”章法上再作转捩,成三折之势,词意上又回写现时心境。一个“怪”字作逗,怨艾之情顿显。词人精取“胭脂慵傅”这一典型细节,与往昔的“脸霞未消”形成强烈的比照,把“只是朱颜改”的现状委婉道出。往昔因春情无限,纵然杜鹃啼红,春光将逝,仍“脸霞未消”;现在,徒有盎然春光,但因离愁别恨,春情无着,即使没有“杜鹃声里斜阳暮”,也折损朱颜;且因心意阑珊,慵慵恹恹,胭脂无心,任朱颜凋零,就更显得容光的憔悴。虽笔墨未着“怨”字,但在这今昔比照的叙述中,怨艾凄恻之情,沉沉实实,掬之可感。这脸霞,这朱颜,究竟到哪里去了?“被东风,偷去杏梢。”你不见“红杏枝头春意闹”吗?这束篇之笔,如得神助。因伤春而折损的容颜,构思造想为东风偷去,真是奇巧至极!这朱颜偷在杏梢上,这意境真婉约至极!这有意以清丽之笔作淡语,说痛楚而面带微笑,真是雅正至极!

  综上所述,该词所写的思妇伤春怨别,乃是熟之又熟的传统题材,似乎别无新意。但细加吟咏,又觉别有一番滋味。这就在于赵汝茪精于构思,为情造文,有独到之处。词人在这篇什不长的词调中,有意用“往昔”和“现在”交错的布局,一波三折,使欲抒的情致得以深化,得以完足。在这曲折的布局中,又着意于对比手法的运用,以往衬今、以热衬冷,使所抒的情致,更见强烈。在运用对比手法时,又善于抓住重点细节精心刻画,使所抒的情致,更加突出。凡此种种,一如现代电影蒙太奇的种种手法,可以看出赵汝茪词作结构精细,运笔纤巧的风格。

  赵汝茪 guāng(约公元1247年前后在世),字参晦,号霞山,又号退斋,赵宋宗室,宋太宗第四子、商王元份七世孙,为赵善官之幼子。里居及生卒年均不详,约宋理宗淳佑中前后在世。有词名,周密曾拟其词体作词,宋编的《阳春白雪》和《绝妙好词》均选其作品,《全宋词》辑其《退斋词》一卷,存词九篇。
  猜你喜欢

溪边茅屋知谁家,门前水落溪露沙。枯藤绕屋挂秋实,黑如点漆红丹砂。

蜀葵花空已收子,鸡冠树高犹有花。客来倚杖主人出,屋头日暖听蜂衙。

水满横塘雨过时,一番红影杂花飞。
送春无限情惆怅,身在天涯未得归。

宿雨才收,馀寒尚力。牡丹将绽也、近寒食。人间好景,算仙家也惜。

因循尽扫断、蓬莱迹。

旧日天涯,如今咫尺。一月五番价、共欢集。些儿寿酒,且莫留半滴。

一百二十个、好生日。

渤海有巨鳌,其颠冠嵯峨。宿昔尝小抃,八弦相荡摩。

忽遭龙伯人,一举空潮波。取皮煎作胶,清此昆崙河。

雄檐杰槛跨峥嵘,席上风云指顾生。
千里胜形归俎豆,七州和气入箫笙。
人游晚岸朱楼远,鸟度晴空碧嶂横。
今夜请看东越分,藩星应带少微明。
薰殿午风清,金盘满贮冰。
愿言均此施,四海涤烦蒸。

山行旧路不堪重,及汎湖波又阻风。世上舟车无一稳,乾坤可是剩诗翁。

巫山小女隔云别,春风松花山上发。绿盖独穿香径归,
白马花竿前孑孑。蜀江风澹水如罗,堕兰谁泛相经过。
南山桂树为君死,云衫浅污红脂花。
东方殊未明,暗室虫正飞。先觉忽先起,衣裳颠倒时。
严冬寒漏长,此夜如何其。不用思秉烛,扶桑有清晖。
可惜天南无此花,丽情还比牡丹奢。
难忘西掖归来早,赠与妆台满镜霞。
八月望夜天如蓝,海色卷雾山收岚。
玉盘元沉龙窟底,忽起万丈谁能探。
初来空中光尚湿,霜娥寒鬓风旂嵒。
人言一年此最好,金精水气秋相涵。
小星尽去大星在,芒角欲吐敢与参。
天将洗眼照下土,啖食肯纵妖蟆贪。
穿深窥暗不遗隙,罔两忌影逃岩嵌。
前年客中忆见之,家人怨别方喃喃。
荒山不知佳节至,垂首凭案寻书蟫。
但怪流辉入败户,油灯失焰留孤龛。
起行阴林不用炬,剥啄独叩峰西庵。
虬蛇乱踏心胆悸,怪影走石皆枫楠。
即呼道人共载酒,放舟直下夫容潭。
翻翻惊鹘落树杪,吹笛正和乌飞南。
今年在舍反寂寞,暗室困卧如僵蚕。
乾愁无端负良夜,月固不言我则惭。
人无贤愚竞玩赏,况我清景性所耽。
忽忆诸君隔河水,持被就宿聆高谈。
为呼老婢扫庭宇,一席盘饤梨与柑。
江城重闭万家寂,楼鼓近听才挝三。
空阶凄其觉露泫,虚牖窈窕疑烟含。
婆娑欲留月伴影,素鸾西下烦停骖。
明宵复出已难似,动别经岁嗟何堪。
尊前此月又此客,世所难遇心应谙。
关山几处未解兵,击柝不寐愁丁男。
南邻歌舞北邻哭,月虽同照异苦甘。
何人为我挥天戈,乾坤多难俱平戡。
行者得还居者乐,清光所及恩皆覃。
悬知此愿未易遂,忧来举盏从沉酣。
须臾众散晓虫急,古桂吹落自毵毵。

里名胜母曾车止,邑号朝歌墨驭还。我领漕权来此坐,不惟自哂且赪颜。

炼到无心正用功。玉堂深处弄清风。倒颠颠倒结殷红。万派寒泉枯药鼎,一轮明月出圭峰。本来面目赴仙宫。
兔子死兰弹,持来挂竹竿。试将明镜照,何异月中看。
鄂渚江汉会,兹亭宅其幽。
我来窥石镜,兼得眺芳洲。
远岫云中没,春江雨外流。
何如乘白鹤,吹笛过南楼。

水自孤竹来,积清不可易。循兹削岩侧,溪峰相配碧。

逸者五六人,荡舟日之夕。怡然山水中,此身欲木石。

动静悟天机,心歇悔形役。随兴坐矶岛,垂钓怀在昔。

霜飙连夜飞,客子待晓发。仆夫起秣马,乌叫女墙月。

荡荡卢龙阙,茫茫右北平。古来雄俊人,几辈腾英声。

书生何足为,往来甘饥疲。饥疲不自惜,足以昌吾诗。

来见菊始黄,去食蟹垂尽。日月暗移人,奄忽若旋轸。

予鬓无多发,变素已三年。子眸炯若星,先日明曙天。

家近海西南,游穷海东北。海水自通波,日夕荡胸臆。

有时忽清发,出声来天风。鲲鹏两么䯢,视之若斯螽。

所惜竹林子,归向故山卧。不然竞出奇,迭唱与子和。

子去余何嗟,相期在桃花。何缘写此诗,寄向天之涯。

昨夜东风生绮陌,朝来采燕簪轻帻。人间可乐又逢春,日下还怜未归客。

青旗繁会阗燕郊,黄罗蹀躞翻云翘。夕阳鞍马忽四散,寒镫相对风萧萧。

忆昔杨盘会食时,堂中白玉传青丝。三年两地萦梦寐,一尊千里同愁思。

折梅远寄何人将,仰天但见群鸿翔。人生安得如汝乐,飞鸣到处皆成行。

扁舟畏风涛,上马遵大路。
马喜大路平,骞然欲驰鹜。
手疲两足痛,纵逸恐颠仆。
呼奴执其辔,控驭使徐步。
前村望烟火,稍远得农扈。
蔬笋兼可求,午膳爰不误。
少顷闻病翁,叫出蓬首妇。
妇出拜且言:“穷苦日难度。
夫远充民兵,儿小当递铺。
翁病经半年,寒馁缺调护。
军需未离门,活计不成作。
荒山要收丝,荒亩要输赋。
诛求里长急,责罚官府怒。
近来点弓兵,拘贫放权富。
迫并多逃亡,苍黄互号诉。
左右三五家,春深失耕务。
纷纭下牌帖,勾捉犹未杜。
”所言尽真悉,俾我心骇怖。
兹行事咨询,拯恤惧迟暮。
州县嗟匪才,琐屑诚可恶。
丧乱民瘼深,君王重忧顾。
所以谕旨勤,赤子相托付。
民为邦之本,绥抚在完固。
胡为重敔剥,上德阻宣布。
明当抗封章,为尔除巨蠹。

少作雕虫悔已多,九流晚出各殊科。微言大义愁乖绝,旧学新知赖切磋。

黄帝教来乌拉岭,素王书过斡难河。镕模采算劳甄录,江上精卢眼细摩。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包