旦携谢山人至愚池

译文

注释

　　此诗写诗人与谢山人早晨同到愚池游览时情景，虽飘然有出尘之思，然毕竟身处逆境，聊作羲皇上人，也只是暂时的自我安慰。

　　诗的首联写道：“新沐换轻帻，晓池风露清。”在一个露白风清的早晨，诗人与谢山人来到愚池边，用清澈的池水洗过头，换上轻薄的头巾，沐浴着习习凉风，惬意极了。这真是一幅无比清静幽雅的图画。天地间一切都已不复存在，只有愚池边的诗人和相携而至的谢山人。诗句中一个“清”字，既是写眼前景物，同时又点出了诗人心境，情与景交融成一种境界，渲染出诗人的恬淡情趣。初看，上句是叙事，下句是写景。其实，诗人是把自己也当作一景来写了，由于有了人的活动，景物才会如此生动而富于情趣。

　　愚池早晨这种清静幽雅的景致，使诗人情不自禁地发出了“自谐尘外意，况与幽人行”的感叹。诗人谪居永州已经六年，随着时光的流逝，永州奇异的山水之美，使诗人的心灵多少得到一些慰藉。他移居愚溪之畔后，过着与农圃为邻的村居生活。这种闲适恬淡的生活，使诗人觉得仿佛就是隐居山林。他在《溪居》一诗中写道：“闲依农圃邻，偶似山林客。”所以，当他与谢山人来到愚池边，置身于这清静幽雅的景致中，浑然觉得自己已超尘出世，俨然就是一位山林客了。诗的首联与颔联，景与情融溶为一体，创造出了一种物我合一、脱俗造化的境界。

　　颈联“霞散众山迥，天高数雁鸣”，在读者面前展现出一幅高远寥阔的图景：云霞散去，天朗气清，几只大雁鸣叫着飞过蓝天，连绵起伏的群山一直延伸到天际。景因情设，这眼前的景致正是诗人此时胸襟开阔舒坦的具象。政治革新的失败，仕途的失意，曾给诗人以沉重打击。流贬永州的头几年，他倍感冤屈，满怀忧愤。他努力为自己辩谤祛诬，希望一朝昭雪，憧憬有朝一日能够“起复”。但在移居愚溪后，他的心情平定多了。“起复”既已无望，驱散心头的云雾，退一步也海阔天空。于是诗的尾联写道：“机心付当路，聊适羲皇情。”此联妙在一个“付”字，从字面上看，“付”是“交付”的意思，其实则包含着诗人对官场勾心斗角、尔虞我诈的“机心”极度的轻蔑与鄙视。官场的机变诡诈，诗人向来不屑，更何况此时已远离是非纷争。地处南荒的永州，民风淳朴敦厚，诗人生活在他们中间，仿佛走进了远古的伏羲时代，所以他说“聊适羲皇情”。而句中的“聊”字，又反映出诗人的无奈心情，这种隐居般的生活并非诗人的真心追求，只是暂时自我安慰而已。

　　王国维把诗的境界分为“有我之境”和“无我之境”。他说：“有我之境，以我观物，故物皆著我之色彩；无我之境，以物观物，故不知何者为我，何者为物。”柳宗元把个人的情感渗透在景物中，写出了一种“无我之境”。写景与抒情相交错，情与景相融溶，物我合一，浑然一体，脱俗造化，境界清新高阔，情趣恬淡幽雅，意兴洒然。

看君家，峥泓萧瑟，门庭寂如水。杂花铺缀。任紫艳红英，围绕篱次。

年年步屧随蜂至。许多花下事。算只有、风前铃索，知人吟赏意。

今年东吴到诗僧，相逢何况又，落花天气。禅板静，相将斗，赋才清绮。

谁知道、百花谢后，还领略、粉香新月底。凝望久、为伊凭暖，阑干红梵字。

一霎秋风惊画扇，那堪飞绿纷纷。无情有意且休论。

楼高目断，依约驻行云。

谁把钿筝移玉柱，不辞遍唱阳春。等闲离别易销魂。

红笺小字，留赠意中人。

郡王文学渡江年，皂帽青山雪满颠。宾馆有时来胄子，讲筵终日对先贤。

树边竽籁临风听，花外丹朱滴露研。三峡五湖通一水，等閒休忆浣溪船。

莺啼报曙，早惊觉绣帷，星眸欲炫。起看瓶花香渐喷，的皪深红如颤。

衣剪轻罗，参差三五，恰透冰肌现。钗光闪烁，翠鬟怕有撩乱。

恰好细数湘纹，无端搅动，柰飞来双燕。还忆夜香烧罢后，妒杀玉蟾光满。

何似疏筠，半笼晓色，一尽来回便。檐阴未半，银钩且莫高捲。

亲朋故乡至，秋到忽东归。晓漏催征马，凉飙透客衣。

分离欢未洽，登览兴多违。锁钥西关寄，虚瞻皂盖飞。

文武翩翩总俊髦，长安阀阅信多豪。春城起第新行马，内殿承恩旧赐袍。

已见三雍收异等，还闻七校试雄韬。金门贵近应无数，不似名家有凤毛。

万仞青莲上，梯云为试泉。谁将一勺水，引上九层天。

气带流霞色，香无下界烟。《茶经》曾品未，兴发自吾先。

霸业山河在，三台不复春。当时望陵处，松柏亦成尘。

舞袖閒云薄，红颜野草新。曾闻王子敬，道此最关人。

疑他天地竟无秋，鼓翅营营闹不休。一霎炎威何处去，谗人今日也低头。

昔人艺芳兰，遗迹越溪上。风流晋诸贤，好奇极寻访。

坐令后来人，吊古更惆怅。忆昔初来游，精庐适新创。

俯仰三十年，故交独青嶂。今晨天气佳，烟堤系轻舫。

相携得良朋，举酒互酬倡。散策依晴林，沿洄俯新涨。

地偏尘易遣，虑澹情自畅。回首昔时游，乐事终不忘。

谁谓古人远，千载欣一饷。彭殇端齐轨，蒙庄谅非妄。

太湖湖水平如油，南临吴兴北常州。云涛澒洞千万顷，天遣峭石支中流。

奇峰罗列七十二，意象岝崿穷雕锼。青螺绵延势不断，支联脉缀相沉浮。

就中一峰起天半，孤撑磔卓无朋仇。有如端拱坐清殿，奔走万国朝群侯。

置身峰巅断尘土，缥缈云烟袅孤柱。微波一曲辨荆溪，顽石数拳窥顾渚。

未知大地竟安穷？但觉长空浩无主。孤舟远泛若停桡，断雁低飞如铩羽。

是时秋空方泬寥，丹枫黄叶山之椒。彭泽把盏正采菊，中山摇笔还题糕。

我贫无物作重九，凭仗两脚升青霄。指挥云物作几案，呼叱嵽嵲同儿曹。

吴山箫鼓真一笑，苦向平地夸登高。