宿西山精舍

译文

注释

　　这首诗首联直写精舍的“静”正合于自已“寂寥心”。颔联以松杉森然排列与雨雪夜深进一步写山寺之悄无人烟与深静。颈联以僧人入眠和磬声低沉的以动写静之手法渲染静穆。尾联进一步表示虽然不一定长居于此，但明天还要进一步登上双峰胜境。这首诗虽然微有禅味，却因平易流畅，不事雕饰，而诗味更浓。

　　首联点题，并抒感。文兆是僧人，一路游方；又是诗人，故又贪于观赏景色，待他来到西山之时，早已夜色苍茫了，便乘兴歇宿在西山精舍中。一入精舍，他的最强烈的感觉，便是“静”。佛家本以“清静”为本，因此他随即感到，此处的静寂，与他自己的“寂寥心”正相符。首联两句，已含蕴着他对西山精舍的好感。

　　这里称心宜人，他便不忙着就寝，而是先走出户外，准备各处走走，好好领略一番。中间两联便具体描写这个“静”境。

　　颔联由视觉角度描写：他独自一人，慢慢在精舍内的一条小路上散步，看到老松、老杉森然排列在路的两旁；时已三更，除他而外，寂无一人，唯见天空之中，雪花裹着雨丝，纷纷扬扬，向人脸上飘来。四周万籁俱寂，便是连那松杉之“老”与雨雪之“深”，也透发着不尽的“静”意。

　　颈联自听觉角度描写：他又从小路尽头折了回来，徘徊在户外。此时，草堂之中，僧人们早已入眠了，唯有云阁那边，隐隐传来低沉的磬声。更深人静，兼风雪之夜，故说磬声“沉”；低沉的磬声尚能传入他的耳鼓，益发衬出精舍之静。

　　这种幽静境界，使他歆羡不已，便想长栖于此，从此不归。诗人继而想到自己是游方僧，四海为家，不能不归，因而尾联便道：“未遂长栖此，双峰晓待寻。”作为一个僧人，固然未能久栖于此，但作为一个诗人，他听说西山精舍外双峰奇绝，便要待天亮时饱览一番。

　　这首五律首写“静”感，中间展开，具体写“静”，尾联先呼应开头，写诗人爱其地却欲栖未遂，再宕开一笔，预作天亮时的打算，意脉相连而又开阖自如。另外，这首僧人之诗，虽然微有禅味，却因平易流畅，不事雕饰，而诗味更浓。

一身胡属此心微，只为能思择所为。底事虚灵成暗塞，独于物欲用其思。

阑珊心绪，醉倚绿琴相伴住。一枕新愁，残夜花香月满楼。
繁笙脆管，吹得锦屏春梦远。只有垂杨，不放秋千影过墙。

雨被绿杨黏住。月恋红扉乍吐。帘香透隙似黄昏，博得当风顾。

梧犬吠初星，花鸭喧清露。明朝草色太殷勤，衬贴凌波步。

不怕沙头纳纳行，男儿报国一身轻。斩可拟变黄河水，却挽天河洗甲兵。

粉箨初成，蔷薇欲褪，断肠池草年年恨。东风忽把梦吹来，醒时添得千重闷。

驿路迢迢，离情寸寸，双鱼几度无真信。不如休想再相逢，此生拚却愁消尽。

越山征路杳。东南淡淡，长空飞鸟。俪影同翻，明月一枝乌绕。

共道有心避事，甚未若、从渠相调。君莫笑。南楼苦要，胡床舒啸。

空扰。画里江山，总轮与风流，眼中年少。也学凝儿，官事几时能了。

一曲骊歌未动，还梦到、三山晴照。江月晓。莫为赏音稀少。

三寸桐棺碧岭隈，虞歌执绋有谁来？毕生俭德家终破，累叶门风首忍回！

受谏君无今日祸，解纷我愧古人才。伤心已卖田园尽，又为儿孙筑债台。

一片清冰置玉壶，家传韬略更兼儒。鼠牙雀角原情伪，重裤疑金定有无。

堤柳煖风飞乳角，河桥春水泛轻凫。香尘十里长安道，笑拂吴钩上帝都。

缇室阳回迎瑞气，疏林几树吐繁英。舞花美女微含笑，辟谷仙人太瘦生。

冰雪光华应三白，肌肤绰约喜双清。残年有客重相见，缓引椒觞话旧盟。

海门自与碧天通，独驭灵槎远向东。一道银潢秋浪白，三洲金刹日华红。

龙吹花雨惭闻法，鸟语云樯喜报风。无奈思君重回首，依依江树送冥鸿。

秋天木叶乾，犹有白花残。举世稀栽得，豪家却画看。

片苔相应绿，诸卉独宜寒。几度携佳客，登高欲折难。

匿迹文身学楚狂，飘零故国望斜阳。东平百世思风度，北地千秋有耿光。

遗恨难消银海怒，幽魂悽切玉蟾凉。荒坟草绿眠狐兔，寒雨清明堪断肠。