宿西山精舍

译文

注释

　　这首诗首联直写精舍的“静”正合于自已“寂寥心”。颔联以松杉森然排列与雨雪夜深进一步写山寺之悄无人烟与深静。颈联以僧人入眠和磬声低沉的以动写静之手法渲染静穆。尾联进一步表示虽然不一定长居于此，但明天还要进一步登上双峰胜境。这首诗虽然微有禅味，却因平易流畅，不事雕饰，而诗味更浓。

　　首联点题，并抒感。文兆是僧人，一路游方；又是诗人，故又贪于观赏景色，待他来到西山之时，早已夜色苍茫了，便乘兴歇宿在西山精舍中。一入精舍，他的最强烈的感觉，便是“静”。佛家本以“清静”为本，因此他随即感到，此处的静寂，与他自己的“寂寥心”正相符。首联两句，已含蕴着他对西山精舍的好感。

　　这里称心宜人，他便不忙着就寝，而是先走出户外，准备各处走走，好好领略一番。中间两联便具体描写这个“静”境。

　　颔联由视觉角度描写：他独自一人，慢慢在精舍内的一条小路上散步，看到老松、老杉森然排列在路的两旁；时已三更，除他而外，寂无一人，唯见天空之中，雪花裹着雨丝，纷纷扬扬，向人脸上飘来。四周万籁俱寂，便是连那松杉之“老”与雨雪之“深”，也透发着不尽的“静”意。

　　颈联自听觉角度描写：他又从小路尽头折了回来，徘徊在户外。此时，草堂之中，僧人们早已入眠了，唯有云阁那边，隐隐传来低沉的磬声。更深人静，兼风雪之夜，故说磬声“沉”；低沉的磬声尚能传入他的耳鼓，益发衬出精舍之静。

　　这种幽静境界，使他歆羡不已，便想长栖于此，从此不归。诗人继而想到自己是游方僧，四海为家，不能不归，因而尾联便道：“未遂长栖此，双峰晓待寻。”作为一个僧人，固然未能久栖于此，但作为一个诗人，他听说西山精舍外双峰奇绝，便要待天亮时饱览一番。

　　这首五律首写“静”感，中间展开，具体写“静”，尾联先呼应开头，写诗人爱其地却欲栖未遂，再宕开一笔，预作天亮时的打算，意脉相连而又开阖自如。另外，这首僧人之诗，虽然微有禅味，却因平易流畅，不事雕饰，而诗味更浓。

云间征雁水间栖，矰缴方多羽翼微。岁晚江湖同是客，莫辞伴我更南飞。

卤簿指西州，都人助绋讴。白鸡亡谢傅，黄石葬留侯。

雾薄旌铭惨，风长骑吹愁。神华何处所，流恨满山丘。

望浙峰头秋叶彫，望京楼上断鸿遥。应思旧日看花处，走马卢沟第一桥。

门巷萧然午睡馀，纷纷鸟雀噪阶除。明窗净几无閒事，自录农桑务本书。

秋至一何好，新凉气候清。井梧当槛落，海月入窗明。

燕别草堂垒，鸿流关塞声。天涯有知己，此夜念孤征。

老将愁衰落，幽燕气尚雄。虬须犹挂剑，猿臂已伤弓。

帝宠嫖姚少，人知颇牧忠。低头怜战马，落日大江东。

露晞岸草黄，霜落林叶赤。连畦种污莱，各有卤莽获。

篝车陌头载，墉栉屋后积。南山落豆萁，伏腊缶自击。

吾生寡筋力，幸辨菽与麦。《伐檀》感风诗，素食徒挟筴。

匡衡世农夫，扬雄岂仕籍。驱雀彼何为，今人不如昔。

古之兵皆农，农富兵亦强。古之士皆农，农朴士亦良。

兵农一以分，甲胄无馀粮。士农一以分，耒耜无文章。

分之则两伤，合之则一理。请语当途人，治乱实此始。

鬓拢凤插，胸褪猩罗，解到麝裙綵结。兰波浅掬，蔷露微倾，几度怕深嫌热。

着鲜肤、频溜柔荑，浑如搓琼捏雪。金斛钿装，水雾轻笼娇怯。

屏角郎窥怎避，渐背窗灯，又憎帘月。春涡薄粉，宫额轻黄，半被汗珠流脱。

拭橦巾、倦倚檀床，便整纤钩迫袜。且未扣、杏子单衫，一双犀蝶。

顾此头颅百念灰，又看日影过庭槐。倦凭木榻学僧定，静掩蓬门为客开。

兰有幽香时一至，蝶无宿约忽双来。眼前逸趣何曾少，不待山中更剪莱。

关山秋草风萧瑟，戍角悲笳听不得。月照征人望远心，霜吹暮马苍黄色。

黄云黯黯没金微，万里无人一雁飞。故乡此夜寒砧泪，尽入沙场战士衣。

森严刁斗拥熊罴，赏罚分明未足奇。只望一身存胜代，敢将两岛抗全师。

图开赤嵌形堪踞，业复朱家势莫支。智力难争天命在，多君风调俨须眉。

南极空闻主寿昌，西池之说亦荒唐。争如二老之坤并，共羡双雏霄汉翔。

花县早曾分禄养，杏园今复以名扬。貤封有典须看取，锦轴辉煌御墨香。

竹稍脱青锦，榕叶随黄云。岭头暑正烦，见此萼绿君。

欲言娇不吐，藏意久未分。最怜月初上，浓香梦中闻。

萧然六曲屏，西施带微醺。丛深珊瑚帐，枝转翡翠裙。

譬如追风骑，一抹万马群。铜瓶汲清泚，聊复为子勤。

愿言少须臾，对此髯参军。