春怨

打起黄莺儿,莫教枝上啼。
啼时惊妾梦,不得到辽西。

译文与注释

译文
我敲打树枝赶走了树上的黄莺,不让它在树枝上不停鸣叫。
它的叫声会惊破我的好梦,不能到辽西与戍守边关的亲人相见。
注释
辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。
妾:女子的自称。
莫:不。

赏析

  这首诗,语言生动活泼,具有民歌色彩,而且在章法上还有其与众不同的特点:它通篇词意联属,句句相承,环环相扣,四句诗形成了一个不可分割的整体,达到了王夫之在《夕堂永日绪论》中为五言绝句提出的“就一意圆净成章”的要求。这一特点,人所共称。谢榛在《四溟诗话》中曾把诗的写法分为两种:一种是“一句一意”,“摘一句亦成诗”,如杜甫诗“日出篱东水,云生舍北泥。竹高鸣翡翠,沙僻舞鹍鸡”(《绝句六首》之一),属于此类;另一种是“一篇一意”,“摘一句不成诗”,这首《春怨》诗就是一个典型的例子。王世贞在《艺苑卮言》中更赞美这首诗的“篇法圆紧,中间增一字不得,着一意不得”。沈德潜在《唐诗别裁》中也说:“一气蝉联而下者,以此为法。”

  但这些评论只道出了这首诗的一个方面的特点,还应当看到的另一特点是:它虽然通篇只说一事,四句只有一意,却不是一语道破,一目了然,而是层次重叠,极尽曲析之妙,好似抽蕉剥笋,剥去一层,还有一层。它总共只有四句诗,却是每一句都令人产生一个疑问,下一句解答了这个疑问,而又令人产生一个新的疑问。这在诗词艺术手法上是所谓“扫处还生”。

  诗的首句似平地奇峰,突然而起。照说,黄莺是讨人欢喜的鸟。而诗中的女主角为什么却要“打起黄莺儿”呢?人们看了这句诗会茫然不知诗意所在,不能不产生疑问,不能不急于从下句寻求答案。第二句诗果然对第一句作了解释,使人们知道,原来“打起黄莺儿”的目的是“莫教枝上啼”。但鸟语与花香本都是春天的美好事物,而在鸟语中,黄莺的啼声又是特别清脆动听的。人们不禁还要追问:又为什么不让莺啼呢?第三句诗说明了“莫教啼”的原因是怕“啼时惊妾梦”。但人们仍不会满足于这一解释,因为黄莺啼晓,说明本该是梦醒的时候了。那么,诗中的女主角为什么这样怕惊醒她的梦呢?她做的是什么梦呢?最后一句诗的答复是:这位诗中人怕惊破的不是一般的梦,而是去辽西的梦,是惟恐梦中“不得到辽西”。

  到此,读者才知道,这首诗原来采用的是层层倒叙的手法。本是为怕惊梦而不教莺啼,为不教莺啼而要把莺打起,而诗人却倒过来写,最后才揭开了谜底,说出了答案。但是,这最后的答案仍然含意未伸。这里,还留下了一连串问号,例如:一位闺中少女为什么做到辽西的梦?她有什么亲人在辽西?此人为什么离乡背井,远去辽西?这首诗的题目是《春怨》,诗中人到底怨的是什么?难道怨的只是黄莺,只怨莺啼惊破了她的晓梦吗?这些,不必一一说破,而又可以不言而喻,不妨留待读者去想象、去思索。这样,这首小诗就不仅在篇内见曲折,而且还在篇外见深度了。

  如果从思想意义去看,它看来只是一首抒写儿女之情的小诗,却有深刻的时代内容。它是一首怀念征人的诗,反映了当时兵役制下广大人民所承受的痛苦。

  生卒年不详。唐朝余杭(钱塘)(今浙江杭州市)人,身世不可考,诗传于世仅《春怨》一首。
  猜你喜欢

仇池诗中识焦坑,风味官焙可抗行。钻馀权倖亦及我,十辈走前公试烹。

折柳空惊岁月徂,寄梅欲忆雪霜余。
君看天上烟花绕,我伴山中木石俱。
婚媾騃騃难辨老,友朋往往不如初。
极思一见论心事,城府年来迹渐疏。
浣花溪上如花客,绿闇红藏人不识。留得溪头瑟瑟波,
泼成纸上猩猩色。手把金刀擘彩云,有时剪破秋天碧。
不使红霓段段飞,一时驱上丹霞壁。蜀客才多染不供,
卓文醉后开无力。孔雀衔来向日飞,翩翩压折黄金翼。
我有歌诗一千首,磨砻山岳罗星斗。开卷长疑雷电惊,
挥毫只怕龙蛇走。班班布在时人口,满袖松花都未有。
人间无处买烟霞,须知得自神仙手。也知价重连城璧,
一纸万金犹不惜。薛涛昨夜梦中来,殷勤劝向君边觅。

元夜年时,记水榭狂游,驿桥閒趁。梅梢月上,楼檐灯挂,媚蝶闹蛾成阵。

春泥松软,镂十里、凤城鞋印。小门残火,见多少、澹妆轻粉。

如今独客京华,料还怪我,归期难准。金钱浪掷,紫姑羞卜,长自盼人书信。

晚寒偏嫩。悄地向、冰蟾低问。清辉何苦,照一宵潘鬓。

乾坤造草昧,狗盗方争雄。干将不善割,势与铅刀同。

少小习兵书,慷慨气如虹。沈算贵先机,羞为汗马功。

龙腾阶尺木,鹏运须长风。冉冉岁云徂,衰鬓如飞蓬。

王业尚无始,天心鲜有终。凄凄梁父吟,感叹将何穷。

此江自岷山,浩瀚浮西极。中为三峡束,壅阏气愤激。

崩腾得平地,千里怒未息。虽投洞庭阔,争道犹逼窄。

触岸皆倒流,势兼万牛力。浑黄不可鉴,咫尺瞢玄白。

颇似昆崙流,泄源下积石。逶迤屡屈折,九曲乃大直。

始信枉渚歌,至今犹悽恻。中流忽沙沸,惨惨半江黑。

俄顷成丘陵,方舟渡安得。坤仪理专静,何故辄损益。

多异真穷乡,所逢岂中国。墨生忍黔突,孔子不暖席。

贤圣亦远游,吾宁倦行役。

夹湖枕一阁,梦寐荷花香。水明自生夜,非月非曙光。

连林受风籁,迥若天琴张。澄宇忽萧瑟,古悲起傍徨。

我魂招未归,钟声一何凉。

  会稽宝祐桥南,有小小药肆,则吾友云谷悬壶地也。

  云谷深于茶理,相知者日集试茶,纷至沓来,应接不暇。人病其烦,而云谷乐此不为疲也。术擅痈疽,更专痘疹。然皆以聪明用事,医不经师,方不袭古,每以劫剂臆见,起死回生。人终疑其游戏岐黄,不尊不信,故凡患痘之家,非极险极逆时,医之所谢绝者,决不顾吾云谷也。云谷也诊视灵敏,可救则救,不可救则望之却走,未尝依回盼睐,受人一钱。

  性极好洁,负米颠之癖,恨烟,恨酒,恨人撷花;尤恨人唾洟秽地。故非解人韵士,不得与之久交。

  自小多艺,凡羌笛、胡琴、凤笙、斑管,无不精妙。而尤喜以洞箫和人度曲。向与李玉成竹肉相得,后惟王公端与之合调,余皆非其敌手也。

  其密友惟陆癯庵、金尔和与余三人,非大风雨,非至不得已事,必日至其家,啜茗焚香,剧谈谑笑,十三年于此。以今年三月之晦,二鼓方寝。次日呼之不起,排闼而入,则遗蜕在床矣。余与尔和闻之惊诧,仓皇走视,痴病植立,惝恍久之。

  张子曰:云谷居心高旷,凡炎凉势利,举不足以入其胸次。故生平不晓文墨,而有诗意;不解丹青,而有画意;不出市廛,而有山林意。至其结交良友,直是性生,非由矫强。数月前有客在座,命苍头取其所藏雪水煮茶,而大为室人所谪,云谷大怒,经旬不与交语。谓余弟道之曰:“某以朋友为性命,乃欲绝我朋友。”只此一语,具见侠肠,是岂不读书、不晓文墨之人而能道此也哉!

秋风动梧井,无顿许多凉。
夜静滩喧枕,窗开月到床。
道心便冷淡,世事莫思量。
只被浇花累,朝朝却用忙。

东山蜡屐坏车轮,小草青知山外春。园柳鸣禽唤幽梦,惠连诗句更何人。

以君迈往气,未必能久閒。唯其不自售,所以行之艰。

作诗固可工,亦可厉痴顽。

板约红牙。歌翻白雪,杯泛流霞。苏小情多,潘郎年少,欢计生涯。
轩窗临水人家。更门掩、青春杏花。百万呼卢,十千沽酒,不负韵华。
万古波心寺,金山名目新。天多剩得月,地少不生尘。
过橹妨僧定,惊涛溅佛身。谁言张处士,题后更无人。
白马湖光绿染衣,兰舟溶洋彩鸳飞。
闲愁不到秋风后,听唱蛮歌月下归。

□□□□□□□,□□□□□□□。八表顺风惊雨露,四溟随剑息波涛。

手扶北极鸿图永,云卷长天圣日高。未会汉家青史上,韩彭何处有功劳。

鹤发垂肩俨寿星,儿童扶立耀门庭。存如掣电何须计,生已垂光不足惊。

虚火上冲心即烁,酸风斜拂眼还明。繁华阅尽俱萤爝,自许焚身入化城。

方召佐周宣,王师动以天。
式瞻灵雨降,恰在福星前。
杀气穷桑海,华滋润芋田。
山农有谣颂,应并凯歌传。

展阵开旗便要赢,谁知御驾不亲征。把定锵旗收阵脚,直向熊峰不出兵。

石门巇崄铁关牢,举目重重万仞高。无角铁牛冲得破,毗卢海内作波涛。

建清庙,赞玄功。择吉日,展禋宗。
乐已变,礼方崇。望神驾,降仙宫。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包