春怨

打起黄莺儿,莫教枝上啼。
啼时惊妾梦,不得到辽西。

译文与注释

译文
我敲打树枝赶走了树上的黄莺,不让它在树枝上不停鸣叫。
它的叫声会惊破我的好梦,不能到辽西与戍守边关的亲人相见。
注释
辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。
妾:女子的自称。
莫:不。

赏析

  这首诗,语言生动活泼,具有民歌色彩,而且在章法上还有其与众不同的特点:它通篇词意联属,句句相承,环环相扣,四句诗形成了一个不可分割的整体,达到了王夫之在《夕堂永日绪论》中为五言绝句提出的“就一意圆净成章”的要求。这一特点,人所共称。谢榛在《四溟诗话》中曾把诗的写法分为两种:一种是“一句一意”,“摘一句亦成诗”,如杜甫诗“日出篱东水,云生舍北泥。竹高鸣翡翠,沙僻舞鹍鸡”(《绝句六首》之一),属于此类;另一种是“一篇一意”,“摘一句不成诗”,这首《春怨》诗就是一个典型的例子。王世贞在《艺苑卮言》中更赞美这首诗的“篇法圆紧,中间增一字不得,着一意不得”。沈德潜在《唐诗别裁》中也说:“一气蝉联而下者,以此为法。”

  但这些评论只道出了这首诗的一个方面的特点,还应当看到的另一特点是:它虽然通篇只说一事,四句只有一意,却不是一语道破,一目了然,而是层次重叠,极尽曲析之妙,好似抽蕉剥笋,剥去一层,还有一层。它总共只有四句诗,却是每一句都令人产生一个疑问,下一句解答了这个疑问,而又令人产生一个新的疑问。这在诗词艺术手法上是所谓“扫处还生”。

  诗的首句似平地奇峰,突然而起。照说,黄莺是讨人欢喜的鸟。而诗中的女主角为什么却要“打起黄莺儿”呢?人们看了这句诗会茫然不知诗意所在,不能不产生疑问,不能不急于从下句寻求答案。第二句诗果然对第一句作了解释,使人们知道,原来“打起黄莺儿”的目的是“莫教枝上啼”。但鸟语与花香本都是春天的美好事物,而在鸟语中,黄莺的啼声又是特别清脆动听的。人们不禁还要追问:又为什么不让莺啼呢?第三句诗说明了“莫教啼”的原因是怕“啼时惊妾梦”。但人们仍不会满足于这一解释,因为黄莺啼晓,说明本该是梦醒的时候了。那么,诗中的女主角为什么这样怕惊醒她的梦呢?她做的是什么梦呢?最后一句诗的答复是:这位诗中人怕惊破的不是一般的梦,而是去辽西的梦,是惟恐梦中“不得到辽西”。

  到此,读者才知道,这首诗原来采用的是层层倒叙的手法。本是为怕惊梦而不教莺啼,为不教莺啼而要把莺打起,而诗人却倒过来写,最后才揭开了谜底,说出了答案。但是,这最后的答案仍然含意未伸。这里,还留下了一连串问号,例如:一位闺中少女为什么做到辽西的梦?她有什么亲人在辽西?此人为什么离乡背井,远去辽西?这首诗的题目是《春怨》,诗中人到底怨的是什么?难道怨的只是黄莺,只怨莺啼惊破了她的晓梦吗?这些,不必一一说破,而又可以不言而喻,不妨留待读者去想象、去思索。这样,这首小诗就不仅在篇内见曲折,而且还在篇外见深度了。

  如果从思想意义去看,它看来只是一首抒写儿女之情的小诗,却有深刻的时代内容。它是一首怀念征人的诗,反映了当时兵役制下广大人民所承受的痛苦。

  生卒年不详。唐朝余杭(钱塘)(今浙江杭州市)人,身世不可考,诗传于世仅《春怨》一首。
  猜你喜欢

欲就阳崖暖,新开石磴斜。谁言太守宅,自是野人家。

燕坐收心鉴,冥观阅界沙。退公长寂寞,外物自喧哗。

缺径移松补,斜阳种竹遮。白云生后础,孤鹜伴残霞。

破闷时寻鹤,呼眠亦任鸦。喜闻糟出瓮,屡问菊开花。

古井元依斗,丹砂旧养芽。蚍蜉频上案,猿狖巧分楂。

客到扁舟远,年侵两鬓华。心摇挂风旆,眼暗隔轻纱。

强拨横肱睡,来从插版衙。隐居惭弃掷,胜地每咨嗟。

顽钝终何取,彫磨岂复加。焦先夙所尚,圜舍恰如蜗。

桃花认得捕鱼船,醉着归来月满川。
山鬼已磨苍玉碧,要留名字与风烟。
昔在熙宁日,葭莩接贵游。
题诗奉先寺,横笛宝津楼。
天网恢中夏,宾筵禁列侯。
但闻刘子政,头白更清修。
新息任夫子,东坡所父师。
只馀盘叟在,犹乃故家诗。
閒抚伊吾剑,吟成绿野诗。
中原遗老尽,旧事有谁知。
符公寄郡理,犀刃不可触。
白书庭无讼,一切就整萧。
秋风九月凉,闲暇顾僚属。
谓兹落帽会,千载有贤躅。
西山多爽气,盍亦具艰仆。
晓出古城隅,薄雾隐疏木。
乍见溪山明,已洗簿书俗。
云间阿兰若,小步偏深曲。
逸兴不受制,更到山之麓。
吊古动高怀,临风展遐瞩。
扶光迫西汜,回棹泛清渌。
钩帘陈密坐,罗列进肴餗。
宾这岸巾帻,礼数免挽束。
时因笑语惊,鸥鹭入芦竹。
导从偃旌旗,城郭初灯烛。
我愧人物微,情睠久虚辱。
终日陪后乘,可但玩黄菊。
亦复见民田,枯秸瘦无谷。
那能给租赋,止可纵刍牧。
吾民窘穷状,蠹损非一日。
愿施膏泽手,小使千里足。
化此登高乐,伴散入幽谷。
尽令登春台,老稚同鼓腹。
公徐登庙堂,摩天逞鸿鹄,
下瞰清中原,更作四海福。

小径穿溪断复通,丛林阴翳失西东。重岩直入九霄上,古庙深临万壑中。

白日忽惊飞急雪,青潭慎勿怒潜龙。谁知一勺灵湫水,解与人间作岁丰。

要路闲门两不过。
生来唯恋旧枝柯。
似嫌树底泥涂滑。
应爱梢头雨露多。
冉冉欲遮蝼蚁穴。
萋萋得近风凰窠。
教坊乐府多新制。
传得佳名入艳歌。

张生千载后,读易见天心。万象有奇耦,一天无古今。

疏帘垂昼寂,短榻卧秋阴。自筮何时达,霜华已满簪。

幽愿平生积,野好岁月弥。舍簪神区外,整褐灵乡垂。

林远炎天隔,山深白日亏。游阴腾鹄岭,飞清起凤池。

隐暧松霞被,容与涧烟移。将遂丘中性,结驾终在斯。

影丽高台端,光入长门殿。初生似玉钩,裁满如团扇。

泛滥浮阴来,金波时不见。傥遇赏心者,照之西园宴。

凤不能来我亦游,兴怀多少寓江流。有何黄鹤知人意,无际青天覆此丘。

前辙几番蕉外鹿,中华元故海东洲。千年台上空然到,难救滔滔误学愁。

翩跹乘灏气,逸兴动高秋。飞鸟凌孤屿,披襟上可楼。

寻诗耽嗜古,好道独怀幽。不远沧江趣,追思往事悠。

翰林赫奕今如此,莫道人惟旧雨来。庞老终身远州府,刘郎何面向春台。

园宜杏子非时结,溪阔梅花过日开。两地声闻无百里,相望一覆手中杯。

魂迥难招屈左徒,伤心忍顾藐诸孤。龙精带雨长鸣剑,鲛泪临风尽落珠。

八口丧归扶广柳,一官甑破见莱芜。不知寂寞高堂下,尚有青蝇吊客无。

秀颈红唇脸花碧,秋波湛湛倾人色。高楼雾暖四时春,蝴蝶飞来归不得。

裾回縠转香风催,引商按徵云徘徊。鸣钟考鼓玉丘颓,讵识乐极生悲哀。

忆昔瀛州选,凄凉老凤群。欲将淮海泪,哭向泰陵云。

王国风雷少,昆冈玉石焚。数奇千古恨,不独汉将军。

马跃长途正晓晴,数峰遥遣翠岚迎。双双蝶翅春相媚,一一虫声暖自鸣。

花傍孤村红锦簇,麦浮新陇绿波平。山凹或有仙翁住,缥缈常闻日暮笙。

夕风吹白波,江树摇绿烟。行人望潮水,心与沧溟连。

榑桑东来三万里,晓看浴日重渊底。乃知碧海与天通,只隔银河一丝水。

美人住在东海头,身轻嫁与千户侯。频年转粟直沽口,樯头夜夜望牵牛。

为问云间滕六,天工何事依违。冬前三白不时为。

今日驾言春瑞。

瘦损穷彭泽柳,禁持杀傅岩梅。仁风反掌霁天威。

都做一江流水。

金瞳翠羽与凡殊,比翼雕笼影不孤。语入蕉窗雕可听,梦回竹径色疑无。

雪衣名字休相混,红豆生涯尚故吾。莫误前头是青鸟,琼轩小立话斯须。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包