江行无题一百首·其六十八

咫尺愁风雨,匡庐不可登。
只疑云雾窟,犹有六朝僧。

译文与注释

译文
庐山近在咫尺本是极易登临,哪知因为风雨阻隔,无法攀登,叫人生愁。
仰望高峰峻岭,云雾缭绕,那庐山深处洞窟中,也许仍有高僧在隐身栖息吧。
注释
咫尺:形容距离极近。
匡庐:指庐山。
六朝僧:六朝时佛教盛行,庐山多有高僧居住。

赏析

  此诗以“咫尺愁风雨,匡庐不可登”作为开头,随手将题目中“江行”的意思镶嵌在内,但没有明说,只是从另一角度隐隐化出,用的是“暗起”的写作手法。

  “咫”是八寸。“咫尺”,形容距离极近。“匡庐”即指庐山。近在咫尺,本是极易登临,说“不可登”,是江行遇雨所致,船至庐山脚下,却为风雨所阻,不能登山。“不可登”三字写出了使人发愁的“风雨”之势,“愁”字则透出了诗人不能领略名山风光的懊恼之情。“不可登”,不仅表示了地势的由下而上,而且,也描摹了江舟与山崖之间隔水仰望的空间关系。诗人仅仅用了十个字,即道出当时当地的特定场景,下笔非常简巧。

  一般说来,描写高山流水的诗歌,作者多从写形或绘色方面去驰骋彩笔;此诗却另辟蹊径,以引人入胜的想象开拓了诗的意境:“只疑云雾窟,犹有六朝僧”。庐山为南朝佛教胜地,当时山中多名僧大师寄迹其间。这些往事陈迹,成了诗人联想的纽带。仰望高峰峻岭,云雾缭绕,这一副奇幻莫测的景象,不能不使诗人浮想翩翩:那匡庐深处,烟霞洞窟,也许仍有六朝高僧在隐身栖息吧。此种迹近幻化、亦真亦妄的浪漫情趣,更增添了匡庐的神奇色彩。庐山令人神往的美景很多,诗人却“只疑”佛窟高僧,可见情致的高远和诗思的飘渺了。

  第三句中的“疑”字用得极好,写出了山色因云雨笼罩而给人的或隐或现的感觉,从而使读者产生意境“高古”的联想。“只疑”和“犹有”之间,一开一阖,在虚幻的想象中渗入似乎真实的判断,更显得情趣盎然。

  此诗以疑似的想象,再现了诗人内心的高远情致。写法上,似用了国画中的“滃”写技法,以淡淡的水墨来渲染烟雾迷蒙的云水,虚虚实实,将庐山写得扑朔迷离,从而取代了正面写山的有形笔墨,确可视为山水诗中别具神情的一首佳作。

  钱珝( xǔ许),字瑞文,吴兴人,吏部尚书徽之子, 钱徽之孙, 善文词。

  猜你喜欢
春潭足芳树,水清不如素。幽人爱华景,一一空山暮。
月出潭气白,游鱼暗冲石。夜深春思多,酒醒山寂寂。
忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。
二十余年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。

香色相生静入观,化工谁怕剪金难。秋光欲尽花尤好,都作时情九日看。

露落风高桐叶坠。小庭院、秋凉佳气。兰堂聚饮华筵启。罢令曲、呈珠缀。

晚天行云凝香袂。新声内、分明心意。玉炉初喷檀烟起。敛愁在、双蛾翠。

山云漠漠水溟溟,千里拿舟似叶轻。
乍喜晚光偏照耀,却嫌秋色太分明。
疑人鸥鸟看来熟,殢客荷花望处平。
佳景直须乘兴入,蚤催风伯送吾行。

一卷生花《天演论》,因缘巧作续弦寥。绛纱坐帐谈名理,胜似麻姑背䖹搔。

我祖之冢萝山阳,昔者沃土今遐荒。十里燃烽五里堠,白日黯黯旗飞扬。

手栽三松燃松长,谁其守者豺与狼。呜呼一歌兮歌声促,海隅是日家家哭。

泰山连北斗。看碧月、悬霄金瓯注酒。宫梅吐寒秀。

正朝回银烛,香烟满袖。彩毫挥就。恰遇著、一阳添候。

想当日、天山麒麟,藉作调元钜手。

欢否?佳晨初至,水镜莺迁,乔松鹤守。春晖并久。北堂上,冈陵寿。

更难兼珠萼,标联骚雅,绣虎雕龙世有。廿四年、花甲才开,中书考后。

白头难了看山缘,半日东风又此泉。老句天知还有兴,山灵吾恐亦垂涎。

风花肯揽千人柄,蓬岛犹堪几日仙。笑倒周黄诗与字,醉呼烟艇钓溪边。

我巢于林,孰觌其忧。伊我遐慕,曷敢不繇。怀古之人,惟守我常。

樵斯我采,胡使我伤。彼牛有蔚,我往曷铚。世莫予心,奚悲我音。

老去苦无悰,春还暂真赏。念无俗虑侵,得以山林往。

寻幽喜人远,习静憎禽响。东风日暄和,触事全胜尚。

云影蔽遥空,无端淡复浓。两旬绵密雨,二月似深冬。
诗酒从教数,帘帏一任重。孰知春有地,微露小桃红。
短策行行一里余,松林过雨步徐徐。
半泓墨沼窥遗迹,数仞龟峰望远墟。
石磴夏凉墨荔合,山扉昼寂绿蕉舒。
夕阳突兀浮图影,送目长天罨画如。

先生覃怀来,复向覃怀去。怅望难久留,离魂袅烟树。

忆昔读书舍,寄在蓬莱宫。长松挂海月,短章留春风。

同窗四五人,肝胆如一身。虽存经济志,亦与云萝亲。

先生时来过,谈笑共抵掌。赤水涉波澜,玄珠讥象罔。

别来三年馀,相思空寄书。死者不可见,生者犹离居。

归时见故人,为问平安否。紫气映冥鸿,夜夜频回首。

塞北风尘暗,江南道路赊。
上皇犹在虏,贱子敢思家。
岁去人空老,天寒日易斜。
不堪千古恨,抚剑独兴嗟。

却行祇觉马蹄偏,竟日微窥一线天。七十六盘弹指计,到头不信有人烟。

功名高并蜀山苍,已矣封州道路长。
岁晚凛然何所以,暗香疏影正昏黄。

乱积梅枝,压檐低、欲折琼花清玩。东风乍起,不是飞绵香软。

纤纤素手,谩摇向、翠盘零乱。但洗出、一片红芳,袅袅占春一半。

妆成羡它星粲。染脂痕、却是佳人曾惯。草堂寄与,莫道春情犹浅。

春留甚处,想此夕柳眉应展。消几许、帘外湘云,伴人深院。

渔梁渡头新雨歇,大竿岭外飞云没。
迟回不见故乡人,却见云间故乡月。

木叶堕积水,西风白雁来。祇应破月氏,曾过黄金台。

昔年吊荆卿,台边把酒杯。落日督亢陂,莽苍秋云开。

浩歌易水寒,晚山青崔嵬。谁知坐江馆?两见飞鸿回。

空庭日徙倚,惨淡生莓苔。援溺先堕井,计拙良可哀。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包