沧浪亭怀贯之

译文

注释

　　这是诗人登沧浪亭怀念朋友之作。一开始就出现了诗人孤独寂寞的形象。他在园中独步觉得无聊，正是因为友人离去产生了一种若有所失的空虚之感。继而登高四望，则属于寻觅怅望，自我排遣。由于心境寂寥，望中的景色也偏于清冷。霜林自红，而说秋色入林，在拟人化的同时，着重强调了秋色已深。竹色至秋依然青翠，而日光穿过其间，更显得玲珑。林红竹翠，本来正宜会集朋友把酒吟诗，但酒友离散，如同秋风中的燕子；诗社亦已凋零，正像霜后梧桐。颈联两句写景，比兴意味很重，零落的秋景中带有人事象征，因而自然地过渡到末联，引起诗人惋惜聚散匆匆，慨叹无人伴其醉吟。

　　诗题为“怀贯之”，篇中并没有出现“怀”的字样，但从诗人长吟远慕的情绪和行动中，却表现出对友人的强烈、深沉的怀念。诗中友人虽未出面，而处处让人感到他的存在，时时牵绕着诗人的感情和思绪。那危台，那林木，那翠竹，都曾经是作者和友人登览、吟咏的对象，其间都如同留有友人的一点什么，却又无可寻觅，反而触景兴慨。这样从诗人怅惘的状态和表现中，便把萦绕在心头难以排遣的怀念之情表现得非常深入切至。

　　怀念人的诗，格调上一般以低回婉转容易取得成功，但此诗气格却颇显高远。开头独步无聊、危台四望，就有一种超迈迥拔之气。所写的红叶、秋桐等秋景，也是以清幽萧疏的基调，反映着人的情绪。诗中说友人是“暂来径往”，从字面上来看，他离别的当儿也没有那种依依之情。诗人的怀念属于更深沉、更内在的一种类型。而这，在艺术上更难于表现一些。

沙老犹生觜，江寒已伏槽。长烟分聚落，短日下亭皋。

木脱曾巢见，潮生小艇高。幽怀谁与悟，不见酒中豪。

细腰结垂窼，藏精事生育。儿已傅翼飞，孤悬尚凭屋。

水仙脱霓裳，美实青如簇。实尽秋房枯，众窍存虚目。

何人得二物，妙手夸神速。摩搓小变之，形在质为玉。

徐拾菖蒲子，小大量其腹。一种一根青，有地皆充足。

浸以西山泉，秀色遂可掬。使我读书舍，凉意无三伏。

常若菰蒋中，静看江湖绿。奉贶宜有诗，所愧诗篇俗。

双珠出南国，光曜珊瑚枝。一入天府选，一嗟沧海遗。

连城总无价，韫椟亦有时。雁行先后耳，去去勿复疑。

篝车声起又初冬，山下人家半业农。閒踏前村红叶去，寻他田叟话丰凶。

大儒高论本升堂，物外光阴更不忙。乐预请观同季子，书虽未见属黄香。

正声仍许三人和，古尺应无一黍长。鹤舞凤仪时莫识，勾陈武帐省中央。

短煞英雄气。尽消磨、日月双丸，雕虫小技。又是一年将尽夜，忍负流光水逝。

况玉友、相逢燕市。诗虎酒龙都寂寞，且翻新、生把词灵祭。

应胜乞，洞箫谥。

横流坐看沧桑徙。苦低回、凤池陈迹，乌台新垒。谏草年来焚欲尽，仍剩伤时热泪。

算博得、屠苏一醉。千古痴騃谁卖却，会有时、先墓甘心誓。

听爆竹，正儿戏。

疏枝向月倚雕阑，粉色盈盈镜里丹。为忆故园春色早，愁时只作杏花看。

木叶才霜水不波，偷閒今日遂婆娑。清秋林壑斜阳好，丰岁郊原乐事多。

秦塞已隳仍郡壑，武城虽小有弦歌。却怜一片朱家石，千古泾原臭不磨。

年来事总学模糊，却喜登临兴未孤。脚底但愁千嶂少，胸中翻怪一尘无。

难消结习冰藏壑，顿扫疑团雪见炉。心迹惟君知我久，三年前写《退居图》。

生成无根蒂，飘忽寄此身。顾眄绝青眼，相交少赤心。

芝兰棘溷发，泥沙玉空沈。乾坤信浩荡，沧溟千古深。

花中萼绿夙称仙，特立亭亭断俗缘。绡帐乍开晴飏雪，羽衣初化晓浮烟。

生成孤瘦依檐下，收尽高寒到槛前。最爱林间清意味，片云流地月当天。

朝看使节下金扉，千里春风送客归。明月他时劳怅望，清江今日借炎辉。

莺啼行省邀征盖，花满高堂待舞衣。此去定知三载别，秋深莫使雁来稀。