河东薛存义将行，柳子载肉于俎，崇酒於觞，追而送之江浒，饮食之。且告曰：“凡吏于土者，若知其职乎？盖民之役，非以役民而已也。凡民之食于土者，出其什一佣乎吏，使司平于我也。今我受其直，怠其事者，天下皆然。岂惟怠之，又从而盗之。向使佣一夫于家，受若值，怠若事，又盗若货器，则必甚怒而黜罚之矣。以今天下多类此，而民莫敢肆其怒与黜罚者，何哉？势不同也。势不同而理同，如吾民何？有达于理者，得不恐而畏乎！”
存义假令零陵二年矣。早作而夜思，勤力而劳心；讼者平，赋者均，老弱无怀诈暴憎。其为不虚取直也的矣，其知恐而畏也审矣。
吾贱且辱，不得与考绩幽明之说；于其往也，故赏以酒肉而重之以辞。
译文与注释
译文
注释
（2）将行：将要离开（零陵）。
（3）柳子：作者柳宗元自称。
（4）载肉觞俎（zǔ）：把肉放在器物里。载：承。俎：古代放肉的器物。
（5）崇酒於觞（shāng）：在酒杯里倒满了酒。崇：充实，充满，这里作动词用。
（6）浒（hǔ）：水边。
（7）饮（yìn）食（sì）之：请他喝，请他吃。给……吃,喝
（8）凡吏觞土者：所有在地方上做官的人。吏，做官，作动词用。
（9）若知其职乎：你知道他们的职责吗？若：你。其：指代“凡吏觞土者”。
（10）民之役：百姓的仆役。役，仆役，作名词。
（11）役民：奴役人民，驱使人民。役：奴役，作动词用。
（12）凡民之食觞土者：所有依靠土地生活的人。定语“食觞土者”后置，中心词为“民”，倒装句式。
（13）出其十一佣乎吏：拿出他收入的十分之一来雇佣官吏。意思是：人民给官府纳赋税，官吏的俸禄就从赋税中出。
（14）使司平觞我也：让官吏给我们百姓办事。司：官吏。平：治理。我：指代“民”、百姓。
（15）我受其直：我（官吏）接受了他们（百姓）的报酬。我：指代“吏”。直：同“值”，指官吏所得的俸禄。
（16）怠其事者：不认真给他们办事的。怠：懈怠。轻忽。其：指代人民。
（17）岂惟怠之：还不仅仅是玩忽职守。岂：语气助词，难道。唯：只。之：指代“其事”，即“民之事”。
（18）盗之;窃取百姓钱财，盗：指贪污和敲诈勒索。之：指代人民。
（19）向使佣一夫觞家：假若你家里雇佣一个仆人。向使：假若。
（20）黜（chù）罚：责罚、逐出。黜，就官吏而言，是降职或罢免的意思。这里是指主黜仆，可解释为“逐出”。
（21）肆：爆发出来，表示出来。
（22）势不同也：官与民的关系，情势不同觞主与仆的关系。意思是：人民没有办法黜罚官吏。
（23）如吾民何：对觞老百姓能怎么样呢？如……何，文言固定格式，把……怎么样。
（24）达觞理者：通达事理的人。
赏析
早是销魂残烛影，更愁闻着品弦声，杳无消息若为情。
连山飞来如虎蹲，溪水百折缘山根。萦回陕旷忽异状，武陵未数桃花源。
大宅谁家住深窈，粉壁纱窗动晴晓。门前稻麦连纷纷，千畦万畛翻青云。
云深截断樵牧路，车马城中那得闻。四时高堂会宗族，旨酒肥羔间山蔌。
座中诗礼罗俊贤，楚楚威仪光佩服。此地移家今几传，但闻朝代忘岁年。
南阶乔木昔人植，如今已上干青天。从知遗安及孙子，岂独地灵能致此。
后来继者更不忘，更百千年胡可量。
十日五日一出游，原上草木初辞秋。惜哉岁歉寡欢思，且觅二子吟穷愁。
市中扰扰岁百家，落日鼓已鸣官衙。饥民入市竞挐攫，野店插竹凭拦遮。
故人住近宫墙左，破壁经时有烟火。吏病岁能索市租，客来聊复供山果。
芒鞋日晚踏市尘，城上月出光愁人。斜阳欲没尚未没，照曜树顶栖鸟嗔。
城南城北荒途永，城里蓬蒿余百顷。桧柏难寻隐士坛，辘轳已断仙人井。
前时一雨润麦田，短麦稍喜抽平阡。已看黄口竭樵采，忍听白发谈丰年。
道旁一辈还相告，曰昨征西捷书到。百斛襄船米禁开，征人失喜居人噪。
我今作客虽一方，百里尚得称吾乡。眼中见此谁得忍，树赤岁皮石岁粉。
好山宛转围明镜，天生画船烟浦。小凤娇憨，修蛾妩媚，已解微波通语。
江流万古。尽打叠情漪，送人朝暮。醉倚歌纨，艳怀幽思两无主。
蹉跎年少过却，座中司马泪，应共酸楚。鬓黛笼蝉，鬟花亸蝶，偏向尊前飞舞。
痴魂一缕。愿化作秋兰，伴伊钗股。破格闲愁，夕阳来画取。
富贵若生根到底，两家占断别无人。
州牧风化遗，乡贤典刑旧。年代较后先，人品类贤否。
公议岂有情，祀典固非苟。道义思无疆，功言期不朽。
西峰西向桂林西，数点晴云落照低。绝岳倚空排宝戟，斜晖转树绕雌蜺。
锦纹零乱霞前映，翠影参差雨后迷。还似岘山诗酒客，醉来听唱《白铜鞮》。
扰扰兵尘遍里闾，天心未许患消除。鱼盐小市堪容足，桃李幽溪拟结庐。
东郭先生闲隐几，西园公子赋离居。莫辞莺脰湖波远，好趁花时一访予。
