禅堂

译文

注释

　　柳宗元初贬永州，住龙兴寺，曾与和尚交往，探讨佛理。龙兴寺旧址在潇水东岸，永州芝山城南太平门内。当年寺里有和尚重巽，即巽公，是湛然的再传弟子，与柳交往颇深。故柳有《巽上人以竹间自采新茶见赠酬之以诗》、《送巽上人赴中丞叔父召序》，并作《永州龙兴寺西轩记》赠巽上人。组诗《巽公院五咏》作于公元806年（元和元年），写的是龙兴寺里有关事物和景色。这首《禅堂》是组诗的第三首。

　　《禅堂》与《净土堂》、《曲讲堂》的内容密切相关，写的是三堂之一的“禅堂”。而在写作上稍有变化，先是描写：“发地结青茆，团团抱虚白。山花落幽户，中有忘机客。”像是一特写镜头，刻画出“禅堂”的特点：青茅盖成的禅堂，青山团团围住虚白的建筑。然后，由外及内，由物及人，山花飘落在幽静的门前，禅堂中坐着忘机的禅客，突出了禅客。禅客也自然包括诗人。中间一层，用禅语叙说对佛学的理解：涉及了有并非有意去取得，观照于全也不用去解析。天地万籁都有缘而生，喧闹当中有深深的寂静。对佛理的理解比较深透，是禅客（诗人）进入禅堂的收获。最后二句：“心境本同如，鸟飞无遗迹。”表现了空有双亡、心境如一的境界，使诗意得到升华。

岩桂芙蓉映菊篱，小春仍上海棠枝。瓮头幸有茅柴酒，来看平园万户棋。

岂为一身惜，将如时事何。绸缪空牖户，涓滴已江河。

军尽惊飞镝，人能议止戈。《华严》诵千偈，信否伏狂魔。

万甲仓皇起一呼，如闻岛寇偾洪都。本忧江左非勍敌，岂谓淮南是浪图。

翠辇南巡方授钺，捷书西上已成俘。可怜刘濞区区业，赢得功名属亚夫。

浊世翩翩自守真，更逢大衍庆芳辰。槐庭爱日垂长荫，葭琯吹灰度远春。

奉佛右丞能笃旧，行年伯玉妙知新。称觥未与香山会，遥望南星拜老人。

地脉流香出翠微，不关传说是耶非。寒风隐隐鸣松涧，急溜潺潺泻石矶。

此日无鸾飞碧落，当年有女著青衣。闲将陆羽茶经较，只载中泠一瓮归。

霜信入谯楼，人间溽暑收。荒凉松菊径，潦倒芰荷洲。

银汉谁家月，金风满地秋。吟诗遇知己，毛颖凛霜矛。

吴生大士十六像，岁久尘昏蛛网丝。真物从来有真赏，息轩为作證明师。

午枕风微雾縠凉，日长睡损玉霓裳。此生幸免春蚕苦，何事无心到绣床。

曲涧泻春泉，寒松带晚烟。半云侵客座，斜日落渔船。

风细岩花静，月明山色鲜。酣歌迷去路，倚榻欲栖禅。

沧瀛远近掌中收，那羡元龙百尺楼。暮鼓晨钟归贝院，青霜紫电景名流。

挂帆细雨春堤外，驻马垂杨古渡头。万里长风能破浪，几人投笔觅封侯。

盘盘古堰带崩沙，绿树阴□四五家。十二宝桥今日过，一湾流水浸桐花。

九日易为风，凄其远望同。碧山分雪白，黄叶变霜红。

客梦初闻雁，乡心久忆菘。祇今将改岁，何以谢东蒙。

一天秋水浩无涯，短苇萧萧泊暮槎。知是夜凉明月出，解将雁影落平沙。

献赋明光俱妙选，茫茫道岸几先登。三千正遘夔龙会，五百能无礼乐兴。

共羡宫花簪绿鬓，谁怜笥草续玄经。珍重恩荣何以报，科名应不愧王曾。