秋浦途中

译文

注释

　　这首七绝以韵取胜，妙在如淡墨一点，而四围皆到。诗人把自己的感情密含在风景的描写中，并不明白说出，却能给人以深至的回味。

　　一、二两句描写水陆风光，再现诗人风尘仆仆的身影和暗淡凄迷的心态。山路蜿蜒，落木萧萧，秋雨纷纷；溪水伸展，秋风浙浙，波摇草动：山程水驿，风雨凄迷，字里行间流露出人行秋风的寒凉心态和冷寂情绪。“萧萧”描落叶纷飞之状，暗含秋风无情、寒意萧疏，枯黄了行人的口光，遮蔽了蜿蜒的山路。“淅淅”状秋风飒飒之态，泛起波光，掀动菖蒲，暗含诗人行舟水、漂泊无依之感。“穷秋”助长寒凉，平添空旷；“一岸”铺展水草，点染秋风。整体而言，诗人善于观察，精于描绘，于细微处传精神，于平淡中显韵致。山路秋雨，风吹草动，叶落江流，这些寻常景物，被诗人用“萧萧”点染，用“浙浙”润饰，立刻营造一种寒凉凄清氛围，烘托奔波劳顿之苦，有声有色之感。当然，诗人笔下的风景从来都不是纯粹自然的描写，自然的风景其实是心灵风景的折射。一、二两句采用对起之格，这在绝句中是不多的。它这样用是为了排比刷色，增强景物的描绘性。寥寥几笔，就把山程水驿、风雨凄迷的行旅图画生动地勾勒出来了。起句对仗，在绝句里宜活脱而不板滞，像“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”（杜甫《绝句四首》），虽然色彩鲜活，却迹近合掌，不是当行的家数。这里却不同，它笔势夭矫，如珠走盘，有自然流转之致。

　　绝句讲究出神奇于百炼，起别趣于寸心，要能曲折回环，穷极变化。这首诗的头两句在外围刷色，展示出一幅风雨凄其的画面。为了下一步发展、深入、掀起感情的漩涡，诗人把目光转向了飞落寒汀的鸿雁，三、四两句以虚间实，故设一问，陡然地翻起波澜，可谓笔力奇横，妙到毫颠。从构思方面说，它意味着：第一，沿着飞鸿的来路，人们的思想从眼前的实景延伸到遥远的天边，扩展了诗的画面；第二，问及禽鸟，痴作一喻，显见出旅程的孤独与岑寂来；第三，寄情归雁，反衬出诗人有家归不得的流离之苦。这些意蕴没有直接说出，而是寓情于景，令人于恬吟密咏中体味而得。有不着一字，尽得风流的妙趣。第三句转折得好，第四句就如顺水下船一样，自然凑泊，有着无限的风致。点出“杜陵”，是因为诗人朝夕难忘的老家——樊川，就在那里。“来时还下杜陵无？”轻声一问，就把作者对故乡、对亲人的怀念，就把他宦途的枨触、羁旅的愁思，宛转深致地表现出来了。

　　“樊南别有清秋思，不为斜阳不为蝉。”透过景物的描写，蕴藉而含蓄地抒写怀抱，表现情思，这是杜牧绝句的擅胜之处。徐献忠云：“牧之诗含思悲凄，流情感慨，抑扬顿挫之节，尤其所长。”（《唐音癸签》卷八引）持较此诗，可谓刌度皆合了。

一帘萧飒梧桐雨。秋色与人归去。花底双樽留薄暮。

云深千里，雁来寒度。客有愁无数。

片帆明日东皋路。送别恨重重烟树。越水吴山知何处。

舞移灯影，筝调弦柱。且尽杯中趣。

柳覆崇垣水护门，不依邻舍自为村。何缘却近山陵道，日夕时闻车马喧。

何处文星动帝庐，却怜狗监荐相如。汉王亲御蓬莱殿，夜半烧灯读《子虚》。

蒸云大泽斗蛟龙，五日顽无一点风。十幅快帆飞野水，此生亦是小时通。

燕去燕来閒白昼，花开花落送黄昏。年年好景春风妒，梦里铅华湿泪痕。

乾坤清气一枝笔，不落人间得意场。官退却惊诗力进，晚凉携卷语山光。

长城远筑阿房起，黔首驱除若蝼蚁。谁知别有小乾坤，藏在桃花白云里。

桃花重重间白云，洞门锁住千年春。男耕女织作生业，版籍不是秦家民。

桑麻鸡犬村村屋，流水门墙映花竹。无端渔父绿蓑衣，带得黄尘入幽谷。

主人迎客坐茅堂，共话山中日月长。但见花开又花落，岂知世上谁兴亡。

明朝渔父归城市，回首云山若千里。再来何处觅仙踪？恨满桃花一溪水。

昔别翁未婚，翁今已抱孙。俊哉东床婿，玉树照名门。

知我丈人行，再拜情谊敦。惠顾每持酒，坐语移朝昏。

离居获轸念，殊慰羁旅魂。我自京城回，安分守丘樊。

家事复儒业，宁同东掖垣？尚赖稽古力，似若吾道存。

终焉营菟裘，两翁老青原。

居庸关南杨柳青，居庸关北严霜零。惟天设险限南北，寒暄异候差难评。

长风扬沙声震地，行人驻马伤心情。我来守边久寒暑，风沙习惯无嫌憎。

圣神御宇时升平，燕然不见烽火惊。曳裾王门称老生，抒词吐论芝兰馨，期与邹马争先鸣。

张公清如玉壶冰，春花秋实二美并。殷彝周鼎置宗庙，天球河图罗大廷。

至宝得所乃为贵，公今地位宜成名。与公同看天宫榜，于今六载趋承明。

久要愈见心似铁，不为夷险逾坚贞。男儿忠孝若輗軏，失一不可驰周行。

近来谒许省□□，□西行李催归程。故乡昼锦人所荣，高堂寿母犹康宁。

宦游如此诚称意，君恩较重丘山轻。送公居庸关下路，赋诗愧我参群英。

行当及早趋幕府，谋谟庶务期经营。

江上东风冷不禁，晚云翻手弄晴阴。春来天气不全好，夜久雪花如许深。

煖老正思燕地玉，辟寒谁有魏台金。空斋寂莫青绫被，学得东山拥鼻吟。

幽芳不知春，春赴桃蹊水。回波忆旧雨，冥濛晓烟里。

畴昔子慕予，窈窕竟奚似。目成山之南，清川渌如此。

萧萧秋雨恶，檐端孕花蕊。酷腊酿奇寒，土乾未滋蚁。

引领期入房，吹衣北风起。根垡暗已朽，处堂昧生理。

怨长交不终，媒劳复谁倚。酾酒与花盟，花光去若驶。

荪兮独自愁，何人信予美。