卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉

新月挂林梢,暗水鸣枯沼。时见疏星落画檐,几点流萤小。
归意已无多,故作连环绕。欲寄新声问采菱,水阔烟波渺。

译文与注释

译文
弯弯的新月挂在林梢,潜流的沟水在枯塘中鸣响,不时望见稀疏的星星闪落在画檐上,原来是几点飞萤小巧的身影。
思归的乡情已不如往日那般深重,却依旧缠绕在心中。新谱写了歌曲想请歌女来唱,却空对着烟波浩渺的宽阔水面。
注释
卜算子:词牌名,又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。凤凰亭:又名薰莱亭,位于浙江省湖州市长兴县三界线新城路。
暗水:潜流的沟水。
枯沼:这里指即将干涸的池塘。
画檐:有画饰的屋檐。唐代郑嵎《津阳门》诗:“象牀尘凝罨飒被,画檐虫网颇梨碑。”唐代李渥《秋日登越王楼献于中丞》诗:“画檐先弄朝阳色,朱槛低临众木秋。”
连环绕:连接成串的玉连环,常指难以解开的忧愁。这里指连续往返的样子。
新声:新谱的曲子。
采菱:采菱之人,代指歌女
水阔:宽阔的水面。

赏析

  该词是宋代词人叶梦得所作的一首咏怀词,先用“新月”与“暗水”对比,用“疏星”与“流萤”对比,描写了眼前所见所闻的自然现象,构思极为巧妙。

  坐在凤凰亭里,四周一片寂静。仰视天空,见一弯新月慢慢升起,正高挂树梢;侧耳细听,即将干涸的弯曲的池塘,还有涓涓的流水声在暗中发出枯竭前的悲鸣。再纵目四望:稀疏的明星不时从画檐前落下;却有几点流萤在暗处闪闪发光,自由自在地随意到处飘动。这是常见的自然现象,由于是“常见”,便很少有人注意它,更没有人把它集中起来描绘、观察、思考。“新月”是在成长、向上的,不会变成弯曲的“枯沼”,“疏星”是大而明、高而洁的,可是它落下的时候,它的亮光还不如暗处闪闪发光的萤火虫。这是常见的自然现象,却饱含着人生哲理

  “归意已无多,故作连环绕。”叶梦得祖籍苏州晚年闲居吴兴,据《湖州府志》载:“叶元辅居乌程,至梦得已四世。”乌程,即吴兴也。叶梦得居吴兴已“四世”,当然是第二故乡,他的“归意无多”这是原因之一。其二,眼前景色给他以启示:“新月”与“枯沼”,“疏星”与“流萤”都相去无多;从中悟得的道理谱就新声去问他的知音“采菱”人,可是水天空阔、烟波浩渺,却又是无处可寻了。

  这首词寓理于物,寓理于情,艺术技巧是很高明的。

创作背景

  《卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉》是叶梦得晚年隐居浙江湖州所作,当时的南宋词坛多以豪放见长,但历经自高宗建炎二年(1128)起的十五年坎坷官宦生涯的他已经对政治灰心丧气,只以读书吟咏自乐,故该词中已由豪放向委婉转变。
叶梦得
  叶梦得(1077~1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
  猜你喜欢
我来交趾郡,南与贯胸连。四气分寒少,三光置日偏。
尉佗曾驭国,翁仲久游泉。邑屋遗甿在,鱼盐旧产传。
越人遥捧翟,汉将下看鸢。北斗崇山挂,南风涨海牵。
别离频破月,容鬓骤催年。昆弟推由命,妻孥割付缘。
梦来魂尚扰,愁委疾空缠。虚道崩城泪,明心不应天。

干时本已懒,胸次况亡奇。若问中林趣,婆娑祇自知。

忆昨初为海上行,日斜来往看潮生。
如今身是西归客,回首山川觉有情。
京洛多权豪,游服相随。
青牛中甸车,白马连环羁。
珩佩竞照耀,绅组旧参差。
驺鸣行人驻,倏若流风驰。
名园不问主,下辇辄失嬉。
秦官锡雕盘,光禄假羽巵。
侏儒善为优,邯鄣有名姬。
坐客应馀论,雇眄成恩私。
卤簿留国门,谁何不敢讥。
归业卧华堂,琐窗承文楣。
武夫莹庭阶,壁珰攒荣题。
列烛正晶荧,喷香常逶迤。
明朝入君门,密侍白玉墀。
开言迎合旨,群公默无为。
乍请考工地,亦拜床下儿。
吹嘘枯稊生,指雇千钧移。
回瞻狥名士,猿介尔何施。
朱云折槛去,梅福弃官归。
寂寞扬子云,口吃不能辞。
著书述圣道,徒许俗人嗤。
汉室已久坏,往事垂于兹。
眇然千载下,慷慨有馀悲。

峥嵘老气轶长虹,傲睨三千鹄士中。岂尔门监知李广,凭谁榜帖为司空。

徘徊鹏凤风斯下,漫衍鱼龙纸易穷。把镜时时照须鬓,怕教愁雪点青铜。

百禽巧作百种音,一禽却学百种禽。
晴风暖日意自乐,圆吭变换皆清吟。
多能不如止一得,多言不如止一兽。
一朝闭口不敢声,莫有谗人在君侧。
隐居何事可谋生,尧舜难周畎亩情。
若得一犁膏雨足,石田茅屋起歌声。

从来良守重农桑,何事栽花玷此堂。已爱昔贤形藻绘,更移嘉卉伴馨香。

山苍苍兮嵚崟,谷窈窈兮阻深。木含滋兮竞秀,云欲雨兮昼阴。

蹇行人兮中流,棹扁舟兮容与。渺余怀兮曷从,望岩扃兮延伫。

槁梧蒙绂冕,峥嵘化侯王。?饵先百牢,兰烟浮玉房。

儿女何所见,拜跪色甚庄。四海正聋瞽,威灵尔翕张。

哀哉杞梓材,弃捐官道傍。

无我复无人,作么有疏亲。劝师休历坐,不是直求真。

金刚般若性,外绝一纤尘。我闻并信受,总是假名陈。

未贺参元失火书,多君呵护喜何如。频年琴剑惭奔走,此夕杯盘慰起居。

入抱不曾辜万轴,感时长与惜三馀。海天一笑吾何幸,徐福归舟正岁除。

气以三秋肃,江因九折名。海门环凤阙,半曜拱神京。

舟楫三都会,鱼盐百货盈。凉飙随舵发,新月傍船行。

共指潮生候,争看雾气横。篙师屏息待,渔子放舟迎。

海外千山合,江边万谷鸣。蜃楼惊变幻,鲛室忽晶莹。

鱼沫翻珠佩,腥涎喷水精。玉山高作垒,雪浪俨如城。

似有冯夷鼓,长驱掉尾鲸。前茅从赤鲤,后队亦青旌。

自可吞溟渤,何烦洗甲兵。蛟宫图广袤,蚁垤敢争衡。

久欲寻天汉,频思访玉清。乘槎常不达,浮海竟无成。

近睹三江险,方知六宇平。奇观书短韵,尺幅海涛生。

见说前途有胜泉,停骖一憩思泠然。虚涵野色浮雕槛,细泻琴声入绮筵。

佳气似云蒸水煖,净涓如玉喷池圆。迟回解带游方沼,涤尽风尘两鬓边。

雨洗花阶露洗苔,正当新月照经台。山高岂定留三宿,地好何妨住百回。

胜友世间非苟得,奇峰天际忽飞来。知君竹里门常闭,不是寻诗总不开。

春江波面浑,春岸卢芽嫩。不见木兰舟,羞带骈枝杏。
轻绡_泪痕,急雨冲花阵。暗祷紫姑神,觅个巴陵信。
石笋孙枝萃众芳,少推夙慧映诸郎。
故家文献夙刑在,前辈风流气脉长。
误把一编黄纸册,未沾数寸绿袍香。
同云惨澹西原路,赖有遗编死不亡。
图书阅罢独高斋,撰杖油然午荫回。
楮颖从容侍函丈,不妨閒引此君来。
从来造物只儿嬉,用舍行藏各一时。
玉兔金乌元去速,晓猿夜鹤怪归迟。
幸然三径菊如旧,且与两梅仙说诗。
试问钓车茶具外,当时谁予伴一随。

忆昔两膺荐明经,与君联镳拜枫宸。君才烨烨堪华国,剑气上冲牛斗平。

日驰骏马观铨政,海内誉髦畴与并。入将尺疏达承明,出捧鸾章效忠荩。

嗟我委琐附骐骥,驽骀踯躅敢希冀。无何告养分手归,杯酒殷勤加勉励。

于昭天子轸痌□,特诏铨衡选庶官。试君百里割牛刀,握符铜陵何番番。

衣锦言旋省故乡,我从祖道上供张。羡君舟楫胜宏济,意气相倾海可航。

作令三年成子皋,又拟鲁恭化中牟。循声馥郁隆隆起,伫见徵书下九霄。

岂期鸾凤不世出,虞廷羽仪随灭没。朝霞灿绚八荒暮,云将雨暗曦煜烂。

呜呼夭道真难测,丰乃才兮火烈烈。未脱颖兮夺其施,琴音辍处悲风飒。

飘摇丹旐返鳄江,缟衣穗帐生秋霜。泉路茫茫向谁问,炷香一酹摧我肠。

青春白日掩夜台,古来贤哲皆尘埃。玉楼有功永不朽,一曲之歌何有哉。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包