译文与注释
赏析
这是一首俚俗之作，通篇借“风”与“船”这两件事物铺开。
上片主要写“风”，顺而及“船”。劈头两句就是“无理而有情”的大白话：“好恨这风儿，催俺分离！”其实，催他与恋人分别的并不真是风，然而他却怪罪于风，这不过是他“怨归去得疾”（《西厢记》崔莺莺长亭送别张生时的唱辞中语）的另一种表达方式。正如睡不着却怪枕头歪那样，这种“正理歪说”的风趣话中其实包含着难以言传的离别之痛。以下三句便紧接“风儿”而来，越加显得波峭有趣：“船儿吹得去如飞，因甚眉儿吹不展？叵耐风儿！”它所埋怨的仍是这个“该死”的“风儿”，不过语意更有所发展。意谓：既然你能把船儿吹得像张了翅膀一样飞去，那你又为什么不把我的眉结吹散（侧面交代作者的愁颜不展、双眉打结），真是“可恨可恶”（“叵耐”本指“不可耐”之义，这里含有“可恨”之意）透顶！眉心打结，本是词人自己的心境使然。俗语云：“心病还须心药医”。词人不言自己无法解脱离别的苦恼，却恨起风马牛不相及的“风儿”来，这真是一种不可思议的“怪语”和“奇想”，亦极言其“怨天尤人”的烦恼之深矣。人的感情，每到那种极深的境界时，往往便会产生某种程度的变态。石孝友的这些词句，便故意地利用这种“变态心理”来表现自己被深浓的离愁所折磨扭曲了的心境，确实收到了很好的艺术效果。
下片则索性从船儿写起。“不是这船儿，载起相思？”这是第一层意思。意谓：若不是偌大一个船儿，自己这一腔相思怎能装得下、载得起？“相思”本无“重量”可言，这里便用形象化的方法把它夸张为巨石一般的东西。说只有船儿才能把它载起，则“相思”之“重”、之“巨”不言自明。在“感谢”船儿帮他载起相思之情之后，作者又“得寸进尺”地向它提出了一个新的要求：“船儿若念我孤恓？载取人人篷底睡”。意谓：“救人须救彻”，你既然帮我载负了相思之情，那就索性把好事做到底吧！——因此，你若真念我孤寂烦恼得慌，何不把那个人儿（她）也一起带来与我共眠在一个船篷下呢？但这件事儿光靠“船儿”还不行，那就又要转而乞求“风神”——请它刮起一阵怪风，把她从远处的岸边飞载到这儿来吧。如是，则不胜“感谢”矣，故曰：“感谢风儿”！
众所周知，常见的文人词在描写离情别绪时，特别喜欢用“灞桥烟柳”、“长亭芳草”、“绣阁轻抛”、“浪萍难驻”之类的华丽词藻。即如石孝友自己，也写过“立马垂杨官渡，一寸柔肠万缕。回首碧云迷洞府，杜鹃啼日暮”（《谒金门》）之类的“雅词”。然而此首《浪淘沙》却一反文人词常见的面貌，出之以通俗、风趣、幽默、诙谐的风格，却又并不妨碍它抒情之“真”、之“深”，故而可称是首别具“谐趣”和“俗味”的佳作。在读惯了那些浓艳得发腻的离别词后，读一读这首颇有民歌风味的通俗词，真有点像吃惯了鱼腥虾蟹之后尝到山果野蔌那样，很富有些新鲜的感觉。
全词通过先是怨风、责风，次是谢船、赞船，再是央船、求风，最后又谢风、颂风，曲折而生动地展示了词人在离别途中的复杂心境：先言乍别时“愁一箭风快”（周邦彦《兰陵王》）的痛楚，次言离途中“黛蛾长敛（这里则换了男性的双眉而已），任是春风吹不展”的愁闷，最后则突发奇想地写他希冀与恋人风雨同舟的渴望。这三层心思，前二层是前人早就写过的，但石孝友又加以写法上的变化，而第三层则可谓是他的“创造”。这种大胆而奇特的幻想，恐怕与他接受民间词的影响有关。比如敦煌词中就有很多奇特的想象，如“枕前发尽千般愿，要休且待青山烂，水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯……”又如“夜久更阑风渐紧，为奴吹散月边云，照见负心人”如此等等，不一而足。
金翦度，还堪惜。霜蝶睡，无从觅。知多少、好词清梦，酿成冰骨。天女散花无酒圣，仙人种玉惭香德。怅攀条、记得鬓丝青，东风客。
今我从远役，羡君方逸居。
逸劳不足道，会合嗟愈疎。
向来江南北，二年能几书。
残山剩水地，诗题当不虚。
得句茹不吐，思君定愁予。
遡江日千里，岂无红尾鱼。
交情傥未忘，与问今何如。
白发秽光仪，年华亦已暮。如彼兰蕙芳，离披向霜露。
子才逸卿云，复有鸾龙度。慷慨泣明珠，光辉谁不顾。
吴越多知音，而今重词赋。闻子父兄名，新知尽成故。
行矣路方长，时时望丘墓。莫即学苏耽，仙成上烟雾。
地脉至此断，天山已包天。日月何处栖，总挂青松巅。
穷冬棱棱朔风裂，雪复包山没山骨。峰形积古谁得窥，上有鸿蒙万年雪。
天山之石绿如玉，雪与石光皆染绿。半空石堕冰忽开，对面居然落飞瀑。
青松岗头鼠陆梁，一一竟欲餐天光。沿林弱雉飞不起，经月饱啖松花香。
人行山口雪没踪，山腹久已藏春风。始知灵境迥然异，气候顿与三霄通。
我谓长城不须筑，此险天教限沙漠。山南山北尔许长，瀚海黄河兹起伏。
他时逐客倘得还，置家亦象祁连山。控弦纵逊骡骑霍，投笔或似扶风班。
别家近已忘年载，日出沧溟倘家在。连峰偶一望东南，云气蒙蒙生腹背。
九州我昔历险夷，五岳顶上都标题。南条北条等闲尔，太乙太室输此奇。
君不见奇钟塞外天奚取，风力史人猛飞举。一峰缺处补一云，人欲出山云不许。
珍木无弱羽，广川饶劲鳞。皇都郁嵯峨，多士如繁星。
陈君在乡曲，少小驰芳声。去我三百里，可望不可亲。
昨予志广览，自越之燕京。见君长安道，一问知姓名。
却复讯动止，握手为予陈。自受相公知，忽忽复几春。
一朝去乡校，今作太学生。言温动有礼，志壮气自信。
晢颜口若海，丰下而长身。再往论文史，终夕如倒囷。
藻思蔚以妍，俨与骨相并。王良御八骏，技绝物有神。
一日骛千里，安得留其行。念予复南去，揽策临修程。
小见伺越鸟，秪入枪榆群。思君不能置，短篇陈素情。
细雨洒秋色，平湖生白波。客心贪路急，帆腹受风多。
落木生诗思，惊禽避棹歌。舟行不借酒，兀坐奈愁何。
晋室胡然东，起于镇建业。露次躬甲胄，遍移四方檄。
稽留斩督运，北征期刻日。推心司马导，每事必咨决。
江河既云异，神州宜戮力。何至作楚囚，言之殊激烈。
究竟君臣间，复雠不甚切。初无大机用，小小自树立。
接士则以谦，足用则以啬。政事以清净，主谋技粗毕。
尔时有心人，吾敬祖生逖。纠合谱骁健，言于安东曰。
戎胡毒中土，遗民苦残贼。人皆思自奋，命将出师急。
诚使如逖者，部署相统率。望风争响应，岂患无豪杰。
渡江抵中流，慷慨歌击楫。誓必清中原，不信如皦日。
先是两主簿，司州同寝息。此声非恶声，起舞自中夕。
良马轻著鞭，果先刘越石。尝闻伐猃狁，诗人美尹吉。
所以能成功，张仲在君侧。然则士雅军，岂非茂宏责。
当其初遣时，应请聊塞白。簿具千人廪，布止三千疋。
起冶自铸兵，铠仗曾不给。迄夫驻雍邱，甘苦共士卒。
约已务施予，新附勤抚纳。经略河以南，荡焉剪荆棘。
练兵仍积谷，指顾取河北。国将有内难，王刘方搆隙。
大功知不遂，怏怏抱病殁。江左遽偏安，不思进咫尺。
谁料王丞相，衰飒至此极。其心爱一隅，用之恐并失。
幽冥逢镇西，可能无愧色。即今寰海沸，龙蛇正杂遝。
咿喔邻鸡鸣，时贤酣枕席。我此一瓣香，敬为豫州爇。
