临江仙·闺思

愁与西风应有约,年年同赴清秋。旧游帘幕记扬州。一灯人著梦,双燕月当楼。
罗带鸳鸯尘暗澹,更须整顿风流。天涯万一见温柔。瘦应因此瘦,羞亦为郎羞。

译文与注释

译文
忧愁与西风应该早有盟约,它们年年一起相会在萧瑟的清秋。长忆旧游于帘帷帐幕风月繁华的扬州,而今形单影只只能在孤灯下重温旧梦,一觉醒来只见屋梁上双燕栖宿明月流照高楼。
绣着鸳鸯的洛带虽已因岁月的风尘而暗淡,还是要梳妆打扮保持原来的美貌风流。万一天涯游子归来见到我,我形容消瘦是为相思而消瘦,我形容憔悴而惭羞也是为他而惭羞。
注释
临江仙:唐教坊曲,后用作词牌,为双调小令。
清秋:清秋节,即重阳节。
扬州:指风月之地。用徐凝《忆扬州》“天下三分明月夜,二分无赖是扬州”句意。
罗带鸳鸯(yuānyāng):绣有鸳鸯花纹的丝织合欢带。
尘暗澹(dàn):表示离别时间已久。澹:“淡”的异体字。
风流:指美好动人的风韵,此处有使风韵美好动人的意思。
见:同现,出现。设想情郎来到。温柔:指温柔乡,喻美色迷人之境,此指伊人香闺。
因:一本作缘。

赏析

  上阕着重写女主人公独宿空房的孤寂心境。开首二句的构思就极为精巧,词人把抽象的“愁”情与无形的“西风”都人格化,它们仿佛早有约会似的,每年要到清秋时节前来赴约,相聚在一起,这就巧妙地把女主人公的心情作了十分富有诗意的表达。“旧游帘幕记扬州”是对思情的极为简练而又非常具体的概括:女主人公当年与她的情人在风月繁华的扬州曾有过一段令人销魂的经历,他们曾在一起偎依相游,曾在帘帏帐幕中卿卿我我。而今“一灯人着梦,双燕月当楼”,写出了闺中人孤独寂寞的境况。词人在这里以“双燕”反衬女主人公独宿空房的孤寂,燕影双双更比照出闺中人形单影只的凄楚。

  下阕写女主人公思人时的微妙心理活动。“罗带鸳鸯尘暗澹”表明女主人公翘盼游子久久不归懒于梳妆打扮,鸳鸯带已弃置久矣,但她又觉得应该整顿精神保持自己仪容的美貌风流。“天涯万一见温柔”给这一心理活动作了交代:原来她怕天涯游子万一归来见到自己衣冠不整而失却了爱恋的柔情密意。最后二句“瘦应因此瘦,羞亦为郎羞”是女主人公内心声音的坦诚流露,她遥向远方的情人倾诉:我形容瘦损是因对你的思念而这般消瘦,人们看到我这样憔悴而议论我,羞赧我,我甘愿为你而羞!至此一个痴情女子对爱情的忠贞之情已尽现无遗。

  这首小令写闺中人思念远方的游子。词人借闺中人思念远方的游子之意寄托自己黥面受刑发配外地凄凉悲苦生活,而对过去美好生活的愁思和向往怀念

创作背景

  南宋宁宗开禧二年(1206年),韩侂胄北伐失败,次年被杀。史达祖因曾事韩侂胄而受牵连,被黥面发配外地。此词应该是史达祖在黥面发配外地时所作,这段时间史达祖的生活颠沛流离,十分困苦,与先前在临安的光鲜生活形成鲜明对比。

  史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
  猜你喜欢
汉主何时放逐臣,江边几度送归人。
同官岁岁先辞满,唯有青山伴老身。

取士虽多术,知人在片谈。文书今倚重,谋议许相参。

饵陋贾生五,策明刘蜕三。坤舆方厚载,朋利得西南。

折冲儒墨阵堂堂,书入颜杨鸿雁行。
胸中元自有丘壑,故作老木蟠风霜。

远绪传妫水,高风似太丘。萱堂鱼跃雪,兰砌鹗横秋。

杖屦疏金谷,莺花冷玉舟。行看紫鸾纸,告第贲松楸。

北京一崩沦,国史遂中绝。二十有四年,记注亦残缺。

中更支与贼,出入五轇轕。亡城与破军,纷错难具说。

三案多是非,反覆同一辙。始终为门户,竟与国俱灭。

我欲问计吏,朝会非王都。我欲登兰台,秘书入东虞。

文武道未亡,臣子不敢诬。窜身云梦中,幸与国典俱。

有志述三朝,并及海宇图。一书未及成,触此忧患途。

同方有潘子,自小耽文史。荦然持巨笔,直溯明兴始。

谓惟司马迁,作书有条理。自馀数十家,充栋徒为尔。

上下三百年,粲然得纲纪。索居患无朋,何意来金陵。

家在钟山旁,云端接觚棱。亲见高帝时,日月东方升。

山川发秀丽,人物流名称。到今王气存,疑有龙虎兴。

把酒为君道,千秋事难讨。一代多文章,相随没幽草。

城无弦诵生,柱歾藏书老。同文化支字,劫火烧丰镐。

自非尼父生,六经亦焉保。夏亡传禹贡,周衰垂六官。

后王有所凭,苍生蒙治安。皇祖昔宾天,天地千年寒。

闻知有小臣,复见文物完。此人待聘珍,此书藏名山。

顾我虽逢掖,犹然抱遗册。定哀三世间,所历如旦夕。

颇闻董生语,曾对西都客。期君共编摩,不坠文献迹。

便当挈残书,过尔溪上宅。

春回岛屿海天波,紫闰其如赤伏何!晋室新书题甲子,周家旧历纪共和。

金沙日暖朝回辇,玉垒云开夜止戈。闻说今年莽腊尽,椒花颂里杂铙歌。

烛珠红泪满铜荷,麝火香中一串歌。绰约肌肤和雪似,娉婷名字唤云多。

焙笙月给千笼炭,扫黛晨供十斛螺。风味独教诗客占,填词都到绛唇过。

公去吾道辱,公来吾道荣。
生民系休戚,国势随重轻。
先生如九鼎,坐折奸宄萌。
天如欲平治,用舍若为情。

六月六日夜飞电,坐草畏风不敢扇。我行呼妹炊兰汤,浴弟盆中看婉娈。

长大有才实倍我,学字磨穿青铁砚。口绝盐醯耻共牢,相随南北常相见。

怜我无依在我傍,寒原幽谷同贫贱。呜呼三歌兮歌乐饥,鹡鸰鸿雁霜洲飞。

蒸暑淹南国,季秋如长夏。炎凉乱平分,天地错常化。

短日回朱光,六龙顿其驾。暵似山泽焚,惮我如不暇。

反思岁聿暮,却顾旦辄夜。宁忍窥昆虫,干时事矜诧。

碧树绿芜空乱云,故人可处隔江村。
旧尽在手再三读,新恨从头又一番。
竹帻随行家具活,兰亭摹出典刑存。
几时定访扬雄宅,为间太玄经裹言。

六月提兵大海东,书生亦作万夫雄。匣中双剑无颜色,倒吸天河吐白虹。

芍药筱园盛,占断古扬州。多少双头并蒂,相对州应羞。

二十四番风信,二十四桥月色,都付与梢头。恰是三山客,来作五云游。

聚三花,围五萼,起重楼。知为使君风雅,芳谱教重修。

韵倩黄荃笔写,色借灵芸丝续,名仗探花留。低却琼花品,赢得牡丹筹。

人之大伦,君臣父子。笃于君亲,友于昆弟。弃家如遗,弃国如屣。

并弃其身,如蜕泥滓。人怀百金,揆义而使。犹有诺否,背义去已。

如何先生,各执其志。不约而同,如合左契。孤竹之生,首阳之死。

万古清风,噫二人耳。

黄金可致长生药,祖龙已跨蓬莱鹤。飞廉传得不死方,茂陵已作白云乡。

古来王乔赤松子,不识于今在何许?人生有死理固然,虽古圣人不免焉。

神仙之说既无据,绿鬓朱颜安足恃。花前有酒且高歌,百年欢乐能几何!

嘉会花朝节,群贤鹿苑期。阳台多绝调,老病愧追随。

礼喜无拘束,诗成听早迟。醉扶藤杖返,恰与野情宜。

空门不肯出,
投窗也大痴。
百年钻故纸,
何日出头时。
古谚船胥口,无风亦自行。
云来山觉润,鱼见水知清。
乌石关谁凿,桐君庐几楹。
襄阳少耆旧,谁为续图经。

摘碎花魂,乡梦杳、拥衾还起。凄绝处、灯昏香烬,重门深闭。

握管欲吟红雨曲,啼痕先把青衫渍。卸金钗、闲自拨灯灰,书愁字。

今古事,醉而已。叹归也,生如寄。任旁人妒口,或怜或鄙。

啸傲久成衰凤侣,粗疏好与顽仙似。问从来、沦落孰如子,应无二。

聚薪然火烛天衢,一妪鸣金猫女趋。三椀鲸吞齐赐酒,合围挽手共歌呼。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包