喜迁莺·月波疑滴

译文

注释

　　在咏元宵节词中、此篇颇具特色。上阕前几句，突出正月十五月夜的清明，与词人情绪和谐一致。“最无赖”转为忆旧，追想往事但用笔极为概括。下阕开头“踪迹”紧承上阕后两句。“忍听”又回到眼前。“旧情”句翻出一意，“犹自学当年”，作者又焕发出青春朝气。词中极细致地表述了人对青春少年的浪漫行径回忆时发生的心理动荡，将人的心理活动描写得委婉而真实。

　　上片先写元夜花灯与月交相辉映的景观，后写自己沉迷诗酒、愈加消瘦，无心赏景的寂寞心境。前三句写满月，词人以“月波”，“玉壶”等词眼，写出元宵夜月之美，让人为之动容；“翠眼”三句写花灯，将读者带入一个五光十色的世界，渲染了一派温馨欢乐的节日气氛；“自怜”三句陡然转到自身，写自己因沉浸诗酒而消瘦憔悴，没有兴致赏春色，抒发了自伤孤独的心情。上片以世俗的热闹反衬词人的寂寞，极具艺术特色。

　　下片思昔抚今，先追忆少时游历的豪兴，再写此刻的消瘦憔悴、无心赏景，两相对照，抒发了凄惊苦闷的心情。“踪迹，漫记忆”由上片后两句而来，引出“柳院灯疏”后三句，写自己独寻旧日踪迹，看到柳院依然是灯火稀疏，梅厅积存的残雪仍在，但能与谁一起“细倾春碧”？词人运用反问句式，增强了抒情色彩。“老了杜郎”两句写眼前景：如今杜郎已老，再不敢听东风笛，因为柳院梅厅仍在，可情人已去，庭院空空。此情此景令词人油然而生物是人非之感。“旧情”四句写自己为何寻访昔日踪迹，原来是旧情难忘，想学当年的狂荡，恐怕误了寒夜与情人帘隙的约会。全词情景交融，感情真挚。

蘋芷迷烟路，莲舟忘却归。夜寒江水黑，风雨梦如飞。

泉之浒兮，锡之土兮。载浚载渠，溉之溥兮。

小山人去岁悠哉，移得芳丛夹户栽。绿荫共随檐影落，清香时逐綵衣来。

年深应有连枝瑞，老大宁非耸壑材。总赖高堂培养力，秋风还有几花开。

寒风动原野，密雪度层轩。素积长郊色，青馀远岫痕。

轻冰幽沼合，栖鸟暮丛喧。边骑暗河洛，应无闭户袁。

五垓千陛立朝廷，槛首铜雕一丈翎。不待来仪威凤至，日闻韶濩在青冥。

干戈恣烂熳，无人救时屯。中原竟失鹿，沧海变飞尘。

我自揣何能，能存乱后身。遗芳藉远祖，阴理出先人。

俯仰意油然，此乐难拟伦。家无儋石储，心有天地春。

况对汝二子，岂复知吾贫。大儿愿如古人淳，小儿愿如古人真。

平生乃亲多苦辛，愿汝苦辛过乃亲。身居畎亩思致君，身在朝廷思济民。

但期磊落忠信存，莫图苟且功名新。斯言殆可书诸绅。

客里光阴，那更是、厌厌春雨有如许。沾帷湿幔，洒窗飘户。

十日晓寒添故絮。一天暮色凄平楚。待新晴，何处倚吟肩，东楼柱。

芳草际，烟横渚。脩竹外，花连坞。便重整、酒壶茶具。

诗豪琴谱。狂似次公从更醉，豪如谢掾休誇舞。有情怀，只好共渔樵，为宾主。

将军勇锐富才略，东方大盗不足平。此日秋风洒金甲，送君北上燕河营。

燕河逼临古塞外，犯边轻我无备兵。古人重守不重战，此行须尔为长城。

昼永冥生事，北窗睡起初。性自耽幽寂，时亦嗟索居。

野客解余意，抱琴过草庐。聆彼山水音，疏散我心娱。

殷勤谋诸妇，斗酒对庭除。相与恣笑谈，清风来徐徐。