临江仙·倦客如今老矣

倦客如今老矣,旧时不奈春何。几曾湖上不经过。看花南陌醉,驻马翠楼歌。
远眼愁随芳草,湘裙忆著春罗。枉教装得旧时多。向来箫鼓地,犹见柳婆娑。(箫鼓地 一作:歌舞地)

译文与注释

译文
倦客如今已老矣,而春天还像旧时一样,每年都如期来到人间。可是我的心情已与过去大不相同,只能发出无可奈何花落去的感叹了。回忆以前经常在西湖一带泛舟西湖,观景看花,饮酒听歌,几无虚日。
云见芳草触动不思,不免忆起着春罗湘裙的歌童舞女。现在的一些歌伎舞女,她们打扮得比旧时歌伎舞女更加娇艳。西湖边上的婀娜柳枝临风婆娑而舞,只能令人追忆当年之歌喉舞腰而已。
注释
临江仙:词牌名。双调,五十八字或六十字,皆用平韵。
倦客:词人自指。
南陌:游乐之地。
翠楼:词中指妓馆歌楼。
远眼不随芳草,湘裙忆着春罗:云见芳草触动不思,不免忆起着春罗湘裙的歌童舞女,勾引起对昔年繁华生活的缅怀。
婆娑(suō):盘旋起舞。

赏析

  上片首句“倦客如今老矣”。词人自称“倦客”,是由于经历了生活的挫折,对人世产生了厌倦情绪的缘故。“旧时可奈春何”,春天每年都如期而至,但词人的心情却不同于往年,感叹的意味很重。下文转入回忆。“几曾湖上不经过。看花南陌醉,驻马翠楼歌”说往年经常在西湖一带游赏观光,几无虚日。“看花南陌醉,驻马翠楼歌”是全词中最精采的语句。它用华丽的字面勾画出了一幅由色彩、声音和动态所组成的形象鲜明的生活图景,概括了词人过去那段看花赏景、饮酒听歌的繁华热闹的生活经历。

  写到下片,词人又把回忆的内容集中在歌妓之类的人物身上。“远眼不随芳草,湘裙忆着春罗”两句,由牛希济《生查子》的“记得绿罗裙,处处怜芳草”演化而来,词人着意增添了“不”、“忆”两个字,从而使他重新写出来的词句的抒情色彩更加浓烈,抒情作用也更加直接。“枉教装得旧时多”一句,起着由回忆过去转到述说当前的过渡和连接的作用,尽管现在仍可看到一些装饰得比旧时模样更好的歌妓舞女,但却引不起词人旧日的欢快情绪了。结尾的“向来歌舞地,犹见柳婆娑”要与上片的“看花”、“驻马”两句合看,因为它们之间有联系,也有对比,而从中展示的则是一种由于今昔变化而引发出来的感叹与悲伤。

  从风格看,这首词只是继承了唐五代北宋以来的婉约派词风,境界比较狭窄。但炼词造句,颇为出色,尤以上片结尾二句“看花南陌醉,驻马翠楼歌”,值得称道。全词以感叹直人,以柳婆娑作结,中间插入昔时醉酒、骑马、听歌的回忆,虚实相间,反复烘染,感伤情味较浓。

创作背景

  开禧二年(1206年),韩侂胄举兵北伐,并败兵而回,词人受到牵连,被免职,发配边疆。根据张镦在嘉泰元年(1201年)辛酉所作的《梅溪词序》推断,词人失势之时应该已近50岁。《临江仙·倦客如今老矣》当作于词人被罢免、失势之后。
  史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
  猜你喜欢
年重月,月重光。万瓦千林白似霜。扁舟入醉乡。
山苍苍。水茫茫。严濑当时不是狂。高风引兴长。
侏儒未用笑先生,孟博聊堪揽辔行。
学有人民可尝试,诗须山水与逢迎。
边夷岂识朝廷治,耕钓唯知吏政平。
台阁时清多俊彦,萧生雅意未宜轻。
不识山村路纵横,但随流水小桥行。
一春尚未闻黄鸟,玉女峰前第一声。

日枝蓄深苍,细巷藏山麓。清溪复绕巷,弥望但高木。

西寻巷欲尽,杝落窥我屋。入门势稍邃,纸窗昼常绿。

累垂柿与梨,离立松与槲。连楹作磬折,三面成五曲。

闺人爱西南,临水好送目。东轩尤蒙密,敷坐客所肃。

距轩北二椽,宜以栖我仆。周遮望若隔,呼唤应颇速。

跳梁便儿女,饮啖足蔬肉。旬馀困坐起,月许忘局促。

丁宁促洒扫,婢媪额屡蹙。比邻各勤洁,讵可愧彼族。

雨檐报晚霁,片月如凉旭。晴灯闹流星,繁丝压孤竹。

奔车汤忽沸,推枕声在褥。中宵起舒啸,夜气漫林谷。

乡心茫欲碎,离念牵更酷。我愁妇亦叹,身世付转毂。

中原民情敝,隐患在心腹。此邦俗亦偷,交谊聊云睦。

谁能任兹事,起造斯世福。微官欲何道,一饱忍千辱。

悲呻久不寝,人世寐正熟。雏鸡尔谁戒,向曙强咿喔。

放马孟津岸,饮马孟津河。虽是虏家儿,爱听汉儿歌。

首夏山堂雷雨深,湿云骄霭递层阴。争飞紫燕嗔相及,贪长青莎喜自禁。

烽火不时传外警,楼船终日倘东临。何人更奏文园赋,晚暮迟徊折寸心。

论心未尽又分襟,唱彻离歌酒漫斟。杖履数陪寻往迹,乡关无那促归心。

枫林晚映烟光薄,江水秋涵雁影深。他日相思隔吴越,便风须寄短长吟。

自古东南第一山,于今无异玉门关。
乱云衰草苍茫外,赤县神州指顾间。
击楫何人酬壮志,凭栏终日惨愁颜。
中原父老应遗恨,只见旃车岁往还。

覃怀之山内谽谺,小径逗入如萦蛇。其间海棠迨千树,屈曲枝干相交加。

清明节近蕊将放,涧壑照耀皆丹霞。晓风夜雨恣吹洒,默无语言尤可嘉。

从春复秋迭秀悴,几度空谷悲年华。恣态娉婷孰怜惜,讵解知尔为名花。

白头樵夫束成担,赤脚饷妇簪盈髽。凭谁报与好事者,凌犯危险来幽遐。

竹篮带土两肩荷,数里方上移春车。剔除莓苔细剪拂,置彼乐善东平家。

地浆滋培养根本,辘轳灌溉樊篱遮。逡巡青回旧着叶,次第绿茁新生芽。

绮窗朝玩雾露湿,绛烛夜照星河斜。胭脂浓染未尽吐,撩乱万点红鬖髿。

天孙织就机上锦,仙人鍊出垆中砂。玳筵逐朝递欢赏,富贵素位非豪奢。

汝今邂逅得奇遇,名园列植蒙矜誇。西川还有奇绝品,无由自达沦泥沙。

我因稽首问造化,如何予夺令偏差。苍穹高远莫予答,抚图痛悼长咨嗟。

春困无端压黛眉,梳成松鬓出帘迟。
手拈茉莉腥红朵,欲插逢人问可宜。

官衙潦水频频戽。似天半、银河灌注。道南人在下流居,最苦。

小茅庐、避甚处。门前路回汀枉渚。尽濡足、依然窘步。

等闲思约故人来,浪语,便无风、也断渡。

阮公虽沦迹,识密鉴亦洞。
沉醉似埋照,寓词类托讽。
长啸若怀人,越礼自惊众。
物故不可论,途穷能无恸。

二月西湖春似海,南风北风天出云。美人如花坐船上,学唱《竹枝》人不闻。

驰辉入朱明,汤风庭中满。
欢情如敲冰,易消复易断。

燕城西望尽峰峦,雪后山容更改观。玉树高擎破空碧,晶屏遥列逼人寒。

光迎晓日浮岚湿,色混晴云擘絮残。此境虽非真面目,也能爽气豁眉端。

日晚宿留城,人家半掩门。群鸦栖老树,一犬吠荒村。
争买鱼添价,新篘酒带浑。船头对新月,谁与共清论。

策马龙冈路转西,茂林脩竹映榱题。帐前云傍炉烟起,檐外风疑石马嘶。

长恨袁曹真虺豕,谁知陆吕亦鲸鲵。堂堂两表扶忠义,日月光高泰华低。

几欲因书寄土宜,溪云山霭不堪持。力田未足输官府,念尔徒搔两鬓丝。

停舟寻北墅,缓步绕回廊。粉羽撩秋草,酲风拾霁阳。

佛香通小阁,人影倒寒塘。坦腹思幽榭,苔花满石床。

作客何时了,愁深只酒杯。鬓毛随日短,胆气逐年衰。

兵革江边阻,乡关梦里回。可怜今夜月,还照北山梅。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包