农家望晴

尝闻秦地西风雨,为问西风早晚回。
白发老农如鹤立,麦场高处望云开。

译文与注释

译文
曾经听说秦地刮起西风就会下雨,因此询问那西风你什么时候回去呀?
头发花白的老农好似仙鹤,久久站立在麦场的高处,盼望着乌云散去、太阳重现。
注释
尝:曾经。
闻:听见,听说。

赏析

  诗中描写的场景是,正当农民打麦晒场的时候,忽然变了风云。一时风声紧,雨意浓。秦地(今陕西一带)西风则雨,大约出自当时的农谚。这样的农谚与天气变化有关。“尝闻”二字,写人们对天气变化的关切。这样,开篇一反绝句平直叙起的常法,入手就造成紧迫感,有烘托气氛的作用。

  “尝闻秦地西风雨,为问西风早晚回?”这首小诗的前两句是说,曾经听说秦地(今陕西一带)刮起西风就会下雨,西风啊,你什么时候回去啊?正当打麦晒场的时候,忽然变了风云。一时风声紧,雨意浓。秦地(今陕西一带)西风则雨,大约出自当时的农谚。提起这样的农谚,显然与眼前天气变化有关。“尝闻”二字,写出人们对于天气变化的关切。这样,开篇一反绝句平直叙起的常法,入手就造成紧迫感,有烘托气氛的作用。在这个节骨眼上,天气的好坏关系到一年的收成。一场大雨,将会使多少人家的希望化作泡影。所以诗人恳切的默祷苍天不要下雨。这层意思在诗中没有直说,而用了形象化的语言,赋西风以人格,盼其早早归去,仿佛它操有予夺之权柄似的。“为问西风早晚回?”“早晚回”,即“何时回”。这怯生生的一问,显示农耕社会农民对上天的敬畏,表现的心情是焦灼的。

  “白发老翁如鹤立,麦场高处望云开。”小诗的后两句是说,头发花白的老农久久站立在麦场的高处,盼望着乌云散去,太阳重现。

  后两句是从生活中直接选取一个动人的形象来描绘,给人以深刻的印象。首先,选取白发老农最有代表性,这样的人物德高望重,富有社会经验和生活经验,他们默默的为社会创造财富,饱经磨难与打击,经常挣扎在死亡线上,却顽强地生活着,永不绝望。其次,“如鹤立”三字描绘“望云开”的姿态极富表现力。“如鹤”的比喻,自然与白发有关,“鹤立”的姿态给人一种持久、执著的感觉。这一形体姿态,能恰当地表现出人物的内心活动。最后是“麦场高处”这一背景细节处理对突出人物形象起了不容忽视的作用。“麦场”,对于季节和“农家望晴”的原因是极形象的说明。而“高处”,对于老人“望云开”的迫切心情则更是具体微妙的一个暗示。通过近乎绘画语言来表述,较之直接的叙写,尤为含蓄,有力透纸背之感。通过这一“望”,可以使人联想到农家一年半载的辛勤,想到白居易《观刈麦》所描写过的那种劳动场景。

  这首诗选取收割时节西风已至大雨将来时的一个农家生活片断,集中刻画一个老农望云的情节,通过这一“望”,可以使读者联想到农家一年半载的辛勤,如同白居易《观刈麦》所描写过的那种劳动情景;也可以使读者想到嗷嗷待哺的农家儿孙和等着收割者的无情的“收租院”等等,诗的潜在含义是很深的。由于七言绝句体裁较小,意象必须集中,必须使读者窥斑见豹。此诗不同于《观刈麦》的铺陈抒写手法,只集中写一“望”字,也是“体实施之”的缘故。

  这首诗对农民有同情,但没有同情的话;对农民有歌颂,但也没有歌颂的话。诗人由衷的同情与歌颂尽在不言之中了。

  雍裕之雍裕之:唐朝人(约公元八一三年前后在世)字不详,蜀人。生卒年均不详,约唐宪宗元和中前后在世。有诗名。工乐府,极有情致。贞元后,数举进士不第,飘零四方。裕之著有诗集一卷, 《新唐书艺文志》传于世。
  猜你喜欢
稍稍客引去,依依君见过。
胡为困重研,正欲问无他。
甑黍惊方熟,犀谈省旧讹。
感馀祗惝怳,衰罢有蹉跎。
直取忧襟解,聊从醉弁俄。
缓行清白酒,随意短长歌。
皋壤星霜宴,缨瓖尘垢多。
且应留从仆,同赏二山阿。
密叶节金点碧沙,月和梅影冷移来。
香岩瓦砾徒抛掷,门锁重阴击不开。

枫叶芦花外,闲矶带短汀。风翻荷浅白,霜陨柳残青。

机事鸥浮没,生涯酒醉醒。暮榔和夜笛,馀韵最堪听。

冉冉山上梅,皎皎山中月。月下摘梅花,幽香满肌骨。

宦居三载满,严驾出山城。诗担梅花白,离杯竹叶清。

更筹催客梦,斥堠计行程。去去骖鸾鹤,长歌上玉京。

天上麒麟瑞,人间杞梓良。扶周崧孕秀,开汉昴腾芒。

蓂月清和半,桑弧决拾傍。云旌初验昉,水渚忽临张。

汗血来西极,长离下女床。决科霄汉上,著姓斗牛乡。

伊昔闻遭遇,维时适凯康。辅臣推练达,天子赐辉光。

政府初更赞,农曹亦荐扬。仰窥惟白日,稳步是银潢。

西液常杨笔,同天舜禹觞。岷峨欣惠字,邛笮入寥狼。

襦裤谣南海,韬钤肃桂阳。有为皆稷契,无地不龚黄。

藩服今连楚,江城故压章。熊凭新传轼,鸡馥旧含香。

贾召行前席,曹归定束装。钧中挥造化,川际起舟航。

贱子惭庥庇,佳晨倍激昂。松椿先众祷,芹块止诚将。

和逐薰弦远,欢同畏日长。椒浆持满斝,何计上公堂。

未嫁年时一架书,年年秋曝满庭除。如今总怕添悲泪,锁向空楼任蠹鱼。

舟行遥指福城关,天宇开时地势宽。
二百里溪平似掌,一帆风色到怀安。

荔子珍奇冠九垓,上林航海近移栽。绛囊玉颗如闽峤,不用红尘一骑来。

诏编国史有程期,正是诸郎儤直时。虎士守门宫杳杳,鸡人传箭漏迟迟。

窗间夜雨销银烛,城上春云压綵旗。才大各称天下选,书成当继古人为。

忽有一事碍胸次,摆脱不去呼酒来。溟溟濛濛混沌在,坦坦荡荡虚空开。

精神一生留笔濛,形骸昨夜为尊罍。年年看梅今白发,晴日江路行莓苔。

壮岁何心老一儒,东游饱食有江鲈。诗宗鹤膝蜂腰体,礼象龙头豕腹图。

三士操琴知尔达,八公遗药忍吾臞。吴中胜处多朋故,话尽寒宵燎叶炉。

涔阳极目云气昏,冲风扬波鼍窟翻。湘妃抱琴望虞舜,日暮江竹多啼痕。

木兰为舟不可渡,谁幻层渊作平路。天横夜静牛渚长,海市朝晴蜃楼吐。

祖孙移山山可移,昔人不信今见之。千年犹有召伯埭,白面聚敛嗟何为。

河水清瀰瀰,照见远树枝。征人不饮马,再拜祝冯夷。
从今亿万岁,不见河浊时。

穷尽卖文钱。拥雪高眠。近来生计等秋蝉。经卷药炉萧瑟甚,斗室如船。

消息问梅边。蜡屐无缘。嫣红双穗烛花然。次第春风还到也,明日新年。

浮磬潜清深,依依呈碧浔。出水见贞质,在悬含玉音。
对此喜还叹,几秋还到今。器古契良觌,韵和谐宿心。
何为值明鉴,适得离幽沈。自兹入清庙,无复泥沙侵。
御沟回广陌,芳柳对行人。翠色枝枝满,年光树树新。
畏逢攀折客,愁见别离辰。近映章台骑,遥分禁苑春。
嫩阴初覆水,高影渐离尘。莫入胡儿笛,还令泪湿巾。

便作词场看,吾犹薄邺城。可能雄后汉,宁许复西京。

乱瓦朝云色,哀弦夜月声。何如诸葛表,忠荩配阿衡。

天上在雄鸡啼一声,人间万鸡相应鸣。
美人红酣尚未醒,锁掣金匙鹦鹉惊。
鹦鹉从来巧言语,声聒锦帏残梦起。
猛揎罗袖窝绿云,步逼妆台趁梳洗。
玉奁脱覆光烁人,洞房环曲惊晓春。
不是清空月飞入,如何中有姮娥身。
轩辕百练今湮灭,扬州青铜却奇绝。
人非照镜镜照人,镜亦分明为人说。
媸妍一镜固两般,狐妇怀奸心胆寒。
闺中少女庄丽,眉颊不妨终日看。

故国沧桑感逝波,黔阳西去更如何。惊心襆被烽尘满,到眼关山战骨多。

驿路有家皆结堡,堠兵无食懒横戈。知君历遍苍凉景,应有羌村同谷歌。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包