暮春浐水送别

译文

注释

　　送别，历来是文人骚客们吟咏良多，在不断求真、求情、求意的过程中常作常新的题材，就送别诗的整体情感内蕴而言，既有洒脱旷达之作，亦不乏深情绵邈之歌，但多针对一时一地所生之情慨然言之。韩琮此诗别具一格之处正在于其独具匠心，断然避开古已有之且渐成模式的豪情、悲情二途，从所有离愁别恨中提炼出送别时的共有情态。

　　“绿暗红稀出凤城”，“绿暗”“红稀”紧扣诗题“暮春”二字。鹅黄明丽、远有近无的嫩绿，只属于东风轻拂中万木复苏的早春，晚春风光，便是诗人在红绿色调鲜明对比中拈出的“暗”和“稀”。两词一方面如实描画了诗人眼中的景物：时序推移，草木的绿意在渐浓的春气里变深变暗，繁花满枝的景象也因之而只能成为美好的回忆。即使不曾“雨疏风骤”，“绿肥红瘦”亦注定要在晚春时节一幕幕上演。另一方面，“暗”“稀”二字也借景抒情，以色彩的暗淡和数量的孤单，来映衬送别之际主客同有的惆怅之情。

　　“暮云楼阁古今情”，送别，本就暗生愁绪，更何况是在最易触痛感伤的黄昏。送君千里，终须一别。此时此刻，在这繁华至极的帝都，无数高楼画阁沐浴在落霞暮云之中，眼前景不经意间勾起了诗人无穷无尽的心中情。于是，契阔别离之情、壮志未酬之情、感怀伤时之情……跳跃着，翻滚着，一齐涌上心头，再融入生命体验中不可排遣的沧桑感，一时间，诗人恍然置身于历史的长河中，让古往今来的相似情感重逢、共鸣，似乎从中获得了一种可以超越时光的永恒。这大概就是韩琮所言的“古今情”了。

　　末尾两句，则由次句“古今情”牵引而来。面对不可回返的流水，人们总是抱以时光流逝中所有美好事物一去不再的无奈与遗憾。“逝者如斯夫，不舍昼夜”（《论语·子罕》）如此，“自是人生长恨水长东”（李煜《乌夜啼》）又何尝不是如此？诗人苦心告诫，让人“莫听”，却不曾言明其中缘由，是同于古人？异于古人？他将一个貌似平凡的悬念之花，选择在诗尾绽放。“流尽年光是此声”，原来“莫听”只是诗人情有所感之后对朋友发自内心的善意劝告。往日或许无妨，别人或许无妨，然行人不可听，别时不可听。只因送别的忧情，本就无法承受这潺潺水声惹起的无边之愁。

　　《删补唐诗选脉笺释会通评林·晚七绝上》云：“何仲德：为熔意体。敖英曰：日暮途穷之客，闻此诗不无怆然。”此“意”，即为送别之情，感怀之意。则“古今情”三字实为全诗灵魂所在。此诗首句隐笔蓄势，次句妙笔轻点，第三句转笔再蓄，末句合笔浓染。诗人于情、景之间自由出入，巧妙运用“绿暗”“红稀”“宫前水”等契合送别氛围的黯然意象，曲笔道尽衷肠，实现了一步一步情景交融的和谐美感。《唐诗解》卷三〇曰：“水声无改岁月难留，望宫阙而感慨者几人矣。人生过客，别离岂足多怅？”此说固然洒脱，但面对别离，心生愁意终是人之常情，故而前人有“别方不定，别理千名，有别必怨，有怨必盈，使人意夺神骇，心折骨惊”（江淹《别赋》）之说。而这首内涵深广、情韵悠扬的作品，正是得益于其别具新意的艺术魅力，才在浩如烟海的送别诗中传为绝唱。

人生重相知，正在气谊同。踪迹苦辽邈，千里念奇逢。

今日登高日，有酒无菊丛。有无不在物，斯人吾眼中。

抚杯叙绸缪，揽须感霜蓬。嗟哉南海阔，息老垂天鹏。

亢志堕迂远，末路迷英雄。两耳醉发热，浩荡倾心胸。

怀策六十年，不肯委无庸。忧时切空言，嫉邪改欣容。

不平首民政，次第及兵戎。万理酌得失，万事区私公。

四座寂不哗，但听声鸣钟。白衣照山林，窃比廊庙功。

谁能述成编，藏于山之空。后人知子云，其道亦不穷。

劝君再饮酒，长啸延天风。

凝香红蜡大如椽，华堂两两排金莲。漏涩铜壶寒夜永，光摇翠幄争春妍。

兰膏芳苡铜足道，帘卷香风碧烟袅。霜蛾勿用拂麟须，合就仙丹会难老。

我公身依日月光，不假仙丹亦寿康。煌煌神烛照天下，光焰铜止万丈长。

世间爝火知无助，想像丹辉争欲赋。可怜贱士老不才，短檠见跋无佳句。

浣天天光明，浣地地历陆。大哉吾一心，浣浣圣贤出。

李君李君，汝今坎壈何甚哉。七命藩臣二十载，朝天又奉除书回。

忆昔蓬莱开内院，翩翩二九凌霄汉。大者为相小乃卿，君乎锻羽来何晏。

当代词场论作者，君及江东两司马。误杀人间白眼儿，轻言侍从无风雅。

一去承明阅岁年，秦梁蜀越多邅延。道高不容岂有以，异哉造物操微权。

我闻柱下之裔多才子，白也飘零贺折死。今日得君而三矣，君今不夭复不贱，又无留滞安有此。

李君李君为我楚舞，我为君歌，岁云暮矣将如何。

天生豪俊必有用，如君不信长蹉跎。泾水一斗泥，化为一斗谷。

清者受其名，浊者食其福。翘翘常不足，碌碌常有馀。

人者歆其实，天者宝其虚。请君还我凌云笔，我还君家禄万石。

山中折花摇白云，一枝赠我寒食春。薄帘隔晴不须卷，恐随蝴蝶飞成尘。

玉堂集日列金羁，学士新兼祭酒时。五百书生签讲遍，八砖花影最来迟。

疏雨稍侵竹，轻飔已满林。山窗敞虚寂，席户映深沈。

蟏蛸或陊几，蜗牛时触琴。酌酒□石映，把卷高梧阴。

披览未终帙，繁思浩盈襟。羲农倏已远，叔季递荒淫。

怀哉鲁连子，轻世有遐心。愿保金玉体，遗以瑶华音。

行当拂尘服，就子碧山岑。

能让吴君子，伤谗楚大夫。延陵无宿草，湘水有新蒲。

胜绝千岩地，清涵一水滨。石泉寒绕涧，山木翠和春。

秀入壶中望，幽凝物外身。贤侯足真赏，王谢有芳尘。

一大藏教閒葛藤，尽大地人跳不出。梦庵本是奇衲子，夜半扶桑吐红日。

拈起凌霄峰顶茶，却是洞庭湖上橘。三千世界庵摩勒，放开捏聚谁能诘。

松风涧水自谈玄，却笑区区论权实。

鸡头山势迥，人马半空旋。风御千盘磴，云遮一握天。

猿声深树外，鸟道夕阳边。渐喜关南去，悠悠入汉川。

洗开无用木，放出自然屏。一簇冈峦势，多般人物形。

金坚性难坏，玉润色常青。得地生禅刹，休嗟在大坰。

去岁清光千里共，今年风物几人殊。金波泛影随时兴，夜色生寒积闰馀。

野泊渐看阊阖远，舟行真与水云俱。生平贞素犹堪信，皓魄依依正照予。