高阳台·除夜

译文

注释

　　《高阳台》一调，音节整齐谐悦。此词开头“频听银签，重燃绛蜡”就是四字对句的定式。古代计时的器具，每过一刻时光，则有银签铿然自落。“频听银签”，一“频”字，可见守岁已久，听那银签自落声已经多次，说明夜已深矣。“重燃绛蜡”一句，说那除夜灯火通明，红烛烧残，一枝赶紧接着点上，使除夕夜的吉庆欢乐气氛，形象地勾勒了出来。一个“重”字，将时光的流逝，作者心中的慨叹，精当地表现了出来，让人感到岁月流逝的不停息。韶华易逝，人又何堪？

　　“衮衮”二字，继以“惊心”，笔力警劲动人，与晏殊的词句“可奈年光似水声，迢迢去不停！”（《破阵子·湖上西风斜日》）有异曲同工之妙。通宵守岁已觉勉强，是睡，是坐，是饮，是止，词人心存犹豫。几番无奈，词人最后的主意是：洒是罢了，睡却不可，决心与梅花作伴，共作吟哦度岁的清苦诗侣。本是词人有意，去伴梅花，偏说梅花多情，来相伴我。如此可见用语精妙，而守岁者孤独寂寞之情，总在言外。

　　下片笔势一宕，忽然转向邻娃写去。邻家少女，当此节日良宵，不但彻夜不眠，而且为迎新岁，已然换上了新装，为明日春游作好准备。看她们不但衣裳济楚，而且，装扮首饰，一派新鲜华丽气象。写除夕守岁迎新，先写女儿妆扮，正如辛弃疾写立春先写“看美人头上，袅袅春旛”（《汉宫春·立春日》），是同一机杼。

　　写除夜至此，已入胜境，不料词笔跌宕，又推开一层，作者想象东风也被少女新妆之美而勾起满怀兴致，故而酿花蕴柳，暗地安排艳阳光景了。“勾引”二句为奇思妙想，意趣无穷。这样，词人这才归结一篇主旨。他以自己的经验感慨，现身说法，似乎是同意邻娃，又似乎是喃喃自语，说：青春美景岂华长驻，亟须趁此良辰，“把握现在”，从此“明日”新年起，即去尽情游赏春光，从残雪未消的楼台院落一直游到春日迟迟的园林胜境！

　　通览全词，上片几令人担心只是伤感衰飒之常品，而一入下片，则以邻娃为引，物境心怀，归于重拾青春，一片生机活力，才知寄希望于前程，理情肠于共勉，传为名篇，自非无故。

　　此词当作于作者晚年时期的一个除夕。除夕之夜，守岁不眠，是一年中诸多庆贺活动中的一件重要内容，但一旦上了年纪，难免悲欢交集，万感俱生。这首词写的就是作者在除夕之夜的这种复杂心境。

棘栎丛祠昼凄楚，隐画廊深山鬼语。香火千年古像昏，十围老木藏飞鼠。

芳兰藉地罗蕙蒸，阴风窸窣吹神灯。舞蛮姣服炫红纬，云旂飙御声䡌䡌。

茧瓮千车麦双穗，社主蚕姑拜神赐。鼓声坎坎酒频酾，神来不来巫自醉。

世运迭推代，昔闻桑海三。万物若久存，金石或未堪。

君看垂髫子，老鬓双䰐鬖。终焉山丘葬，岂论黠与憨。

东吴有萧子，结发称奇男。昂霄出尘壒，气与虹蜺参。

少年不自耀，外敛中包含。置身向经史，出入同秋蟫。

分阴每自惜，癖性久愈耽。词锋极淬砺，理窟穷搜探。

文如南山豹，空谷凝双耽。光如苍精龙，盘屈在一函。

又如鲸鲲辈，海底深波涵。生当圣明时，未获雨露覃。

秋姿折蒲柳，晚色凋樟楠。流光不少待，䂀驭无归骖。

生乏轩冕荣，死宁丘壑惭。寂寥虞山下，数尺封如龛。

有井勿多汲，井竭因泉甘。有玉勿频磨，玉折难成簪。

奇才固不寿，闻者心为惔。当年悬弧宴，绿笋罗黄柑。

华裾乱云日，舞袖回烟岚。溪鱼出越笱，邻酒倾吴墰。

馀商发古调，哀响流江潭。永怀奉母日，衣綵随舆蓝。

劬劳念罔极，往事空遗谈。色养苦不逮，敢于微禄贪。

轲机忍复断，路米谁为担。歌成转悽恻，肝腑攒戈镡。

是时夜正黑，狐星暗天南。落月噭嵓狖，悲风啸林甝。

苍黄三十载，蔓草荒寒庵。官曹继清白，旧业惟瓶甔。

屈建祭无芰，嗜好岂不谙。坡翁宝画板，身自盟瞿昙。

君有孝子诚，而无流俗酣。贻谋在文字，况乃青于蓝。

遗编袭蜀锦，异楮开倭蚕。寿公身后名，可以齐铿聃。

君家兄弟好规模，不忝徐卿二子歌。为客偏惊秋信早，寄书无奈雨声何。

城东流水还家近，桥北青山入市多。半月小楼诗几首，郢中音调许谁过。

楼畔犹馀金谷恨。十斛量珠，买得香魂醒。吹水差差添碧晕。

苔痕浸入菱花镜。

帘外东风凭扫径。拾翠相邀，休误寻芳信。一掬盈盈谁与赠。

缀钗飞上轻蝉鬓。

青楼歌舞碧城春，王谢风流日斗新。洛下残花犹殢客，璠间馀酒也狂人。

无田易佩苏秦印，有扇难遮庾亮尘。白昼锦衣多睥睨，一廛何处不安贫。

独倚危阑数鬓毛，一帘轻燕晚凉高。云移山影乱初定，雨带风声来渐豪。

物外此天才一幕，人间何事不秋毫。远游未尽平生兴，几欲狂歌续楚骚。

两峰阊门西，突兀俯众丘。昔年歌舞地，潺湲水空流。

岿然白云祠，祀事久益修。尚书献纳后，聊复吴中游。

东阳二佳士，并驱驷玉虬。相从泉石间，共赏花竹幽。

振步极玄览，万象输吟眸。笑语落空谷，转觉吾生浮。

登高固能赋，一洗千古愁。日暮微风发，山气凉如秋。

老禅亦好事，款曲邀人留。清泉出岩窦，浊醪过墙头。

吾曹亦何幸，去去同仙舟。

自惭不是谪仙才，敢向骚坛夺槊来。黄鹤楼高搥不得，我今去咏凤凰台。

绝壁何嶙峋，侧翠倚江岸。云水一相映，清辉朝屡换。

石非五丁凿，嵌空乃百变。如梭了可{木郑}，似月魄始半。

或击壶口缺，或迸锦丝断。漏日宛通中，障树若无畔。

势绝飞鸟窥，祇应山鬼窜。蚁附定何由，径尺{户支}细栈。

窗楯亦具设，败绠涩余鍊。纵横百里内，仰视目为眩。

其故不可测，挥手付梦幻。长年话凄怆，此地饱经乱。

万骑走空村，居人息樵爨。寥翘峡女泣，袒跣溪童惯。

岂得顾里闾，猿挂垂一襻。饥来摘山果，渴饮汲幽涧。

生还谅无几，遗迹犹可叹。尚想避秦时，斯语非荒漫。

辄因俯仰骇，聊复纪闻见。桑田若为海，他日辱楼见。

带刀入市久成风，裤褶儿曹气不同。左顾声援通海上，北来形势壮山东。

骄兵淠水鏖行密，惰将符离败魏公。南宋晚唐多少事，离离都在暮烟中。

昔为行脚客，负笈辞故乡。三参海门国，一度莲花洋。

莲花洋接光熙顶，去寻梅福烧丹井。绿摇海水与天浮，一洗年来诗梦冷。

携筇复向双峰来，楼阁不劳弹指开。夜有鱼龙妒高卧，洪涛激石如奔雷。

我住焦岩今五载，杨岐事有几人解。江头孤月此心明，苍狗白衣时见改。

远公净业与谁修，空山独立愁复愁。流光似水去若此，渐觉霜花白上头。

笑入方岩翠几重，惠连群从蹑行踪。平临怪石乘奔马，俯视长江见跃龙。

花老仙源青嶂合，草深樵径白云封。兴阑酒醒黄昏近，犹在蓬莱第一峰。