译文与注释
赏析
这是一首抒情小诗。“遣兴”即抒发情怀。韩愈是唐代大儒，一向积极用世，但此诗却写得颇具超世之姿，有道家之风。
诗的前两句“断送一生惟有酒，寻思百计不如闲” ，写自己一生只爱酒，酒给了自已欢乐，酒是知已。断送，当“陪送”讲，酒一生陪着自已。此时，韩愈为什么会出现这样消极﹑沉闷的思想，这要联系当时韩愈的经历来看。元和十四年，韩愈力谏宪宗“迎佛骨入大内”，上《论佛骨表》，触犯“人主之怒”，差点被定为死罪，由于当时宰相裴度、崔群等朝中大臣极力说情，才免得一死，后被贬为潮州刺史。在潮州，韩愈又上奏《论天旱人饥状》，要求减免灾区赋税，又遭佞臣所谗，再贬到“天下之穷处”的连州阳山当县令。韩愈如此连遭打击，此时发出这种感慨，就不难理解了。这两句诗，后来被王庭坚在《西江月》中化用成“断送一生惟有酒，破除万事无过” ，王庭坚同样表达了阅尽人世沧桑后的深沉感慨。
诗的后两句 “莫忧世事兼身事，须著人间比梦间”， 进一步说，人对各种事情不要忧愁，要能看得开，要将人间的事情比作做梦。这两句对仗工整，竟成一联。这一联，浓缩作者的人生体验，是他经受沉重打后的切肤之痛，颇有出奇制胜之妙与诙谐玩世之趣。
这首诗，表面看似消极，浮世，低沉，诗却用“遣兴”作题，意味深长。遣，排遣；兴，兴致。遣兴，消遣兴致。这反映作者梦喻世事，企求解脱与舍弃，充满了人生空幻的深沉喟叹，以及对整个人生的纷纷扰扰究竟有何目的和意义的怀疑与探讨，更有不被世人理解的苦痛与凄凉，情真意切，肺腑之言。
身自无安处，升州更广州。逐教子方去，死到了翁休。
凤至虞廷喜，麟亡鲁野愁。忧时兼悼友，白却九分头。
松闲如见绿毛翁。潮期暗动庭泉碧，梅信微侵地障红。
尽日枕书慵起得，被君犹自笑从公。
汹汹秋声明月夜，蓬蓬晓气欲晴天。
谁家鹅鸭横波去，日暮牛羊饮道边。
滓秽未能妨洁净，孤亭每到一依然。
节操冰清，丰标玉立，名重司空。正江左分曹，才归省署，浙西持宪，更理兵戎。
约束诸生，按行五郡，秋水楼船七里陇。最喜是，乡关入望，民俗相通。
富春山色笼嵷。念昭德、新祠梦寐中。但有疏辞天，君恩未许，无繇缩地，仙舫难从。
酒醒长安，梦固海峤，目送云鸿万里风。归朝早，双龙阙下，一笑还同。
苔雨篁云，供画佐诗，一帧清绝。风流谁主谁宾，浸透袖巾凉碧。
安杯卷幔，半晌迟到莺啼，便知门外归红屐。米树杂荆岚，送濛濛遥夕。
须忆。翠帘青板，蔡九娘垆，杏花消息。恰似西窗，话旧巴山时节。
醺初梦杪，可更剪韭招侬，联床共听灯檐滴。湿月上烟梢，为君横琼笛。
魏苑芙蓉沼，梁台脩竹园。徐陈游上国，枚马托名藩。
歌赋从容地，追随优渥言。病来谢宾客，归去卧丘樊。
岩穴仍招隐，风尘稍避暄。山疑七里濑，水似武陵源。
背渚排江阁，迎峰架石门。波澜生枕席，彩翠落琴尊。
鸿宝传遗术，离骚念旧恩。秋风怀帝子，春草忆王孙。
胜事几人共，赏心千载存。相思隔云外，挂树屡攀翻。
颠越全于酒，困穷乐吾天。不材山之木，婆娑永其年。
招提抱层岩，阑楯出虚迥。微微宿霭收，转见苍林静。
客子更何之，扶筇蹑云磴。
同是凤凰池上客，客中相送又重阳。疏星淡月觚桡梦，执手他乡话旧章。
曲苑花疏，空庭漏静，隐约飞从何处。耿耿孤踪，怎向人丛来去。
覆乌云，寂寞湖山，闹黄昏，凄凉风雨。剩星儿，一点微光，夜深能照几多许。
疏帘正好，飞过、却被轻轻纨扇，无端兜住。暗里偏明，可惜清辉自露。
到深秋，片影谁栖。问前生，夕阳无语。莫思量，废苑扬州，绿杨犹乱舞。
蒲帛谁云晚见招，自伤白发已萧萧。楼中铁笛留馀韵，肠断廉夫客妇谣。
