译文与注释
赏析
这是一首抒情小诗。“遣兴”即抒发情怀。韩愈是唐代大儒，一向积极用世，但此诗却写得颇具超世之姿，有道家之风。
诗的前两句“断送一生惟有酒，寻思百计不如闲” ，写自己一生只爱酒，酒给了自已欢乐，酒是知已。断送，当“陪送”讲，酒一生陪着自已。此时，韩愈为什么会出现这样消极﹑沉闷的思想，这要联系当时韩愈的经历来看。元和十四年，韩愈力谏宪宗“迎佛骨入大内”，上《论佛骨表》，触犯“人主之怒”，差点被定为死罪，由于当时宰相裴度、崔群等朝中大臣极力说情，才免得一死，后被贬为潮州刺史。在潮州，韩愈又上奏《论天旱人饥状》，要求减免灾区赋税，又遭佞臣所谗，再贬到“天下之穷处”的连州阳山当县令。韩愈如此连遭打击，此时发出这种感慨，就不难理解了。这两句诗，后来被王庭坚在《西江月》中化用成“断送一生惟有酒，破除万事无过” ，王庭坚同样表达了阅尽人世沧桑后的深沉感慨。
诗的后两句 “莫忧世事兼身事，须著人间比梦间”， 进一步说，人对各种事情不要忧愁，要能看得开，要将人间的事情比作做梦。这两句对仗工整，竟成一联。这一联，浓缩作者的人生体验，是他经受沉重打后的切肤之痛，颇有出奇制胜之妙与诙谐玩世之趣。
这首诗，表面看似消极，浮世，低沉，诗却用“遣兴”作题，意味深长。遣，排遣；兴，兴致。遣兴，消遣兴致。这反映作者梦喻世事，企求解脱与舍弃，充满了人生空幻的深沉喟叹，以及对整个人生的纷纷扰扰究竟有何目的和意义的怀疑与探讨，更有不被世人理解的苦痛与凄凉，情真意切，肺腑之言。
向人自有无言意，倾国天教抵死香。
须袅黄金危欲堕，蒂团红蜡巧能装。
婵娟一种如冰雪，依倚春风笑野棠。
一源其澄静，数步忽潺湲。
此异孰可穷，观者增恭虔。
锦鳞无敢钓，长生同水仙。
千家溉禾稻，满目江乡田。
我来动所思，致主愧前贤。
大道果能行，时雨宜不愆。
皆如恶祠下，生民无旱年。
元和二年秋，我年三十七。长庆二年秋，我年五十一。
中间十四年，六年居谴黜。穷通年荣悴，委运随外物。
遂师庐山远，重吊湘江屈。夜听竹枝愁，秋看滟堆没。
近辞巴郡印，又秉纶闱笔。晚遇何足言，白发映朱绂。
销沈昔意气，改换旧容质。独有曲江秋，风烟如往日。
陶子三泖英，妙小富篇翰。至响本无声，隐璞畴能辨。
运甓不云若，漉酒聊自玩。解龟幸心许，倾盖荷清宴。
守宫夜落胭脂臂，玉阶草色蜻蜓醉。花气随风出御墙，无人知道杨妃睡。
皂纱帐底绛罗委，一团红玉沉秋水。画里犹能动世人，何怪当年走天子。
欲呼与语不得起，走向西屏打鹦鹉。为问华清日影斜，梦里曾飞何处雨？
他乡惟有前朝柏，得见踌蹰送客身。
忽然见此婉清扬，使我废书典衣裳。
去年柔弱风中狂，樊姬痴小未解妆。
绿罗衫袂红锦裆，一笑伴我窗风凉。
一春寂寞卧桁杨，花气扑帘闻昼香。
水瓢竹格小匡床，主人乃是江左王。
小桃小桃弗尔伤，坐看明年厅柱长。
初日煦煦照鸡豚，马牛服皂治田园。时清吏廉赋易简，丈人无事，修整闺门。
大儿授孝经，中子授论语。小者颇自负，诵诗能通韩氏故。
有时察举高宦，无事可以啜菽饮水乐儒素。昨者少妇初上堂，先从中妇问公妪。
中妇初时来，得之于大妇。我家诸妇诚易为，羹臛粗可办，织作不务绣与絺。
公妪日高坐，抱接孙雏嬉。
曾逐骅骝步后鏕，天衢腾踏意偏饶。尺丝自我牵铃索，斗酒何因盖紫貂。
泽国蒹葭劳梦寐，玉河鱼鲤漫迢遥。维桑此日逢知己，零露无私到苇苕。
