游城南十六首·遣兴

译文

注释

　　这是一首抒情小诗。“遣兴”即抒发情怀。韩愈是唐代大儒，一向积极用世，但此诗却写得颇具超世之姿，有道家之风。

　　诗的前两句“断送一生惟有酒，寻思百计不如闲” ，写自己一生只爱酒，酒给了自已欢乐，酒是知已。断送，当“陪送”讲，酒一生陪着自已。此时，韩愈为什么会出现这样消极﹑沉闷的思想，这要联系当时韩愈的经历来看。元和十四年，韩愈力谏宪宗“迎佛骨入大内”，上《论佛骨表》，触犯“人主之怒”，差点被定为死罪，由于当时宰相裴度、崔群等朝中大臣极力说情，才免得一死，后被贬为潮州刺史。在潮州，韩愈又上奏《论天旱人饥状》，要求减免灾区赋税，又遭佞臣所谗，再贬到“天下之穷处”的连州阳山当县令。韩愈如此连遭打击，此时发出这种感慨，就不难理解了。这两句诗，后来被王庭坚在《西江月》中化用成“断送一生惟有酒，破除万事无过” ，王庭坚同样表达了阅尽人世沧桑后的深沉感慨。

　　诗的后两句 “莫忧世事兼身事，须著人间比梦间”， 进一步说，人对各种事情不要忧愁，要能看得开，要将人间的事情比作做梦。这两句对仗工整，竟成一联。这一联，浓缩作者的人生体验，是他经受沉重打后的切肤之痛，颇有出奇制胜之妙与诙谐玩世之趣。

　　这首诗，表面看似消极，浮世，低沉，诗却用“遣兴”作题，意味深长。遣，排遣；兴，兴致。遣兴，消遣兴致。这反映作者梦喻世事，企求解脱与舍弃，充满了人生空幻的深沉喟叹，以及对整个人生的纷纷扰扰究竟有何目的和意义的怀疑与探讨，更有不被世人理解的苦痛与凄凉，情真意切，肺腑之言。

暮雨复朝烟，送君江水边。故人如问讯，道我忆临川。

渔阳烽火暗西山，一片征鸿海上还。多少胡笳吹不转，秋光先入蓟门关。

建芽精嫩凤为团，海错珍鲜鳆作乾。远物方惭容易献，来篇不似等閒看。

始忻报玖情何厚，幡觉阳春和独难。写寄中州传好事，须教纸价踊长安。

青灯荧荧照读书，暴客惠然入吾庐。吾庐萧索何所有，两簏敝衣尽赠渠；

主人不怒客不喜，一场得失仅尔耳。人言廉士只虚声，今日幸有君知己；

按剑相盼戏耶真，我本非君之仇人。

飞名紫府内，抗手白云乡。道与松乔匹，荣辞园绮行。

夫君既鹤驾，幼子复霓裳。少别留宸藻，东南归路光。

天寒聊饮酒，再酌已停觞。岂不欲酣畅，要使夜腹康。

意得乐有馀，偶然不必长。寄身造化中，勿使天和伤。

将军志喜竖降幡，偏将能知大义存。头触危楼轻烈燄，脰经孤馆凛忠魂。

声沈刁斗摧城影，尘掩干将渗血痕。世远事殊遗老尽，更无人解说襄樊。

闻欢去北征，相送直渎浦。只有泪可出，无复情可吐。

雨后青骢马，风前绿绮琴。槛纷兰菊色，林响鹿麋音。

野鸟随人性，秋虫助客吟。烦襟应尽解，接屣坐松阴。

脉脉春云愁，有女讴齐瑟。鼓瑟亦何为，收袂返终日。

山中有仙人，披发长过膝。月光弹素琴，一曲幽且逸。

一弹弹再弹，齐女和歌出。水升山可沉，琴瑟工难述。

山人住山如山禽，闻声能识阴与晴。今朝不闻一鸟语，寂静更觉茅檐深。

拥褐高眠意殊得，人事那愁随日出。隔箔银镫澹欲无，蕴火铜瓶晓犹热。

小弟亦无食肉相，不爱羊羔爱新酿。乞米惯学颜平原，种秫苦爱陶元亮。

晓寒思酒起来早，开门见雪喜欲倒。唤我同看不暇慵，如君清兴亦复好。

天公作事喜出奇，两年春雪偏如期。方今武林欲去日，绝似归棹山阴时。

百年未满别离有，怀抱能开不如酒。一饮先判醉似泥，三更已见星横斗。

百善至仪真，金汤亘千里。勤将此法行，田畯至止喜。