晴则个，阴则个，饾饤得天气，有许多般。须教镂花拨柳，争要先看。不道吴绫绣袜，香泥斜沁几行斑。东风巧，尽收翠绿，吹在眉山。
译文与注释
译文
天一会儿晴，一会阴，晴晴阴阴间杂着，变化万端。撩动花儿，拨弄柳丝，争先恐后。一不小心脚踏进泥淖里，泥浆得罗袜斑斑点点，惹得姑娘们紧锁眉黛，恰是乖巧的春风，收尽满川翠绿，都吹到她们的眉毛上。
注释
赏析
这首词咏踏青，以工丽、尖新的笔触，从春日里天气的变化和姑娘们的踏青活动两方面入手来描绘春景，将两者和谐地组合成一幅风流楚楚、生意盎然的春景图。王观词内容单薄，境界狭小，不出传统格调，但构思新颖，造语佻丽，艺术上有他的特色。
起首两句打破了一般词中写春景的套路，另辟蹊径，写出了初春时节人们不大注意的自然景物的变化：雨变成酥，冰化为水。韩愈《早春呈水部张十八员外》有“天街小雨润如酥”之句，“如酥”正是早春之雨的特色，这里深入一步说“调雨为酥”，与“催冰做水”一起，突出春神主持造化的本领，把大自然的运行，用“东君分付”四字加以形象化。有了春水的滋润，大地将勃发出无限生机，百花争妍的日子定会来到。浓郁的春意，尽括在这三句之中，可以说是对“东君”的赞歌。这三句实际上是一个整体，前两句乃由后一句生发而出，在意思的顺序上，当是第三句在前，前两句在后，词人把它们倒置过来，先画龙而后点睛，更有摇曳生姿之妙。三句之后，接下去是“何人便将轻暖，点破残寒？”这个疑问句式表明已到残寒尽退、到轻暖的时候。这是何人主使的呢？当然仍是“东君”。这个疑问句式，既是为了铺叙的跌宕生姿，也是为了使人们对春天的到来，应向造福于人的“东君”表示深深的敬意。“结伴踏青去好，平头鞋子小双鸾。”写趁着轻暖的天气，姑娘们结伴而行，野外踏青。“平头鞋子小双鸾”正是词人别具匠心的地方，此处先把它提出来作为下文的伏笔。“烟郊外，望中秀色，如有无间。”化用王维《汉江临眺》诗中的名句，用来写踏青的姑娘们在野外所看到的迷迷蒙蒙的秀色。这样，不仅写出了阳春烟景，且可从“望中”二字体会到姑娘们愉悦的心情。
过片三句运用口语，生动地描绘出天气的变化，活泼而有意趣。贺裳在他所作的《皱水轩词筌》里提出了两个“个”字用得妙，颇有见地。而“饾饤”一词则用得更具神采，有了这个词，前两个“个”字的“弄姿”才显示出来。天气的阴晴无常，使得踏青的姑娘们的情绪起了变化，她们要赶快一揽春景之胜：“须教镂花拨柳，争要先看。”写出了她们看花觅柳的急切心情与行动，“镂”、“拨”两字用得很巧，仿佛可以听到她们清脆的笑声，看到她们轻盈的体态。她们只顾忘情地欢笑，“不道吴绫绣袜，香泥斜沁几行斑。”一不小心脚踏进泥淖里，浊浆溅涴了她们的罗袜，而前面写的“小双鸾”更是沾满污泥。无限珍惜的心情使她们笑容顿敛，双眉紧锁，“东风巧，尽收翠绿，吹在眉山。”“眉山”典出《西京杂记》谓卓文君“眉色如望远山，脸际常若芙蓉”。踏青姑娘们的蛾眉，本来是淡淡的，但眉头一皱，黛色集聚，好像大地上所有的翠绿全被灵巧的东风吹在上边。词人捕捉住踏青的姑娘们一瞬间的感情变化，用幽默、风趣的夸张手法，写出了她们有点尴尬的神情。
此词一反寻常春景词的套路，绕开和风煦日、庞柳娇花之类的意象，另辟蹊径，巧丽造境，在同类作品中别开生面，给人以耳目一新的感觉。
吴娃江干采芙蓉，陈王洛浦赋游龙。忽惊绣带香风起，渐觉罗裳珠露浓。
不绿织女星边见，定是嫦娥月下逢。逢君荐枕对襄王，别君解佩悲交甫。
青云窈窕曼声歌，绿水回环垂手舞。鸾歌凤舞无双人，燕岁莺年二八春。
百末兰生延夕漏，九华采灯烂晴昼。金屏花里活秦宫，宝帐香中隐韩寿。
回黄转紫返复间，得新捐旧须臾后。旧人颜色昔曾新，新人恩爱行当旧。
旧人红袖泣前鱼，新人翠羽缀燕裾。阿娇怨赋金难买，苏蕙回文锦不如。
浊水清尘坐长叹，空留可怜谁相于。
三苗蠢不恭，咨禹以众行。有扈弃三正，于甘召六卿。
吊民顺天讨，用律惟师贞。南蛮外声教，负固久不庭。
罗旁十万山，丛箐豺虎狞。要荒杂猺种，疮痏延膏肓。
除凶敌所忾，整旅战有名。我皇赫斯怒，诏督百粤兵。
煌煌大开府，肃命扬威灵。诸将授斧钺，三军搴旆旌。
戈船会牂牁，甲楯下湘蒸。沉阴屯杀气，劲飙振军声。
窟穴数百年，我师一鼓平。渠魁先就擒，露布驰天京。
告庙宣捷音，听恺欢皇情。疆宇奏荡复，婴累授农耕。
罗定与灵丘，郡县开榛荆。筑观示百世，铭钟武功成。
谷蠡夙受羁，瓯骆何足撄。明雅继江汉，臣请歌南征。
潇洒临霜夕，清居守决曹。严城吹角罢，隔垄听猿号。
警卒持更切，呼囚报钥牢。讼庭澄一水，尘事戢千毛。
檐阒蚊雷绝，池虚蛙吹逃。逍遥静襟虑，抖擞敞袛裯。
树木彫零尽，星辰气燄豪。月微棕影薄，风急雁声高。
忆昔随群学，当时髧二髦。读书图皦皦，感古动忉忉。
意趣青云近，煇光白玉韬。百钱宁问卜，一钓冀连鳌。
直谅谋相与，回邪欲尽鏖。自期非干蛊，幸遇岂屯膏。
翻愧彫文陋，难逢异数褒。葳蕤从末宦，淟涊著青袍。
敛翅鹰栖臂，垂头骥伏槽。安能枉寻尺，犹得饱藜蒿。
但恃心如砥，那矜目察毫。穷通任甄治，险恶远波涛。
养浩虽潜孟，折腰诚愧陶。常咍强蛇足，敢叹抑牛刀。
衮衮途泥里，悠悠日月慆。居然成俗态，何足谓贤劳。
贫贱非无赖，清平况夙遭。边隅虚障候，弓矢载鞬櫜。
途易家音数，官閒坐食叨。人皆讥野僻，我独固持操。
寂寞几尘甑，包并或餔糟。趋时聊勉勉，乐道每嚣嚣。
肺腑兹尤慰，朋从义不謟。相逢甚优渥，得兴且游遨。
胜赏当随地，秋郊况附壕。山溪正堪屐，溪曲尚容舠。
莫计空清俸，须令贳浊醪。菊香分嚼蕊，蟹美共持螯。
谈席争挥麈，诗坛让拥旄。纵横新义论，嗣绝旧风骚。
气锐千戈立，辞抽万茧缫。功名休挂齿，志业本夔皋。
又回首、故园春尽。银楝添香，翠篁匀粉。小筑梅湖，镜中终日对山影。
闲门水到，还时筑、背篷圆艇。十字蘋边，应盼断、鲤鱼风信。
重省。软红尘里客，谁似旧游疏俊。琴心酒斌，总是归期无准。
便绿阴、肯待行人，怕青子、满枝难认。更瓢笠年年，忍负晚花馀笋。
一官未了鬓先改，丞负于今三十载。蓝田不作哦松人，九陇还饶遗爱在。
西风莼老乡梦回，桂岩旧业荒苍苔。飘然挂冠赋归去，岩前桂子秋正开。
惆怅人生能几许，藏舟夜半不知处。鸠去梁空芝草萎，乌府归来泪如雨。
高人归隐定何年，一望青山兴杳然。桂树高岩晴雪里，桃花流水白云边。
桥通绝岸茆堂近，路转深林草市连。巢父持竿还入海，留侯辟谷早归仙。
偏思骑鹤扪星斗，亦拟呼龙种石田。此境未知何处有，画图千古意空传。
蝉鸣念秋稼，兰酌动离瑟。临水降麾幢，野艇才容膝。
参差碧山路，目送江帆疾。涉海得骊珠，栖梧惭凤质。
愧非郑公里，归扫蒙笼室。
剑南樵客写花容，院画流传号国工。春压玉阑江雨歇，綵鸾惊梦又成空。
君不见梁王已破六国垒，苑中便起文园台。黄垒白玉架楼阁，绮榻延宾四向开。
清泠池上三尺雪，相如新赋倾邹枚。临邛美人斗花朵，挑以琴心礼岂那。
汉庭卖赋得千垒，白首游梁计亦左。今人空怍古人风，抱策为儒叹不逢。
呜呼古来文士不简岂足病，且览词彩如长虹。
