江南曲四首·其三

日暮长江里,相邀归渡头。
落花如有意,来去逐船流。

译文与注释

译文
暮色照在长江里,相邀一起划船回到渡头。
落花好似有情意,飘来荡去,紧随船儿朝前流。
注释
日暮:指太阳快落山的时候,傍晚。
渡头:渡口。
逐:追逐,追随。

赏析

  江南曲:乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集》把它和《采莲曲》、《采菱曲》等编入《清商曲辞》。唐代诗人学习乐府民歌,采用这些旧题,创作了不少清新平易、明丽活泼的诗歌。储光羲的《江南曲四首》就属于这一类作品。

  本首诗头两句“日暮长江里,相邀归渡头”,点明时间地点和情由。“渡头”就是渡口,“归渡头”也就是划船回家的意思,“相邀”二字,渲染出热情欢悦的气氛。这是个江风习习、夕阳西下的时刻,那一只只晚归的小船飘荡在这迷人的江面上,船上的青年男女相互呼唤,江面上的桨声、水声、呼唤声、嘻笑声,此起彼伏,交织成一首欢快的晚归曲。

  三四句“落花如有意,来去逐轻舟”,创造了一个很美的意境。在那些表现出青年男女各种微妙的、欲藏欲露、难以捉摸的感情,这两句诗就是要表现这种复杂的心理。诗人抓住了“归棹落花前”这个富有特色的景物,赋予景物以人的感情,从而创造出另一番意境。“落花”随着流水,因此尽管桨儿向后划,落花来去飘荡,但还是紧随着船儿朝前流。诗人只加了“如有意”三个字,就使这“来去逐轻舟”的自然现象,感情化了,诗化了。然而,这毕竟是主观的感受和想象;因此那个“如”字,看似平常,却很有讲究。“如”者,似也,象也。它既表现了那种揣摸不定的心理,也反映了那藏在心中的期望和追求。下语平易,而用意精深,恰如其分地表现出这首诗所要表现的感情和心理状态。

  这首诗的第四句,有的本子作“来去逐船流”,从诗意的角度来看,应该说“来去逐轻舟”更好些。因为,第一,“逐”字在这里就含有“流”的意思,不必再用“流”字;第二,因为上句说了“如有意”,所以,虽然是满载一天劳动果实的船,此刻也成为“轻舟”,这样感情的色彩就更鲜明了。“轻舟”快行,“落花”追逐,这种紧相随、不分离的情景,也正是构成“如有意”这个联想的基础。所以,后一句也可以说是补充前一句的,两句应一气读下。

储光羲
  储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。
  猜你喜欢
曲江僧向松江见,又到天台看石桥。
鹤恋故巢云恋岫,比君犹自不逍遥。
银湾初霁暮雨。鹊赴秋期去。浅月窥清夜,凉生一天风露。纤巧云暗度。河桥路。缥缈乘鸾女。正容与。
西厢旧约,玉娇谁见私语。柔情不尽,好似冰绡云缕。回首天涯又怨阻。无语。西风魂断机杼。
一线海门来。雪喷云开。昆山移玉下瑶台。卷地西风吹不断,直到蓬莱。
羯鼓噪春雷。鼍舞蛟回。歌楼鼓吹夕阳催。今古清愁流不尽,都一樽罍。

清秋又是一年新,满眼丹枫映白蘋。海内故人书断绝,汀洲鸥鹭却心亲。

冷雁寒云渠有恨,春风自满余怀。更教无日不花开。未须愁菊尽,相次有梅来。
多病近来浑止酒,小槽空压新醅。青山却自要安排。不须连日醉,且进两三杯。

瞑色戎戎乱,春阴惨惨生。孤村流水夜,一酌故人情。

雪积天愈白,江寒月较明。纶竿吾欲把,颇怪楚渔惊。

扬子江头驻六师,太平天子赏功时。红云影乱黄龙舰,白日光摇绣虎旗。

雨余山阁洗炎嚣,绛烛频烧。故人住近携琴至,岂烦折简相邀。

新瓮景山斟酌,小团鸿渐烹调。画檐风动响芭蕉,梧竹翛翛。

石床凉思清肌骨,纨扇都抛。辨马极谈申旦,闻鸡起舞中宵。

昔拥双旌在{左豆右斗}城,今朝孤馆语同名。
天遥秦树无因见,极目空饶怅望情。
君去春山谁共游,鸟啼花落水空流。
如今送别临溪水,他日相思来水头。
绵衣似热送衣寒,时景虽和春已阑。
诚知暂别那惆怅,明日藤花独自看。

断桥衰柳荒寒外,来寻旧家池馆。粉堞欹苔,文窗锁荔,寂寞无人寻玩。

芙蓉开遍,看影写银塘,香支珊槛。凝立西风,重提往事更断肠。

当年花底高会,有锦袍银烛,翠裙罗扇。绿野琴樽,乌衣门第,都是此花曾见。

如今谁管,任冷月疏烟,做伊秋怨。独客青衫,落红和泪满。

山人开瓮满园香,短简招呼白面郎。瘦马踏泥春巷去,一林烟雨杏梅黄。

百年正气此销沈,空使诸公泪满襟。厚地无人收白骨,皇天有眼识丹心。

亲王兵卫终难倚,太尉楼船不可寻。一自岳阳开省后,更无消息到于今。

文选楼高星汉间,新亭风景旧河山。石城秋水年年碧,洗尽南朝金粉班。

客子到门西日沉,情缘一见一回深。逼除岁月匆匆话,远市盘餐草草心。

积竹丛寒鱼合泽,堕樵风急鸟争林。白头与世殊疏阔,特地因君理旧琴。

一叶生涯逐浪流,悠悠生事共萍浮。
蓑披残雪湘江晚,钩拂红尘渭水秋。
买酒解衣杨柳岸,得鱼吹火获庐洲。
兴阑却返扁舟去,半掩柴门古渡头。

虎丘换得敬亭山,句水松陵数舍间。天下难如两州好,君恩乞与一身闲。

渐无牒诉烦敲朴,喜有林泉数往还。犹想朋云隐君子,思归时见鬓毛斑。

尚父风猷袭后昆,复生贤相绍高门。白麻恳避公孤贵,黄阁屡辞机务繁。

再入经纶劳鼎铉,乍从觞咏乐山樊。功名终始追前哲,美播青编望益尊。

哇地一声诸境现,周行七步更多能。
老僧不是多饶舌,要与诸人绝谓情。
谁种灵松近佛家,根盘深坞斗狞蛇。
风吹碧落雙龙动,月照黄昏两盖斜。
千里两声喧洞壑,半空清景浸云霞。
山僧长日频来赏,只恐春来起爪牙。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包