江南曲四首·其三

日暮长江里,相邀归渡头。
落花如有意,来去逐船流。

译文与注释

译文
暮色照在长江里,相邀一起划船回到渡头。
落花好似有情意,飘来荡去,紧随船儿朝前流。
注释
日暮:指太阳快落山的时候,傍晚。
渡头:渡口。
逐:追逐,追随。

赏析

  江南曲:乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集》把它和《采莲曲》、《采菱曲》等编入《清商曲辞》。唐代诗人学习乐府民歌,采用这些旧题,创作了不少清新平易、明丽活泼的诗歌。储光羲的《江南曲四首》就属于这一类作品。

  本首诗头两句“日暮长江里,相邀归渡头”,点明时间地点和情由。“渡头”就是渡口,“归渡头”也就是划船回家的意思,“相邀”二字,渲染出热情欢悦的气氛。这是个江风习习、夕阳西下的时刻,那一只只晚归的小船飘荡在这迷人的江面上,船上的青年男女相互呼唤,江面上的桨声、水声、呼唤声、嘻笑声,此起彼伏,交织成一首欢快的晚归曲。

  三四句“落花如有意,来去逐轻舟”,创造了一个很美的意境。在那些表现出青年男女各种微妙的、欲藏欲露、难以捉摸的感情,这两句诗就是要表现这种复杂的心理。诗人抓住了“归棹落花前”这个富有特色的景物,赋予景物以人的感情,从而创造出另一番意境。“落花”随着流水,因此尽管桨儿向后划,落花来去飘荡,但还是紧随着船儿朝前流。诗人只加了“如有意”三个字,就使这“来去逐轻舟”的自然现象,感情化了,诗化了。然而,这毕竟是主观的感受和想象;因此那个“如”字,看似平常,却很有讲究。“如”者,似也,象也。它既表现了那种揣摸不定的心理,也反映了那藏在心中的期望和追求。下语平易,而用意精深,恰如其分地表现出这首诗所要表现的感情和心理状态。

  这首诗的第四句,有的本子作“来去逐船流”,从诗意的角度来看,应该说“来去逐轻舟”更好些。因为,第一,“逐”字在这里就含有“流”的意思,不必再用“流”字;第二,因为上句说了“如有意”,所以,虽然是满载一天劳动果实的船,此刻也成为“轻舟”,这样感情的色彩就更鲜明了。“轻舟”快行,“落花”追逐,这种紧相随、不分离的情景,也正是构成“如有意”这个联想的基础。所以,后一句也可以说是补充前一句的,两句应一气读下。

储光羲
  储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。
  猜你喜欢
相门才子高阳族,学省清资五品官。谏院过时荣棣萼,
谢庭归去踏芝兰。山中花带烟岚晚,栈底江涵雪水寒。
伯仲到家人尽贺,柳营莲府递相欢。

才藻媲刘珊,经术拟杜环。鸿仪浑物外,马迹遍人间。

砚沼三江狭,诗囊五岳悭。好吞云梦泽,莫擘少华山。

喜枉鼪鼯径,慵攀虎豹关。絷维过信宿,琼玖照衰颜。

金风吹老鬓边丝,如此良宵醉岂辞。莫说七襄天上事,早空杼柚有谁知?

愁早无端到小斋,问愁谁送与谁媒。残年原未将愁去,不是新年别带来。

欧乡有贞士,萧散离尘俗。家庭崇孝德,宗姻重惇睦。

交友执信义,恂恂在乡曲。雅度廓有容,好善如不足。

浮云抗志尚,兰茝充佩服。爱子以力学,诗书贮连屋。

飞腾自庭下,玉立见鸾鷟。高堂致滫瀡,十载京华禄。

八十馀三龄,长往遽不复。怀贞写哀些,聊为蒿里续。

游宦忘机久,心源亦自澄。
夜听吴苑雨,秋忆洛城僧。
木叶惊栖鸟,寒窗暗静灯。
何时过竹院,一得问三乘。

天台万八千丈山,桃花久不留人间。上当牛斗开天关,仙人几度招我穷幽攀。

琼台玉阙迥寂寞,石桥且滑空潺湲。曾识高人姓朱者,读书缚屋莲峰下。

一从画得龙马神龟文,走献天子登天阍。天子莫可官,归来老田野。

最喜两儿郎,绿发更萧洒。大者赋远游,不肯卑微休。

仲也谁与俦,爱我画沧洲。聊将水墨趣,写此空岩秋。

雁荡云连赤城暮,潇湘雨里苍梧愁。我爱仲也琴,倾耳大赏音。

南风散五弦,为我开烦襟。栖乌夜啼秋月堕,黄鹂晓啭春花深。

君不见画中绝是琴中趣,万壑秋风满松树。应有梅花可结巢,随意青山看云去。

仪台铁表冠龙尺,上刻横文晷度真。中国失传求远裔,犹于回纥见斯文。

失脚双溪路,今经两度春。不堪飞雪夜,还作望乡人。

世事方如梦,生涯笑此身。惟应两蓬鬓,不负岁华新。

吹帘风峭,树树玲珑,搅絮痕多少。曈曈日上,薄雾捲、放出碧天晴皎。

黏枝缀叶,认玉蕊、珠光相照。算等闲、妆点园林,便做花看都好。

凌寒瘦影亭亭,想冷绝青娥,描来粉稿。梅花香沁,隐约处、自有仙灵飘渺。

争禁摇落,似镜里、春人易老。恰惜他、不耐东风,一霎和云收了。

花如雪。匆匆又过清明节。清明节。清寒渐退,好风和月。

蝶儿粉翅莺儿舌。曲阑香径多周摺。多周摺。踏青人散,一年离别。

春风桃李绛帐,朝日苜蓿空盘。
王公不志温饱,郑老岂为饥寒。

遵海南行浙与闽,远游原是误清贫。一腔豪气依然在,未许浮名绊此身。

经谈孔壁士如林,翘首龙门冀赏音。檐内命题秋院静,灯前批卷夜堂深。

赋惊五色宁迷眼,笔想三长独苦心。淡墨榜开舆论惬,高名从此重南金。

兴化逐克宾,观音戴鬼面。
靴里动指头,未免傍人见。

碧落静无云,秋空月有明。长江莹如练,清风来不歇。

林下道人幽,相看情共悦。

樵者本在山,隐者亦在山。虽言事不同,并依林泉间。

晨兴持斧出,扪萝与跻攀。向夕负薪归,落日同掩关。

流水石上至,白云山中还。老樵竟何之,我独忘朝餐。

谁知极目名亭意,不在登临与品题。
天地两间同汗漫,江淮一水自东西。
惊栖何日能归雁,灵异当年任照犀。
万境尽从心上化,静参飞跃悟端倪。

天涯踪迹付觥筹,支枕篷窗倦即休。旅雁数声千里梦,残梅半树五更愁。

地传公路犹名浦,人到清淮一系舟。多少金钱靡费处,谁将全力奠中流。

吾闻帝子之出恒飘风,今来正值风交通。踉砀天吴夜不息,银虬雪貘抟虚空。

虚空震感无声入,撇擘撞舂万舟急。撞欲崩摧撇欲流,擘如相掎舂相袭。

舟人黑暗竞凌波,腰系樯绳仗樯立。引长抛重百难施,绠似云连铁山集。

我船三荡不可支,欲离所傍愁无依。风威况是离不得,斡旋实赖能工师。

洞庭春雨连天涨,激切飞廉怒相向。水势今宵尽却回,湘源却恐生波浪。

少妇无端觏此惊,牵裾坐对可怜生。瞪然仆婢更何事,如此风波宁可行。

呜呼人生岂不怀乡里,薄宦偏羁二三子。一夜心旌百丈悬,梦回错认蛟宫里。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包