戏题牡丹

译文

注释

　　第一联“幸自同开俱阴隐，何须相倚斗轻盈。”写牡丹“同开俱阴隐”，不必“相倚斗轻盈”，这是指牡丹花之间同开俱隐约，还是以牡丹与别的花相比较，并未言明。从诗意看，似指牡丹花之间可能性为大。“幸”字流露了作者担心、紧张情绪。“何须”则是劝告语气，正应“戏题”二字。这联写了牡丹同开俱隐约，又写了它们之“斗轻盈”。“阴隐”“轻盈”写牡丹的神态，但这并不轻松。这一联里显然凝聚着韩愈内心探处的难言之隐。清黄叔灿《唐诗笺说》认为“有比意”。究竟是比官场中人事纠葛，还是仕途升腾降落，难以探究。总之，韩愈似乎是将自己感慨寓于其中了，因而就格外有韵致。

　　第二联“凌晨并作新妆面，对客偏含不语情。”就牡丹的神态作进一层描绘。“并作”仍强调同样的特征，同上联“同”、“俱”呼应，更说明斗轻盈的不必要。是上联旨意的形象论证。晚唐罗隐《杜丹花》诗写道：“若教解语应倾国，任是无情亦动人。”确实可以看是受韩诗的影响，不过相比之下，韩的“对客偏含不语情”更含蓄别致，有回味的余地。再加上或许含有某种隐情于其中，就更引人入胜了。

　　“双燕无机还拂掠，游蜂多思正经营”一联描绘了牡丹花开之后燕舞蜂忙的嬉闹场面。实际也是渲染了牡丹花所处的环境。就牡丹自身而言，“斗轻盈”就已经具有人格意识，“新妆面，不语情”就更强化了这种意识，这都是从牡丹本体出发，自然显现，而双燕、游蜂作为牡丹的身外之物也频频关照、时时拂掠、苦苦经营，而作为牡丹自身却又有念想。诗人似乎无意涉及，也就不必探究其中是不是藏有微言大义。单就艺术描写角度看，写出了牡丹花的艳丽姿态，及其繁华场面，有很强吸引力，显示了作者深厚语言工力非同寻常。而最后“长年是事皆抛弃，今日栏边眼暂明”就很清楚表露了作者见牡丹而心喜，忘却多年尘俗之事的愉悦之情。清汪佑南《泾草堂诗话》就认为晚唐诸家咏牡丹“尽态极妍，总不如昌黎一首”，似乎有些过份，因诸家所咏自有其特点自有其角度，不能一概而论，但就艺术上的“轻清流丽，无意求工”这一点说，却道出了韩愈这首咏牡丹诗的特色。而这一特色，恰恰是韩愈将自己心理感受注于诗中所致。清张鸿《批韩诗》认为这首诗有韩愈“不著色”的体格，确是一语中的。较之那些浓彩重饰只求形似的咏牡丹之作，韩愈这首《戏题牡丹》还是充满神韵的。它不仅显示作者驾驭语言的工力，描绘了牡丹的丰采，而且，在“戏”的背后，似乎也含有严肃的命题。这才是韩愈这首诗被评诗家称道的真正原因。

君墓我其铭，谁知不尽情。半生萍梗过，晚岁柏松盟。

辇下清相谂，兵閒老共惊。芙蓉堂在否，回首泪纵横。

舫子窗扉面面开，金壶桃杏间尊罍。东风忽送笙歌近，一片楼台泛水来。

弟兄相对黑盈颠，便是逍遥地上仙。潇碧堂中云委地，柳浪湖上雪翻天。

长绦古褶缁黄队，皓齿修眉水石边。不道为官无一可，为官无此日高眠。

白雪摇曳来庭隅，遮楼翳树何踟蹰。看云祇宜隔寻丈，爱此云气萦衣裾。

日光斜入云欲醉，云醉还愁林下坠。一春又去云为泥，难遣幽人楼中意。

桃源景物信幽奇，几度游观惬所思。丹碧峰峦云里见，青苍林木镜中窥。

渔舟一去仙源合，石洞重来碧藓滋。惟有武陵溪上树，年年花发使人疑。

塞曲咿呜催断肠，毡车轣辘载啼妆。汉家近属三千客，性命如丝寄虎狼。

宵衣才见坐明堂，忽报承云返帝乡。父老白头相对泣，馀生垂死待成康。

廿四芙蓉明镜展。怅盈盈、袜罗尘软。铢衣蹙露，瑶弦汎月，写红兰幽怨。

一抹洞庭波，又惊起、楚天新雁。桂枝秋老，萍花夜凉，刚人与、碧云远。

北渚遥，南浦晚。寄瑶华、鲤鱼谁倩。明珰翠羽，相思那处，是黄陵祠畔。

斑竹锁秋烟，怕难寄、啼红一剪。跨鸾人去，愁边空剩，数峰青断。

东池暮春风景妍，汩汩浅渠鸣细泉。菖蒲绕堤青似剑，荷叶出水大如钱。

蔷薇著花方未已，杨柳飞絮任飘然。邻翁芍药正足雨，预计开时须醉眠。

朝出顺承门，暮宿十里村。臂鹰猎骑归，积雪明郊原。

居人喜客来，汲井邻墙温。羹汤稍暖热，饼饵亦烧燔。

此夕羁旅意，深知路人恩。重林隐城堞，昉此劳心魂。

风华刊落剩骦裘，逸宕湖山六十秋。气逼剑霜诗骨冷，韵标花社墨香浮。

仙源路近桃千树，尘世氛消茗一瓯。自是此中堪久视，何须海外觅丹邱。

野处兄兼弟，遥寻到草堂。菜羹存土性，镫气见春光。

小隐时名去，深贫世务忘。流连因手足，不独在壶觞。

填词老手，笔非秋垂露。髯也风流玉田侣。把金髯小砚、付与红儿。

携教坐，长在国山青处。

乌丝栏乍展，回顾桃鬟，写出花间断魂句。蕉叶当轻茵，听谱参差，纤指下、缠绵如诉。

千二百、轻鸾定飞来，须挽住榴裙，莫教乘去。

炎曦昔颓照，太白西垂芒。尺木祚云季，截险非巨防。

安东节初指，士马何飞扬。子阳不解事，井底窥扶桑。

伏轼无左车，义旗岂真王。漼汜竟奚补，耳余亦分张。

翻然逐鹿者，一旅终夜郎。残戮到原野，战地天萧凉。

宫门未摧徒，突兀城中央。行人行叹息，指点能具详。

我来偶凭吊，长啸一慨慷。如何使君署，却在妆楼旁。

石讶万夫舁。材信千车装。华榱间飞甍，一一摩青苍，苔阶见綦履，蔓草芜明珰。

尚想栖息时，燕雀方处堂。垂翅涉交水，降幡溯沅湘。

蛾眉岂得贮，响屟余空廊。呜呼十年间，事不关兴亡。

特笔在《春秋》，窈据诚不祥。使君美风度，环除种垂杨。

洒墨作檐额，弹琴然妙香。兹楼若增奇，洗濯生辉光。

结构岂殊昔，令名乃千霜。今夕烟景佳，素侣纷携将。

明蟾正当槛，社燕初辞梁。芙蕖何灼灼，零露沾人裳。

碧石怨西子，行云疑楚王。何用感遗址，会须寻乐方。

诗成一笑粲，不饮负此觞。

陇树依村合，河流抱日明。望中春有泪，战后野无声。

天意终难问，群凶各借名。丧亡余习在，市井说谈兵。