一朝别后，二地相悬。
只说是三四月，又谁知五六年？
七弦琴无心弹，八行书无可传。
九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿。
百思想，千系念，万般无奈把郎怨。
万语千言说不完，百无聊赖，十依栏杆。
重九登高看孤雁，八月仲秋月圆人不圆。
七月半，秉烛烧香问苍天，
六月三伏天，人人摇扇我心寒。
五月石榴红似火，偏遇阵阵冷雨浇花端。
四月枇杷未黄，我欲对镜心意乱。
忽匆匆，三月桃花随水转。
飘零零，二月风筝线儿断。
噫，郎呀郎，巴不得下一世，你为女来我做男。
译文与注释
译文
当时只说三四个月后就相见，谁能想到如今已五六年。
没有心情弹七弦古琴，也不想去寄书信。
精致的连环玉断裂了，我在长亭里等你等得望眼欲穿。
即使我有一百个心思在想你，有一千个挂念系在你身上，也只是无可奈何地责怪你。
内心有万语千言说都说不完，可你不在身边我百无聊赖，徒劳地倚遍栏杆。
在重阳节登高时看到孤零的大雁，在中秋时月亮圆满我们却没有团圆。
七月半的时候我持烛烧香问苍天，
六月的三伏天那么热，人们都在摇扇子，可我的心却是寒冷的。
五月石榴花开红似火，偏偏遇上一阵阵的冷雨浇打花朵。
四月的枇杷还没有成熟，我就在对着镜子心烦意乱了。
春光奔走忙，三月的桃花凋落随水流婉转。
二月的风筝断了线，飘零无依真可怜。
唉，我的郎君啊，多想下一世你做妾来我为郎。
注释
相悬：相去悬殊，差别大，也作“相县”。
连环：连环成串的玉，比喻连续不断。
重九：即重阳节，因在农历九月初九，故又称重九，有登高的习俗。
仲秋：秋季的第二个月，即农历八月，八月仲秋即为中秋节，有团圆之俗。仲：排行第二或居中。
秉烛：手持灯火来照明。
细读石屏记，多君才思清。南山数峰碧，北斗七星明。
风土钟奇秀，文章到老成。待看黄鹄举，唾手取功名。
荒凉棋社隔秋春，世事年来著著新。眼底相逢论成败，谁知当局苦心人。
拂溪藤香润，缄翠墨、寄深情。忆月满箫台，春回炎海，驿骑宵征。
相思顿成春梦，恰方州、接武叙前盟。愧我弓刀分倅，多君案牍劳形。
佳声。宾佐喜逢迎。曹局赖经营。更尊俎谭谐，风襟清旷，逸思纵横。
正好相依晚岁，忽欢传、梅菊已交承。粗喜分携不远，春来把酒江城。
来从古寺问西墩，隔水遥知处士门。陋巷僦居徒四壁，故园归棹有孤村。
青山浪迹聊舒愤，白首论心未报恩。何事先生难得见，一年强半在慈元。
失笑自甘成野老，放歌犹复哀王孙。十年兵阻西蜀道，九月霜雨东吴门。
?裂布袍懒阻市，萧条茇舍还依村。何缘处处无酒卖，故人数来空与论。
南风摇百草，吹我游山樊。青山映华发，似我头上冠。
长松五月窗户閟，终古不散苍云寒。步出乔木杪，俯视林下鞍。
飞亭枕爽垲，更觉天宇宽。凭高送远开心颜，白云青嶂非人间。
深林冥冥白日暮，飞鸟裔裔长空闲。夕阳万里开野色，晋赵形势空河山。
时清老守容痴顽，临风把酒遗巾纶。明朝却望题诗处，城楼惟见烟中竿。
花神为谁著意。把韶华、总归姝丽。可是老来心事，不成春思。却羡宫袍仙子。调曲曲清平似翻水。笑嘱东风，殷勤劝醉。
严子陵应客星兮，光芒动夫至尊。
居剡下以高洁兮，戴安道之父子。
游嵩岳以偕隐兮，孔述壑之弟昆。
却米饷而不受兮，朱百年之夫妇。
受肥遁以就闲兮，阮万龄之祖孙。
闭蓬户以观书兮，淳之栖於穷岫。
轻白璧而不盼兮，景齐隐於日门。
扣药船而引声兮，歌竞传於仲御。
渔镜湖以赋诗兮，岛尚号於千干。
黄公列乎四皓兮，成定储之羽翼。
嵇康侪於七贤兮，著养生之至言。
王子猷咏招隐兮，爱山阴之竹种。
谢灵运赋山居兮，采地黄为溪荪。
著貂裘坐岩石兮，弘之志不在钓。
袘豹席与棕桥兮，志知岂羡回轩。
彼皆不事王侯兮，以高尚而辟世。
亦地气之所钟兮，多秀水与名山。
客曰士各有志兮，斯固古之逸民。
夫何欲洁其身兮，弗念君臣之大伦。
读书廿年争此日，射策金门未三十。西风千里锦袍秋，献寿高堂健犹昔。
悲君少孤奉母居，糠镫萝屋传遗书。春官数谒良苦别，赖有燕婉能娱姑。
三日芙蓉镜中晓，看君亲制泥金报。上有百拜加餐饭，下言儿贵归来早。
蓝子花落槐花黄，《摩诃》一曲冰丝凉。衫巾连臂踏春月，球仗扶头过夕阳。
花光上酒春心热，烂醉直须三万日。平生一试丈夫豪，乱世可怜名士拙。
长年冷粥山厨寒，一朝意气教人看。文章有用宁独是，富贵逼人如此难。
我从别君向西走，已分云泥终古剖。不道天涯落叶堆，尚有今宵一尊酒。
老母倚户妻停机，行矣马蹄无再迟。卧龙山北早梅发，堂上康强报我知。
真宰留奇迹，银盘拥翠岑。龙宫环法水，凤藻集词林。
僧惯风涛景，鱼娴钟磬音。携尊一登眺，空阔荡烦襟。
