绝句·古木阴中系短篷

译文

注释

　　这首诗记述了作者一次游览的过程，运用拟人手法表现了春风的柔和温暖，表达出作者对大自然的喜爱。

　　第一句“古木阴中系短篷”。古木，老树。阴，树荫。系，拴。短篷，有篷的小船。意思说：我在一棵老树荫下拴住小船。它告诉我们，作者是乘船出来春游的。而且这个地方有树有水，是个好去处。古木成荫，又乘带篷的船，暗示了春来天暖，并会有风雨。

　　第二句“杖藜扶我过桥东”。杖藜，藜杖，藜是一种草，茎很坚硬，用它作的拐杖。“杖藜扶我”，实际是“我扶杖藜”。说藜杖扶着我，将杖拟人化，突出了藜杖的作用及我同藜杖间的感情。意思说：我扶着藜杖来到小桥东面。这句写作者下了船，又扶杖步行，表明作者虽然年纪老了，但游兴很浓。其实在乘船途中，他已经在欣赏春天美景了，现在又徒步游赏，可见春天景色的迷人。

　　上两句主要写春游经过，于春游兴致中初步透露出春光的美好，那么春光到底怎样美好呢？作者在后面进行了具体描述。

　　次两句通过自己的感觉来写景物。眼前是杏花盛开，细雨绵绵，杨柳婀娜，微风拂面。诗人不从正面写花草树木，而是把春雨春风与杏花、杨柳结合，展示神态，重点放在“欲湿”、“不寒”二词上。“欲湿”，表现了濛濛细雨似有若无的情景，又暗表细雨滋润了云蒸霞蔚般的杏花，花显得更加娇妍红晕。“不寒”二字，点出季节，说春风扑面，带有丝丝暖意，连缀下面风吹动细长柳条的轻盈多姿场面，越发表现出春的宜人。这样表达，使整个画面色彩缤纷，充满着蓬勃生气。诗人扶杖东行，一路红杏灼灼，绿柳翩翩，细雨沾衣，似湿而不见湿，和风迎面吹来，不觉有一丝儿寒意，这是耐心惬意的春日远足。

　　历来写春的句子，或浑写——“等闲识得东风面，万紫千红总是春”（朱熹《春日》），或细写——“花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞”（徐元杰《湖上》），志南这首诗将两者结合起来，既有细微的描写，又有对春天整个的感受，充满喜悦之情。诗写景凝练，意蕴丰富，读来使人如闻似见。尽管在此之前，“杏花雨”、“杨柳风”这样的诗境已广泛为人们所用，但真正成为熟词，不得不归功于志南这两句诗。元代虞集脍炙人口的《风入松》的名句“杏花春雨江南”所描绘的意境，除了受陆游诗“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”影响外，或许也曾受此启发。

　　这首诗写春天美景，没有一般地描绘花开鸟鸣，主要写了春天的风雨。春风春雨也本是人们常见的现象，作者却写得有色有味，真切切感人。表现了作者体察的细腻和笔下的功夫。看得出，看似浅显的词句是经过精心锤炼的，因而韵味十足。他重点从感觉入手，写自己春游的喜悦心情，表达对生活的热爱，也为读者展现出春天无限美好的世界。

　　这是一首脍炙人口的七绝名诗。诗僧志南亦因这首描写二月春景的诗而名留千古。

　　首二句写诗人的行踪，尾二句写诗人眼中的春光。首二句用笔精妙，予人以清凉幽静的美感：斑驳的古木、汩汩的溪水、轻巧的篷船、虬曲的杖藜、古朴的小桥和无事的老僧，构成一幅浑然天成的游春图。一句“杖藜扶我过桥东”，诗意地表现了禅宗所崇尚的物我合一的佳境。尾二句造语疏清，予人以清新悠然的体味：小桥东边，杏花如烟，杨柳如线，细雨如酥，和风如丝。那杏花烟雨，欲沾人衣而不湿，何其令人惬意；那杨柳和风，吹在脸上凉美而不觉寒冷，它们是何等善解人意。这清凉的春意，不正是春天清凉的禅意的昭示么？这迷人的春景，正是诗人眼中迷人的禅境。

　　在诗人眼中，禅就在古木中、溪水里、篷船上、杖藜头，在小桥东边，在老僧心头，在杏花雨中，在杨柳风里，在那沾而欲湿的凉意中，在吹面不寒的清柔里，禅就是春天，就是一切的一切，就是绝句，就是诗！

　　“诗有四种高妙：一曰理高妙，二曰意高妙，三曰想高妙，四曰自然高妙。碍而实通，曰理高妙；出自意外，曰意高妙；写出幽微，如清潭见底，曰想高妙；非奇非怪，剥落文采，知其妙而不知其所以妙，曰自然高妙。”(宋·姜夔《白石道人诗说》)不说理，也不说禅，却极有禅趣，本诗可谓是自然高妙！

向托屏星驾，同随丞相车。终朝容懒拙，经岁庇迂疏。

共此趋云阙，旋闻建隼旟。江淮一都会，游刃必多馀。

数了归期还又数，今朝才是归期。独眠孤馆费相思。

梦阑鸡叫早，心急马行迟。

寄语同心双带结，休教瘦损腰肢。花明月满尽来时。

先凭双喜鹊，报与个侬知。

平生富情义，至死不寐悔。更无桃花米，惟有银鱼佩。

一家将奈何，九子尚无配。魂兮且勿忧，幸有山公在。

丛林可住而不可住也，深山不可住而可住也。丛林而可住者，粥饭次第，香花络绎，利养富庶。

其不可住者，人我山高，生死海阔，尘牢狱固。去而入山，苦无闻见，胼手胝足以作务。

深山安可住也，然与鹿豕为徒，猿鹤为侣。出则笠雨蓑风，耕田种芋。

入则息影松阴，安禅衡宇。不知有名，焉知毁誉。不知有利，焉知积聚。

深山不可不住也。君不见智泓智者薄善知识而不为，向北山之北而归去。

柳州江上柳千垂，柳子当年手自培。到时若见思人树，五马风流别驾追。

嵚崎磊落是吾师，锁院文章画省诗。往事徒留《青玉案》，故人今在白云司。

香消蕙草春归早，绿障槐亭日上迟。萍聚十年嗟雨散，软红如梦隔相思。

雅淡无言肯借誉，采芳撷秀竞知余。夕餐不独传湘国，荣鞠先标夏正书。

天半峨嵋落照边，汉川东与蜀江连。万金散尽犹存骨，一剑长留岂学仙。

秋水欣逢东海若，马蹄难遇九方歅。穷途我自怜空手，洒泪相看大别前。

残碑鬼物护山河，中有高人隐薜萝。化蝶寻秋香入梦，感时花溅泪痕多。

海族群吹浪，疆臣远负戈。田功相与劝，水利至今多。

垂柳家家树，回流处处科。白头遗老在，怀德涕滂沱。

昔我别汝父，见汝立扶床。汝今已婚宦，我须宜俱苍。

向来青云器，不佩紫罗囊。竹林我未孤，玉树汝非常。

青衫初一尉，远在子真乡。念将东南归，拜我溱洧傍。

上能论道义，次犹及文章。自惭老仍僻，何以相激昂。

日暮嵩云飞，秋高塞鸿翔。了知还家梦，先汝渡江航。

迢迢建业水，高台下凤凰。鼻祖有故庐，勿令草树荒。

我欲种松菊，继此百年芳。汝归约我兄，晚岁同耕桑。

请策葛陂龙，来寻金华羊。

太行秋色蓟门烟，不渡桑乾又二年。边帅各筹金货布，司农兼放水衡钱。

灾分旱潦民方急，吾纵饥寒事偶然。记得呼鹰盘上谷，夕阳衰草马毛拳。

一叶落，天下秋，南来北往竟悠悠。一句通，万机息，上下四维无等匹。

西天人不会唐言，独坐少林痴面壁。带累儿孙不丈夫，被人唤作白拈贼。

云门念七好参详，宝公不是闲和尚。

青衫洗尽泮宫尘，三载琴书又问津。海阔正怜琴去远，山深须遣雁来频。

沈郎风月诗俱瘦，谢老池塘草自春。莫笑广文官独冷，长安一日看花人。

风静绮窗闲。一任妆残。昼长何事倚栏干。好梦不来春便去，几度芳年。

极目楚江寒。烟棹平澜。月欺津渡雨欺山。帘外柳花飞絮也，因甚阑珊。