秋夜宴临津郑明府宅

行止皆无地,招寻独有君。
酒中堪累月,身外即浮云。
露白宵钟彻,风清晓漏闻。
坐携余兴往,还似未离群。

译文与注释

译文
我这个人于世上或走或止都无地可依,现在可以往来相访的就只有你一个人了。
今天我遇到了你,席间又有好酒,酒逢知已,真可以一醉几个月,把身外的一切都可忘掉,视之如浮云一样了。
由于我和明府情怀兴奋融洽,所以一直饮到霜白风清、钟漏俱残,还要继续饮下去。
天亮临行时似携余兴而走,虽然已经分别,犹觉得尚未离开同伴一样。
注释
临津:古县名,故址在今江苏宜兴县西北五十里处。明府:汉代对郡守的尊称,唐代亦称县令为明府,郑明府是杜审言同郡的僚友,其名字不详。
行止:行进,退止,即进退出处之意,无地没有着落,意即进退失据或进退维谷。
独:唯有,君古时对人的尊称,这里指郑明府。
累:连续,经历。月:岁月。
浮云:飘浮的云彩。
宵:夜。
漏:名词,即铜壶滴潘,古代计时之器。
坐:因,由于。携:执持,带着。
离群:离开朋友、伙伴。

赏析

  诗以感叹身世写起,率直深沉。 “行止皆无地”,是极言其处境困厄的。在此失路艰虞的情况下,“招寻独有君”,充分表达了诗人对郑明府感激赞美之情意。言外之意就是说郑明府是当时唯一的能以恩德相结的知己,以声气相求的知音。诗人在赞美郑明府的同时也流露着心满意足的情绪,为全诗创制了友好愉悦的气氛。这联诗采用的是欲扬先抑的手法,将一个普通的延请,写得激荡人心,意味深长。

  “酒中堪累月,身外即浮云”,是诗人即席产生了对酒当歌,人生几何的感慨,也是诗人多年来郁郁不得志的一种表现。酒可以解忧,酒可以消愁,人在醉中好度岁月,这就表明诗人胸中有块垒之不平。“身外即浮云”,是说一身之外,荣名利禄都像过眼烟云,不值得去追求。这貌似旷达的言词的背后,未免不含有几分愤懑之情。

  诗没有直接写“琴樽横宴席”等的热烈场面,但通过“露自宵钟彻,风清晓漏闻”的景物描写,已侧面表明他们是通宵达旦欢宴的。“露白”,可见有月华高照。在这月明风清之秋夜,朋友们饮酒赋诗,不知不觉中时间过得很快,夜里清晰的钟声催人,拂晓滴嗒的漏声促人。天下没有不散的筵席,一夜过去了,朋友们终于要分手了。

  在通宵达旦的欢宴之后,正置与朋友告别之际,诗人不同一般,没有一句留恋惜别的絮语,却说: “坐携余兴往,还似未离群”,表明友谊的深长,友谊的力量,使他这个“行止皆无地”的人将不会再感到孤单,精神上得到很大的慰藉,实际上是又一次对郑明府的赞扬

创作背景

  唐永昌元年(689年)前后,杜审言在江阴任县丞、县尉等职时,应临津县郑明府之邀,在一个秋日的夜宴上,即兴抒怀,写下了这首诗。
杜审言
  杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。
  猜你喜欢
乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函。
春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆。

两火一刀名素胜,十分双涧地长灵。常心曾为乘华舫,好手应难作画屏。

北海楼前千里静,南山天末四时青。蓬莱自是仙家景,解使诗翁醉眼醒。

女萝覆石壁,溪水幽濛胧。紫葛蔓黄花,娟娟寒露中。
朝饮花上露,夜卧松下风。云英化为水,光采与我同。
日月荡精魄,寥寥天宇空。

从此中原恐陆沈,东周积弱又于今。入山冷眼观时局,荆棘铜驼感慨深。

试折青荷当玉觞,绿茎通处泻琼浆。几回醉买西湖月,卧载莲舟梦亦香。

溪鸟溪花似越中,山林清出水西东。谁知白发红尘客,钓艇常怀张子同。

左绵城北长安道,马足翻翻人自老。越王高楼藏道边,道上行人不迷到。

楼前西日堕江红,一见如逢邻舍翁。向来何处识面目,应在少陵诗句中。

冠裳已葬海虞峰,竹下茶瓯不复同。
华表人归身是鹤,葛陂仙去杖成龙。
七星桧老瑶坛静,午夜猿悲蕙帐空。
徒遣友朋怀远致,驿亭惆怅立西风。
清心自饮露,哀响乍吟风。未上华冠侧,先惊翳叶中。

信马沅江江上路,历览芳菲忘故步。因逢古庙说前朝,忽见孤舟横楚渡。

二难恨识十年迟,四美岂期今日具。人生能得几清明,莫对残阳怨迟暮。

刺船水中央,拢船乘晚凉。近番滩上过,叶里好鸳鸯。

江南路。正绿遍、万树垂杨缕。愔愔嚼蕊吹花,清绝蘼芜庭宇。

单衣伫立,问秀靥、孤颦隔何许。羡才人、老去填词,生绡题遍名字。

应念历劫云烟,偏画绢诗龛,锦段如故。淡墨词痕无处涴,日抱向、江湖来去。

如今对、残山剩水,觅谁语、熏香独自抚。有何人,一例心情,剪灯珍重题句。

珍重郭四郎,临行不得别。晓漏动离心,轻车冒残雪。
欲出主人门,零涕暗呜咽。万里隔关山,一心思汉月。
由来梁雁与冥鸿,不合翩翩向碧空。寒谷谩劳邹氏律,
长天独遇宋都风。此时泣玉情虽异,他日衔环事亦同。
二月春光正摇荡,无因得醉杏园中。

漫愁春不住,春归去,并愁消。政雨褪妖红,风醅腻绿,夏景新描。

溪桥。树阴四合,更菰浦、深处透樱桃。水面荷珠乱掷,枝头榴火才烧。

无聊。凑趣是清宵。云月淡于绡。把长剑支颐,缦歌金缕,闲诵楚骚。

天高。谅无问处,算伤今、吊古尽徒劳。江左谁为太傅,漠南若个剽姚。

昔我幽居地,三年病著书。复君勤苦业,对此惰荒馀。

宿火朝窗暗,新飙夜榻虚。过来一相忆,贪饭近何如。

烟水远。凉飙动群木,桂花初绽。低云密护,颓阳微渲。

浅碧深香相半。最留人、风送香暖。凝眸看。几枝斜倚,小山亭畔。

林外残霞催晚。喜馀芬、常留仙馆。瑶砌珠尘,画栏金粟,十分秋满。

试问天台,料万树、应亦同时开遍。漫飘散。为惜芳华太短。

名园辟南郭,幽隐绝嚣尘。花木欣繁茂,禽鱼悟性真。

怡情疑世外,乐事在天伦。鸠杖随留憩,堪娱堂北亲。

幽州秋意早,客望独登台。斜日连云去,凉风逐雁来。

当归非郑重,久立亦迟回。已自逢萧瑟,砧声莫漫催。

云物开千里,天行乘九月。丝言丹凤池,旆转苍龙阙。
灞水欢娱地,秦京游侠窟。欣承解愠词,圣酒黄花发。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包