译文与注释
译文
薜荔女萝伸向山上的的小径，荷花菱花开在水亭的周围。
太阳尤散发着的热气含着残雨，阴云传送看黄昏的雷声。
洛阳城里报暮的钟、鼓之声清晰地传来，但车马仍然拴着，迟迟没有起程。
注释
樽（zūn）中好（hào）：喜爱杯中之物。樽：古代的盛酒器具。
言：句首助词，无义，凑足音节。谷口：汉代县名，在今陕西礼泉县东。据皇甫谧《高士传》记载，汉代有一个叫郑璞的人，家住谷口，躬耕垄亩，避世隐居，恬淡静默。成帝之舅大将军王凤以礼聘他出山，他也不屈就。当时人们佩服他的清高，名振京师。杜审言因友人姓郑，就以谷口借指友人的山斋，用郑璞的清高，比喻友人的高洁。
薜（bì）：薜荔，木本植物，又名末莲、木馒头，茎蔓生，花小，果实形似莲房。萝：女萝：地衣类植物，即松萝，常寄生松树上，丝状，蔓延下垂。晋后多以薜萝指隐士的服装。此用以赞美郑七归隐之志。
芰（jì）：菱角，两角者为菱，四角者为芰。屈原《离骚》中有“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”之句，后用芰荷指隐者的服装，比喻生活高洁。此用其意，赞赏友人。
日气：日光散发的热气。
洛阳：唐代东都。钟鼓：古代有黄昏时击鼓、撞钟以报时的风尚。此指时近傍晚。
系（xì）：拴缚。迟回：迟疑，徘徊。
赏析
“共有樽中好，言寻谷口来。”首联是介绍过郑斋的缘起。诗人说：我和郑七都有饮酒的爱好，所以来找他。隐居与饮酒几乎是不可分离的，它是隐士们高雅、旷达情怀的表现。可见，诗中的言外之意，是说郑七有隐者的高洁胸怀，诗人对他十分倾慕，引为同调，因此才去拜访他。“言寻谷口来”一句，用典故进一步说明了这一点。用典十分贴切，一个“寻”字，也透露了山斋的幽深。两句诗看似平常，却有深刻的义蕴，不仅曲折地交待了郑七的身份和思想情操，也婉转地点出了过山斋的原因和二人深厚的友情。接着诗人以极大的兴趣，用工细的笔墨，在中间两联描绘山斋内外的景色，展现出一幅优美的山居夏图。
“薜萝山径入，荷芰水亭开。”上一句说，在通往郑七山斋的曲折的山路上，长满了茂盛的薜荔和女萝，隐隐传达出山斋的幽深和清静。接着是进入山斋后的景象：在水亭周围的水池中，一望无际的荷、菱开放出纯洁清丽的花朵，在微风中散发着清香。“山径”是崎岖的，而水池却是开阔的，从狭窄山路中穿行而至来到山斋后，诗人顿觉豁然开朗，诗中“入”字和“开”字，不仅实指了诗人的行动，也透露出心情的变化。接着，在“日气含残雨，云阴送晚雷”一联中，诗人又把笔触从平面的描写转向立体的空间：在那荷、菱盛开的水池上，雨后初晴，空中铺下明朗的阳光，照在残留的雨水上，蒸气冉冉升腾；到傍晚，天气渐渐转阴了，天边又传来隐隐的雷声。其中“日”、“雨”、“阴”几个字，暗示着天气变化很快。诗人来之前，刚下过雨（“含残雨”），而到达时天气才放晴，傍晚又转阴，并且传来隆隆的雷声，又要下雨了。这正是深山中特有的天气，诗人用天气变化之快，烘托山斋的既幽且深，既是实写，也有助于诗歌意境的表现。同时在“日”、“晚”二字中，也包含着时间的推移，暗示了诗人在山斋中逗留的时间。通过这一联的描写，充分渲染了山斋的幽静景色，地上风物和空中景象融为一体，在静谧中包含变化，在幽深中充满生机。诗人形象的描写，使山斋风光充满着感人的魅力，令人心驰神往。中间两联，似乎全是写景。其实，主人的酒盛情款待，席间杯觥交错的欢乐气氛，全都隐藏在字里行间中。
“洛阳钟鼓至，车马系迟回”，与天边隆隆的雷声相应和，洛阳城里报暮的钟、鼓之声也清晰地传来，诗人该回程了，但车马仍然拴着，迟迟没有起程。诗到这里戛然而止，却留下了耐人寻味的余韵，在迟迟未回中，既包含着诗人对山斋风光的倾心爱慕、流连忘返，同时也表现出主人的深情厚谊。在这悠远的余韵中，诗歌产生了动人心弦的艺术力量。
这首《夏日过郑七山斋》，是杜审言五律中的成功之作。不仅在文字、结构、意境等方面取得了成功，在诗歌的声律上，对仗工稳，音韵协调，整体匀称，也表现出纯熟的技巧。
创作背景
欲作飞猱度，不畏苍苔深。森森开一面，斜日照前林。
长途苦热不肯雨，晨起汗汗已如注。仆夫瘁矣行路难，叠嶂连云拥深树。
其言此是仙霞关，闽浙东西渺蔼间。关前鸣锣走父老，问之何事多愁颜。
答言大旱当炎暑，手摸禾根热于煮。山前麻豆眼见焦，高町难望收禾黍。
官粮私债何所恃，儿饥妻寒难作主。记得去年耕熟时，千疮百孔尚难支。
春才挨过正望夏，夏旱如此将安施。县官有命祷龙潭，烈日岂敢辞跻攀。
路途使君相借问，说尽民情心亦惭。吁嗟邂逅止山陬，听尔诉说情何由。
我来入闽非浪游，受命分念苍生忧。古来大暑比酷吏，安得甘霖一夕至。
洒尔田畴皆活足，更洗征途无暑气。珍重父老莫惨悽，圣主中兴方有为。
天鉴明德兴大化，肯助旱魃施严威。慰别父老向前路，溪流切切犹似诉。
随分好事梵王宫月轮高，枯木堂香烟罩。法聪来报，好事通宵。
似神仙离碧霄，可意种来清醮，猛见了倾国倾城貌。
将一个发慈悲脸儿朦着，葫芦啼到晓。酩子里家去，只落得两下里获铎。
秣马辞帝京。
既伤蔓草别。
方知枤杜情。
崤函荡丘墟。
冀阙缅纵横。
倚棹泛泾渭。
日暮山河清。
蟋蟀依素野。
严风吹枯茎。
鹳鹢在幽草。
客子泪子零。
去乡三十载。
幸遭天下平。
贤主降嘉赏。
金貂服玄缨。
侍宴出河曲。
飞盖游邺城。
朝露竟几何。
忽如水上萍。
君子笃恩义。
柯叶终不倾。
福履既所绥。
千载垂令名。
空山夜寒雨霢霂，招寻拟共山中宿。古殿回廊隐杂花，曲亭短径穿高木。
巳忻出郭陪妙赏，可爱专城得良牧。酒馔提携兴起予，衾裯往返劳更仆。
空堂明烛照官服，四座欢声动崖谷。潘令何强颜，王郎亦坦腹。
颜袁二子兴益豪，酒酣系碎刘生筑。张衡倚柱歌四愁，顷刻风来振林屋。
建安七子才不数，东井五星气还淑。烟云对酒会难频，日月行天老易速。
万事相从汗漫游，一生自分山林独。
丛林合沓隐丹邱，还指松头倚画楼。兰桨共移明月夜，绮窗遥对乳峰秋。
阶前蟋蟀寒偏急，池上芙蓉晚更幽。寄语陈遵莫投辖，春来还拟复同游。
本无世上荣华分，莫作山羊懒惰人。
