春晓

译文

注释

译文及注释二

　　《春晓》这首诗是诗人隐居在鹿门山时所做，意境十分优美。诗人抓住春天的早晨刚刚醒来时的一瞬间展开描写和联想，生动地表达了诗人对春天的热爱和怜惜之情。此诗没有采用直接叙写眼前春景的一般手法，而是通过“春晓”(春天早晨)自己一觉醒来后瞬间的听觉感受和联想，捕捉典型的春天气息，表达自己喜爱春天和怜惜春光的情感。

　　诗的前两句写诗人因春宵梦酣，天已大亮了还不知道，一觉醒来，听到的是屋外处处鸟儿的欢鸣。诗人惜墨如金，仅以一句“处处闻啼鸟”来表现充满活力的春晓景象。但人们由此可以知道就是这些鸟儿的欢鸣把懒睡中的诗人唤醒，可以想见此时屋外已是一片明媚的春光，可以体味到诗人对春天的赞美。

　　正是这可爱的春晓景象，使诗人很自然地转入诗的第三、四句的联想：昨夜我在朦胧中曾听到一阵风雨声，现在庭院里盛开的花儿到底被摇落了多少呢？联系诗的前两句，夜里这一阵风雨不是疾风暴雨，而当是轻风细雨，它把诗人送入香甜的梦乡，把清晨清洗得更加明丽，并不可恨。但是它毕竟要摇落春花，带走春光，因此一句“花落知多少”，又隐含着诗人对春光流逝的淡淡哀怨以及无限遐想。

　　宋人叶绍翁《游园不值》诗中的“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，是古今传诵的名句。其实，在写法上是与《春晓》有共同之处的。叶诗是通过视觉形象，由伸出墙外的一枝红杏，把人引入墙内、让人想象墙内；孟诗则是通过听觉形象，由阵阵春声把人引出屋外、让人想象屋外。只用淡淡的几笔，就写出了晴方好、雨亦奇的繁盛春意。两诗都表明，那盎然的春意，自是阻挡不住的，你看，它不是冲破了围墙屋壁，展现在你的眼前、萦回在你的耳际了吗？

　　施补华曰：“诗犹文也，忌直贵曲。”（《岘佣说诗》）这首小诗仅仅四行二十个字，写来却曲屈通幽，回环波折。首句破题，“春”字点明季节，写春眠的香甜。“不觉”是朦朦胧胧不知不觉。在这温暖的春夜中，诗人睡得真香，以至旭日临窗，才甜梦初醒。流露出诗人爱春的喜悦心情。次句写春景，春天早晨的鸟语。“处处”是指四面八方。鸟噪枝头，一派生机勃勃的景象。“闻啼鸟”即“闻鸟啼”，古诗为了押韵，词序作了适当的调整。三句转为写回忆，诗人追忆昨晚的潇潇春雨。末句又回到眼前，联想到春花被风吹雨打、落红遍地的景象，由喜春翻为惜春，诗人把爱春和惜春的情感寄托在对落花的叹息上。爱极而惜，惜春即是爱春──那潇潇春雨也引起了诗人对花木的担忧。时间的跳跃、阴晴的交替、感情的微妙变化，都很富有情趣，能给人带来无穷兴味。

　　《春晓》的语言平易浅近，自然天成，一点也看不出人工雕琢的痕迹。而言浅意浓，景真情真，就像是从诗人心灵深处流出的一股泉水，晶莹透澈，灌注着诗人的生命，跳动着诗人的脉搏。读之，如饮醇醪，不觉自醉。诗人情与境会，觅得大自然的真趣，大自然的神髓。“文章本天成，妙手偶得之”，这是最自然的诗篇，是天籁。

借问缘何事，年年带笑容。春风无可笑，止有笑衰翁。

洛阳春日最繁华，红绿阴中十万家。
谁道群花如锦绣，人将锦绣学群花。

国工裁白璧，巧冶铸干将。成为万乘器，贯日吐寒光。

其谁湔拂汝，岁月海生桑。蛛网连城玉，苔生百鍊刚。

手种夭桃花，与欢同颜色。花若解人意，那能不亲惜。

一曲铜鞮自绕梁，主宾相对不寻常。莫言箫管空悲墨，岂信圄囹是福堂！

唱罢秦青谁避席，悲深凝碧且停觞。请君休讶河清啸，司马于今正断肠（

哀吟更谁和，俯见孤影兀。我已专溪山，从游惟片月。

我生自幼识艰难，枕席虽温敢自安。安得衾裯无限数，普令天下不忧寒。

今何夕，年年苦被霜华逼。十三楼上，几番吹笛。山河满目斜阳急，阑干醉倚蛾眉碧。

蛾眉碧，英雄老矣，壮心犹昔。

日奏云间紫凤箫，春随天上赭黄袍。仗前虎将千斤斧，架上鹰儿五色绦。

猎士开弓黄犬疾，宫官击鼓紫驼高。侍游亦有中书令，七宝雕盘看绿毛。

忍却痴心别帝乡，不堪归路九回肠。上书自信终和氏，前席人疑待洛阳。

太息时艰何日济，感怀主眷与天长。悬知紫禁深深里，日昃犹传哺未遑。

羁栖茂苑又残冬，愁思偏逾酒味浓。旧雨几番归别浦，暮云千里接孤峰。

请缨有愿情难释，弹铗无才性复慵。谁是馈贫来益我，邻家香稻也还舂。

马驹蹴踏非驴事，要使儿孙脚下行。三日耳聋犹可怪，谩劳灼卜听虚声。

台畔人初散，虚亭月可中。寒烟沈鹤涧，疏磬落天风。

光满疑无地，人行恍在空。忘言契禅悦，还欲叩生公。