饮张承制园亭

小园岂是春来晚，四月花飞入酒杯。
都为主人尤如事，风光留住不教回。

译文

注释

　　此这首诗内容平常，诗中描写四月小园春光已尽，只有飞花落入酒杯。前两句作者设一问，后二句作答，既写出了自己的惊喜，又赞美了主人的浪漫情怀，表达上则曲折含蓄，收意外之效。

　　“小园岂是春来晚”，当头一句劈空而来，用诘问的句式提出一个看来很不合情理的问题：小园中的春色，为什么姗姗来迟？天下的名园多矣，但面临着春天的脚步，无论它们的占地是大还是小，布局是轩敞还是紧凑，风格是豪放还是细腻，都不会违背自然规律去拒绝春天的到来。诗中的小园就如此与众不同，而下句“四月花飞人酒杯”更落实了这一诘问：看吧，宾主手持酒杯，流连光景。繁花飞舞，飘游不定，乱入酒杯。这副美景，却是四月的景色，此时暮春已过，本应该落花丛残，然而小同之中却充满着浓浓的春意，其骀荡春色，动人心神：诗意至此，小园的晚来春色已经呼之欲出。而作者却将话题继续向前延伸。花时早晚，作者却一定要做这个解人。

　　“都为主人尤好事，风光留住不教回”，诗写至此，才道明原委：原来是小园主人的殷勤好事，留住了春光，不让它从园中溜走。春光并没有来晚，是小园主人延长了它的停驻；春光也本无留意，小园主人却情真意切，留住春光不使归去。为什么要留住春光？难道不是热情好客的小园主人，想用这明媚的春光，似锦的繁花，来使宾客们感到更大的欢悦。主人的殷勤好客，至此呼之欲出。

　　这首诗将写实与写虚有机地结合在一起，用花飞人酒杯的情景，写春意盎然的景色，如在目前；用对主人好事留住春光的虚写，表达出小园主人的好客之情，又显得含蓄自然。而小园主人高雅自许的精神气质，也透过诗句感染着读者：毕竟，肯花如此大的精力却只是为了将春光留住的人，就是对美具有深刻感悟的雅人高士。

　　这首诗在《两宋名贤小集》与《宋百家诗存》中均题为《和陪丞相听蜀僧琴》，与诗意不合，据四库全书本《伐檀集》应为《饮张承制园亭》。这首诗应是作者在张承制园亭内饮酒后见春光动人而作此诗。

吴民疲病惭攻治，寻胜西湖不放稀。秋后涛江增气势，夜深灯市斗光辉。

望云翻忆青山旧，上印须添白发归。孝弟里闾松竹茂，柴扉谁复羡朱扉。

漏点、听岩城渐移，翠林烟袅。香花缥缈。圆铃唱、梦魂惊觉。

瑶台上步、秋影绡衣归来好。叹鹫岭尖风，月冷空相照。

馔伊蒲、几人到。

箫鼓画船，黯黯湖堤，回肠还自绕。路转背雉堞，兔华落，羊灯悄。

念宋玉、愁多少。待殷勤、题笺传远道。奈旧约参差，一夜兰盆倒。

纸钱飞去了。

夜深长鬣向艅艎，徐衍真成蹈海亡。不见檀公能出走，禦衣翻得赐鹅黄。

白云出崖间，化作横天雨。溟濛竺溪寺，楼观不可睹。

遥闻疏钟来，杳霭度前浦。嗟尔山中人，经年不出户。

因知静者心，怅然青莲宇。

雨馀芳草香，风起游丝动。幽禽四五声，说破春眠梦。

凌空结飞甍，历览周远山。白云尔何来，憩我栋宇间。

前山过风雷，此地无暝色。惟应山中人，与尔共休息。

溪行望武夷，峭壁何斩绝。赤霞乱不收，大化元气泄。

下有万年松，上有太古雪。秪恐月明中，铁笛吹石裂。

粉蝶非仙骨，随风过苑墙。穿花不敢采，应怯内家香。

灵源清驶小山幽，云里喧豗万壑秋。毁角有时来顾鹿，吐漦何处伏潜虬。

寒声动地因风远，晴色翻空激雪流。愧我十年尘土梦，饮牛空忆此泉头。

水国春将半，丛篁映白沙。檐楹皆燕雀，径术接桑麻。

吟啸分江色，登临爱日华。何当学郑子，谷口问山家。

富贵浮云毕竟空，大都仁义最无穷。一千八百周时国，谁及颜回陋巷中。