译文与注释
赏析
此这首诗内容平常，诗中描写四月小园春光已尽，只有飞花落入酒杯。前两句作者设一问，后二句作答，既写出了自己的惊喜，又赞美了主人的浪漫情怀，表达上则曲折含蓄，收意外之效。
“小园岂是春来晚”，当头一句劈空而来，用诘问的句式提出一个看来很不合情理的问题：小园中的春色，为什么姗姗来迟？天下的名园多矣，但面临着春天的脚步，无论它们的占地是大还是小，布局是轩敞还是紧凑，风格是豪放还是细腻，都不会违背自然规律去拒绝春天的到来。诗中的小园就如此与众不同，而下句“四月花飞人酒杯”更落实了这一诘问：看吧，宾主手持酒杯，流连光景。繁花飞舞，飘游不定，乱入酒杯。这副美景，却是四月的景色，此时暮春已过，本应该落花丛残，然而小同之中却充满着浓浓的春意，其骀荡春色，动人心神：诗意至此，小园的晚来春色已经呼之欲出。而作者却将话题继续向前延伸。花时早晚，作者却一定要做这个解人。
“都为主人尤好事，风光留住不教回”，诗写至此，才道明原委：原来是小园主人的殷勤好事，留住了春光，不让它从园中溜走。春光并没有来晚，是小园主人延长了它的停驻；春光也本无留意，小园主人却情真意切，留住春光不使归去。为什么要留住春光？难道不是热情好客的小园主人，想用这明媚的春光，似锦的繁花，来使宾客们感到更大的欢悦。主人的殷勤好客，至此呼之欲出。
这首诗将写实与写虚有机地结合在一起，用花飞人酒杯的情景，写春意盎然的景色，如在目前；用对主人好事留住春光的虚写，表达出小园主人的好客之情，又显得含蓄自然。而小园主人高雅自许的精神气质，也透过诗句感染着读者：毕竟，肯花如此大的精力却只是为了将春光留住的人，就是对美具有深刻感悟的雅人高士。
创作背景
这首诗在《两宋名贤小集》与《宋百家诗存》中均题为《和陪丞相听蜀僧琴》，与诗意不合，据四库全书本《伐檀集》应为《饮张承制园亭》。这首诗应是作者在张承制园亭内饮酒后见春光动人而作此诗。
春风浩荡思无涯，老病萦仍苦恋家。推枕不知真早晚，小窗披雨一庭花。
往者此荒庵，吾侪已来眺。但欣云木妍，一览湖山妙。
楼观俄修饬，棂槛悉光耀。既便陟巡游，益足展谈笑。
博士信好客，先后再承召。风日快今美，岁月忘昔趭。
已逾楝花残，未逮黄梅摽。千林敷盛绿，环堤乱芦藋。
昼阴风气疏，遥青见群峤。烟深出鹭翔，波静响鱼跳。
近槛种荷蕖，翠叶始扬翘。虽未吐含葩，香已袭肌窍。
良取富流览，岂病隘渔钓。地运有盛衰，人事孰先料。
亡国感六朝，登楼凭四徼。帆转清淮长，城倚石头峭。
傥来遽舜禹，运丧奚羿浇。缅思徐中山，大功过卫骠。
以智仅自全，终始明高庙。当世诸文儒，岂特冠遭溺。
事往多可伤，迹存聊一吊。诸君采鸾凰，卑栖比鹪鹩。
久知投闲散，大胜执机要。鄙人谢局束，觕得展吟啸。
所贵鼓缶歌，宁惜举杯釂。旷荡望无垠，徘徊待斜照。
风雨湖上来，萧条洒飞阁。殷雷起眉际，极目穷寥廓。
遥天压烟水，空濛气磅礴。大泽盘蛟龙，斜风偃雕鹗。
却眺鸿濛中，日光远回错。草木暗四山，急淙鸣万壑。
怅然思古人，《大雅》何时作。
绝胜谪仙邀月醉，当时和影只三人。
云轩羽从故翩翩，忽落红尘几换年。金马岁星难久驻，璇霄朔月合重圆。
浔阳暂听商船曲，宣室行看帝席前。莫恋沧州鸥鹭伴，计然未了沼吴缘。
萱堂绣阁，均封大邑，盛事同居。此日银章朱绂，行看玉带金鱼。
