译文与注释
译文
注释
遑遑（huáng）：忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
吴越：今江苏、浙江地区，是古代吴国和越国所在地。
风尘：比喻世俗的纷扰。洛京：又称京洛，指洛阳，是唐朝东都。
扁（piān）舟：小舟。
长揖（yī）：古人拱手为礼称揖，作揖时手自上至极下称长揖。“长揖谢公卿”是委婉表示自己不屈服于权贵。
杯中物：指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。
谁：何，哪。这里的用法与指人的“谁”不同。
论：计较。
赏析
诗头两句回顾自己的过去。“遑遑三十载”，诗人此时四十一岁，自发蒙读书到举成数为三十载。“书剑两无成”，诗中用以自况，说自己三十多年辛辛苦苦地读书，结果一事无成，实是愤激之语。
“山水寻吴越，风尘厌洛京”，两句前后倒装，每句句中又倒装。本来是因为“厌洛京风尘”，所以“寻吴越山水”。一倒装，诗句顿时劲健，符合格律，富于表现力。一个“厌”字，形象地表现出诗人旅居长安洛阳的厌烦心绪。诗人在长安是求仕，从他在洛阳与公卿的交往看，仍在继续谋求出仕。但是，半年多的奔走毫无结果，以致诗人终于厌烦，想到吴越寻山问水，洗除胸中的郁闷。“扁舟泛湖海”是“山水寻吴越”路线的具体化。
诗人乘船从洛阳出发，经汴河而入运河，经运河达于杭州（越中）。诗人计划要游太湖，泛海游永嘉（今浙江温州），因此湖海并没有叙述过多。公卿，指达官显贵。古代百姓见公卿要行叩拜的大礼，而诗人告别他们却用平辈交往的礼节——长揖，作个大揖，表现出诗人平交王侯的气概。诗人“长揖谢公卿”表现的是他一生为人傲岸。诗人并不因为求仕失意，就向公卿摇尾乞怜，因此李白说他“高山安可仰，徒此揖清芬”（《赠孟浩然》）。
“且乐杯中物”是借用陶渊明的《责子诗》“天运苟如此，且进杯中物”。末尾两句暗用张翰的话：“使我有身后名，不如即时一杯酒。”（《晋书·文苑·张翰传》）大意说：“我且喝酒乐我的，管他什么名不名。这也是愤激之辞。诗人素有强烈的功名心，希望像鸿鹄那样搏击长空，一展宏图。但是，怀才不遇，不被赏识，报国无门，只好去游山玩水。
这首诗词诗人原本满腹牢骚，但表达时处处自怨自艾，而流落不偶的遭际却不言自明。中间两联扣题，实写自洛赴越，把洛阳与吴越联系起来。中间两联意思连接很紧，首尾跳跃很大。首联总结自己勤勉失意的一生，尾联表明自己对人生的态度。诗人辞别洛阳前往吴越，目的纯粹是为了去寻求名山佳水，想在自然山水中忘掉世俗，找到归宿。孟浩然虽然一生布衣，但心中进与退、仕与隐的矛盾一直存在，并且延续到晚年。但这首诗却干净利落地摈弃尘俗，不论功名，是他特定时期真实心情的写照。
创作背景
谁在华山峰，一半天中。君逾五十我成翁。未必明年如此夜，笑口难逢。
问心何可耕，其地方寸耳。何足展东作，所劐当何似。
我试忖度之，固非沮溺比。曾莫事于铁，秉兹灵虚耜。
搰搰驾仁义，役役辟诗礼。多让岂失段，不舍亦犹仕。
积久验其成，孝悌是穈芑。象贤各颖秀，无复有糠秕。
生生世所业，子孙孙而子。奢哉让田者，所得安敢拟。
记船移六柱，水点三篙，问讯鸥波。偷放寻春假，泥珊裙醉艳，宝扇微歌。
楚弦惯咽凄春，离绪织愁梭。怅画里青山，虚名白鹊，未解填河。
蹉跎。少年事，怕晨奁夕镜，瘦减双蛾。我亦伤迟暮，算黄金铸恨，两处谁多。
彩云散作零梦，如剪断秋罗。便有约重来，桃花易落人奈何。
绝域求通使，皇华益藉才。男儿万里志，笑语片帆开。
积卤生阴火，奔涛起昼雷。曝鳞成岛屿，吐气误楼台。
城邑东迎日，居人学用杯。诗书自天性，冠带及家陪。
岁月如勤止，登临亦壮哉。威声逾肃慎，仙事指蓬莱。
鹏向南溟近，槎常八月来。言瞻析津次，遥见二星回。
海深犹可测，河广犹可凭。狂夫如飘风，心志莫可惩。
结发明信誓，中道忽侵凌。葑菲槩尔遗，荼蓼茹谁憎。
新宠良自固，故欢难再仍。凉飙起霜夕，陨叶何棱棱。
羞以孤帷搴，坐见圆月升。三复白华诗，伤哉人无恒。
作相亲藩擅德音，莼鲈忽动故乡心。匡衡去国多遗草，疏广还家有赐金。
绿野雨晴花雾国，沧江月白水云深。悬知报主心犹在，清梦还应绕禁林。
澡形不假桂花露，背负金轮浴沧溟。
腾腾跃起几万尺，痴腹一团露骨圆。
睨目光射蛟宫寒，海若天吴难遁迹。
腹中万斛蝌蚪藏，吐作列纬森光芒。
晓骖六龙驾羲驭，腾踏未必输飞黄。
