自洛之越

译文

注释

　　诗头两句回顾自己的过去。“遑遑三十载”，诗人此时四十一岁，自发蒙读书到举成数为三十载。“书剑两无成”，诗中用以自况，说自己三十多年辛辛苦苦地读书，结果一事无成，实是愤激之语。

　　“山水寻吴越，风尘厌洛京”，两句前后倒装，每句句中又倒装。本来是因为“厌洛京风尘”，所以“寻吴越山水”。一倒装，诗句顿时劲健，符合格律，富于表现力。一个“厌”字，形象地表现出诗人旅居长安洛阳的厌烦心绪。诗人在长安是求仕，从他在洛阳与公卿的交往看，仍在继续谋求出仕。但是，半年多的奔走毫无结果，以致诗人终于厌烦，想到吴越寻山问水，洗除胸中的郁闷。“扁舟泛湖海”是“山水寻吴越”路线的具体化。

　　诗人乘船从洛阳出发，经汴河而入运河，经运河达于杭州（越中）。诗人计划要游太湖，泛海游永嘉（今浙江温州），因此湖海并没有叙述过多。公卿，指达官显贵。古代百姓见公卿要行叩拜的大礼，而诗人告别他们却用平辈交往的礼节——长揖，作个大揖，表现出诗人平交王侯的气概。诗人“长揖谢公卿”表现的是他一生为人傲岸。诗人并不因为求仕失意，就向公卿摇尾乞怜，因此李白说他“高山安可仰，徒此揖清芬”（《赠孟浩然》）。

　　“且乐杯中物”是借用陶渊明的《责子诗》“天运苟如此，且进杯中物”。末尾两句暗用张翰的话：“使我有身后名，不如即时一杯酒。”（《晋书·文苑·张翰传》）大意说：“我且喝酒乐我的，管他什么名不名。这也是愤激之辞。诗人素有强烈的功名心，希望像鸿鹄那样搏击长空，一展宏图。但是，怀才不遇，不被赏识，报国无门，只好去游山玩水。

　　这首诗词诗人原本满腹牢骚，但表达时处处自怨自艾，而流落不偶的遭际却不言自明。中间两联扣题，实写自洛赴越，把洛阳与吴越联系起来。中间两联意思连接很紧，首尾跳跃很大。首联总结自己勤勉失意的一生，尾联表明自己对人生的态度。诗人辞别洛阳前往吴越，目的纯粹是为了去寻求名山佳水，想在自然山水中忘掉世俗，找到归宿。孟浩然虽然一生布衣，但心中进与退、仕与隐的矛盾一直存在，并且延续到晚年。但这首诗却干净利落地摈弃尘俗，不论功名，是他特定时期真实心情的写照。

病馀都作鹤联拳，谁识臞儒是列仙。如我角犀将底用，藜羹相对却超然。

叉手东风紫水涯，独将双耳洗黄埃。山中白酒偶然熟，此老青天何处来。

浮世百年教我坐，老怀今日见君开。明朝匹马休回首，自古云台即钓台。

回环水面碧于蓝，晓夕清虚万象涵。佳趣不容为独揽，史君横彴在亭南。

苏小堤边东复东，啼莺声不住、百花中。断桥无路倩云通，人过处，又被碧云封。

鸥鹭莫回踪。胡床清兴剧、与君同。接䍦颠倒玉瓶空。

人醉也，卧占翠芙蓉。

杖策郊坰外，长桥卧远村。品题三字重，名姓百年存。

地岂刘缠国，田非邓艾屯。画川风景异，流水断柴门。

芃芃黍苗，蕴崇孔劳。其考力穑，其子安食。

芃芃黍稷，收之自郊。既廪既庾，其子轻抛。

卓彼亢宗，泌擢繁伤。岂无微怨，厚德难忘。

高情应与水云宽，江北江南望渺漫。逐马银杯端可赏，屯边铁甲得无寒。

已知与国同休戚，且庆丰年表治安。杀气已消春意动，曈曈日色上云端。

栖霞如丽人，秀质何葱茜。掩袂大江隈，可望不可见。

飘飘云气深，暧暧树阴转。舟行烟望遥，时复露一面。

上有最高峰，矗起旁无援。慨想登峰人，俯视浮云变。

何当御天风，从之泠然善。