自洛之越

译文

注释

　　诗头两句回顾自己的过去。“遑遑三十载”，诗人此时四十一岁，自发蒙读书到举成数为三十载。“书剑两无成”，诗中用以自况，说自己三十多年辛辛苦苦地读书，结果一事无成，实是愤激之语。

　　“山水寻吴越，风尘厌洛京”，两句前后倒装，每句句中又倒装。本来是因为“厌洛京风尘”，所以“寻吴越山水”。一倒装，诗句顿时劲健，符合格律，富于表现力。一个“厌”字，形象地表现出诗人旅居长安洛阳的厌烦心绪。诗人在长安是求仕，从他在洛阳与公卿的交往看，仍在继续谋求出仕。但是，半年多的奔走毫无结果，以致诗人终于厌烦，想到吴越寻山问水，洗除胸中的郁闷。“扁舟泛湖海”是“山水寻吴越”路线的具体化。

　　诗人乘船从洛阳出发，经汴河而入运河，经运河达于杭州（越中）。诗人计划要游太湖，泛海游永嘉（今浙江温州），因此湖海并没有叙述过多。公卿，指达官显贵。古代百姓见公卿要行叩拜的大礼，而诗人告别他们却用平辈交往的礼节——长揖，作个大揖，表现出诗人平交王侯的气概。诗人“长揖谢公卿”表现的是他一生为人傲岸。诗人并不因为求仕失意，就向公卿摇尾乞怜，因此李白说他“高山安可仰，徒此揖清芬”（《赠孟浩然》）。

　　“且乐杯中物”是借用陶渊明的《责子诗》“天运苟如此，且进杯中物”。末尾两句暗用张翰的话：“使我有身后名，不如即时一杯酒。”（《晋书·文苑·张翰传》）大意说：“我且喝酒乐我的，管他什么名不名。这也是愤激之辞。诗人素有强烈的功名心，希望像鸿鹄那样搏击长空，一展宏图。但是，怀才不遇，不被赏识，报国无门，只好去游山玩水。

　　这首诗词诗人原本满腹牢骚，但表达时处处自怨自艾，而流落不偶的遭际却不言自明。中间两联扣题，实写自洛赴越，把洛阳与吴越联系起来。中间两联意思连接很紧，首尾跳跃很大。首联总结自己勤勉失意的一生，尾联表明自己对人生的态度。诗人辞别洛阳前往吴越，目的纯粹是为了去寻求名山佳水，想在自然山水中忘掉世俗，找到归宿。孟浩然虽然一生布衣，但心中进与退、仕与隐的矛盾一直存在，并且延续到晚年。但这首诗却干净利落地摈弃尘俗，不论功名，是他特定时期真实心情的写照。

春残枕籍落花眠，正是周家定鼎年。睡起不知秦汉事，一尊闲醉华阳川。

弹得弦清，飘来笛脆，曲室诸郎歌管。他乡风月佳无比，只是中年以后，心情顿懒。

遥忆故园妆阁上，镇玉臂、云鬟凄断。伤心处、何事尊前，听一声河满。

却是绛河欲没，珠绳乍转，画角谯楼哀怨。旧事如尘，新愁似梦，可惜一场分散。

奈天涯滋味，瞒不过、南归鱼雁。吮霜毫、才提还倦。

莫虑春寒，罗襟红泪暖。

四年坐雨厄，今兹愁暵乾。相将事春作，田稚绿已漫。

耨草助其长，纂纂沃以攒。金房稚未实，粒粒想在槃。

晚归茅檐下，返照尚阑干。捉笔写旧雨，思痛乃转欢。

群木觉翠湿，对之成暮寒。

何处亲贤是子贤，老樵人拜广西船。江山不了刘因句，贤孝初开邵子天。

有念寄衣慈母切，无缘献酒侍臣专。可知忠孝无差别，一日埋纶一寿筵。

春自无愁耳。笑无端、一枝浅绛，半林新翠。便拟东风相宠惜，暗约柳丝萦系。

乔相赚、落霞片紫。斜日烟笼沈海底，早蛟风、乱剪云皴碎。

鲛泪冷，弥天坠。

寒凘渐结流觞滞。便拚得、兰亭休赏，龙门堪醉。糁径不遮春草绿，略染西峰螺髻。

删不了、朗清天气。乍与碧桃争粉素，柰铅华、俄顷成流水。

今视昔，应如是。

洞庭春溜满，平湖锦帆张。
沅水桃花色，湘流杜若香。
穴去茅山近，江连巫峡长。
带天澄迥碧，映日动浮光。
行舟逗远树，度鸟息危樯。
滔滔不可测，一苇讵能航？

初日浴咸池，翱翔扶桑间。魂魄荡元气，苍茫摇天关。

火龙喷赤血，出没游黄湾。遂使阳和散，焕然遍尘寰。

愿挽羲和鞭，驰逐开心颜。古来有十日，代出相往还。

千年沧海头，烧破蓬莱山。所以古夷羿，仰射雕弧弯。

我欲一揽之，惜哉不可攀。

樟水维舟静夜分，晓传春息满氤氲。故人颜色壮三月，词客神情恋五云。

沧海旧怀鸿雁计，赤霄新睹凤凰群。摇心岭表趋班地，天路何人共作勋。

莲宫只在舍西头，易往无人著意修。三圣共成悲愿海，一身孤倚夕阳楼。

秋阶易落梧桐叶，夜壑难藏舴艋舟。幸有玉池凫雁在，相呼相唤去来休。

潮打弯埼半欲摧，老禅称土筑高台。旃檀林下谈经坐，舍卫城中乞食回。

江月夜摇金篆冷，天风时散宝花来。惟馀石塔残阳里，长使登临过客哀。

歌妓娉婷画不成，去年初籍教坊名。新腔翻得梨园谱，喜入王孙喝采声。

仙鸾千仞览丰仪，直上高梧傍玉池。响合萧韶赓大雅，色分霞彩吐奇丝。

三山宫阙天常近，一代文章世所师。画省即看青锁擢，金茎偏注露华滋。