译文与注释
译文
现在我就把这宝剑解下来送给你，以表示我今生对你的友情。
注释
秦：指长安：
游人：游子或旅客，此诗指的是朱大。
五陵：地点在长安，唐朝的时候是贵族聚居的地方。
值千金：形容剑之名贵。值：价值。
脱：解下。
鉴赏
首句“游人五陵去”“游人”，强调其浪游者的身份。“五陵”本为汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，都在长安，诗中用作长安的代称。京华之地，是游侠云集之处。“宝剑值千金”，惜别赠别乃知之所为这句诗本为曹植《名都篇》诗句，这里信手拈来，不仅强调宝剑本身的价值，而且有身无长物的意味。这样的赠品，将是无比珍贵，不可等闲视之。诗中写赠剑，有一个谁赠谁受的问题。从诗题看，本可顺理成章地理解为作者送朱大以剑。而从“宝剑”句紧接“游人”言之，似乎还可理解为朱大临行对作者留赠以剑。在送别时，虽然只能发生其中一种情况；但入诗时，诗人的著意唯在赠剑事本身，似乎已不太注重表明孰失孰得。这反而耐人寻想。
千金之剑，分手脱赠，大有疏财重义的慷慨之风。不禁令人联想到一个著名的故事，那便是“延陵许剑”。《史记·吴太伯世家》记载，受封延陵的吴国公子“季札之初使，北过徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。”季札挂剑，其节义之心固然可敬，但毕竟已成一种遗憾。“分手脱相赠”，痛快淋漓。最后的“平生一片心”，语浅情深，似是赠剑时的赠言，又似赠剑本身的含义——即不赠言的赠言。只说“一片心”而不说一片什么心，妙在含浑。却更能激发人海阔天空的联想。那或是一片仗义之心，或是一片报国热情。总而言之，它表现了双方平素的仗义相期，令人咀嚼，转觉其味深长。浩然性格中也有豪放的一面。唐人王士源在《孟浩然集序》中称他“救患释纷，以立义表”，“交游之中，通脱倾盖，机警无匿”，《新唐书·文艺传》谓其“少好节义，喜振人患难。”那么，这首小诗所表现的慷慨激昂，也就不是偶然的了。
创作背景
孟浩然曾于公元727年（唐玄宗开元十五年），公元729年（开元十七年）至733年（开元二十一年）孟浩然再到吴越漫游。这首诗当作于游人五陵去。五陵”本为汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，都在长安，诗中用作长安的代称。
离瑟殷勤奏，仙舟委曲回。征轮今欲动，宾阁为谁开。 ——刘禹锡
坐弄琉璃水，行登绿缛堆。花低妆照影，萍散酒吹醅。 ——白居易
岸荫新抽竹，亭香欲变梅。随游多笑傲，遇胜且裴回。 ——张籍
澄澈连天境，潺湲出地雷。林塘难共赏，鞍马莫相催。 ——裴度
信及鱼还乐，机忘鸟不猜。晚晴槐起露，新雨石添苔。 ——刘禹锡
拟作云泥别，尤思顷刻陪。歌停珠贯断，饮罢玉峰颓。 ——白居易
虽有逍遥志，其如磊落才。会当重入用，此去肯悠哉。 ——张籍
千门万户，听踏歌声遍。一派笙箫暗尘远，有麝兰通气，罗绮如云，香过处，隐隐红帘尽捲。
闲行南北曲，玉醉花嫣，争簇天街闺蛾转。更谁家艳质，灯火阑干，蓦地里、夜深重见。
向皓月光中费疑猜，不道是今宵，广寒人现。
望望逋仙梅，眷眷陶令菊。空怀杞人忧，宁论贾生哭。
寸心能几何，百事日相触。遁迹岂不嘉，腼颜良自辱。
君恩浩难酬，身计老始足。青云谢荣途，白驹赋空谷。
乾坤遂容与，轩冕脱羁束。乃知江汉远，亦有冥鸿独。
洗垢从索瘢，疑璞任嗤玉。长歌归去辞，詹尹何劳卜。
今夕秋风至，相逢酒一觞。身虽俱在客，情得是同乡。
密竹先惊雨，轻梧不待霜。那知千里外，复此话连床。
一目四苍莽，突然见林丘。飞来灵鹫峰，幻出蓬莱洲。
浮图高崒嵂，石径通深幽。生公讲经台，曾闻石点头。
剑池杳无底，脩绠汲寒流。千古诧奇传，兹事还是不。
我来秋向深，良苗匝平畴。忧国愿年丰，一稔销百忧。
莲炬引，老莱衣。蛾眉无数卷帘窥。谁知万里逢灯夕，却胜寻常三五时。
