题情尽桥

从来只有情难尽,何事名为情尽桥。
自此改名为折柳,任他离恨一条条。

译文与注释

译文
世间最难了断的就是感情,如何能有情尽桥呢?
就改名为折柳桥吧,该是离恨就像柳叶一条条地摆荡在心头啊!”
注释
从来:向来。
尽:完。
何:什么。
折柳:折柳送别,是古代习俗,取“柳”谐音“留”,表示挽留之意。
离恨离愁别恨。

赏析

  这诗即兴而作,直抒胸臆,笔酣墨畅,一气流注。第一句“从来只有情难尽”,即从感情的高峰上泻落。诗人以一种无可置疑的断然口气立论,道出了万事有尽情难尽的真谛。“从来”二字似不经意写出,含蕴却极为丰富,古往今来由友情、爱情织成的种种悲欢离合的故事,无不囊括其中。第二句“何事名为情尽桥”,顺着首句的势头推出。难尽之情犹如洪流淹过桥头,顺势将“情尽桥”三字冲刷而去,诗人的这个疑问也代表了他看待“情”的观点,真切地表达了前一句“情难尽”所蕴含的感情,首尾相呼应,结构紧密,更显严谨,情思绵绵,更显深长。

  前两句是“破”,后两句是“立”。前两句过后,诗势略一顿挫,好像见到站在桥头的诗人沉吟片刻,很快唱出“自此改名为折柳”的诗句来。折柳赠别,是古代习俗。诗人认为改名为折柳桥,最切合人们在此桥送别时的情景了。接着,诗又从“折柳”二字上荡开,生出全诗中最为痛快淋漓、也最富于艺术光彩的末句——“任他离恨一条条”。“离恨”本不可见,诗人却化虚为实,以有形之柳条写无形之情愫,将无形之情愫量化成为一条条,使人想见一个又一个河梁送别的缠绵悱测的场面,心中的离别情殇油然而发,感情真挚动人。

  诗的发脉处在“情难尽”三字。由于“情难尽”,所以要改掉“情尽桥”的名称,改为深情的“折柳桥”也是由于“情难尽”,所以宁愿他别情伤怀、离恨条条,也胜于以“情尽”名桥之使人不快。“情难尽”这一感情线索贯穿全篇,故给全文一气呵成的和谐的美感。

创作背景

  854年,雍陶出任简州刺史。简州城外,有一座情尽桥,是人们送迎客人的地方。在一个春天,雍陶送客来到情尽桥不解其名,询问后他结合自己送别的感受和历来折柳送别的风俗,建议改为折柳桥。并写了这首诗送给朋友,抒发了对朋友离别的留恋不舍之情。
  雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。
  猜你喜欢
寄语杨员外,山寒少茯苓。归来稍暄暖,当为劚青冥。
翻动神仙窟,封题鸟兽形。兼将老藤杖,扶汝醉初醒。
念子抱沉疾,霜露变滁城。独此高窗下,自然无世情。

方塘倒影青天净,幽径生苔绿荫浓。春去得闲观物化,吹凉醒睡喜支筇。

吴江渺渺疑天接。独著我、扁舟一叶。步袜凌波,芙蓉仙子,绿盖红颊。
登临正要诗弹压。叹老去、都忘句法。剧饮狂歌,清风明月,相应相答。
楼头晚鼓。佳人莫唱黄金缕。良宵镫火还三五。肠断扁舟,明日江南去。
离觞欲醉谁能许。风前蝶闹蜂儿舞。明年此夜知何处。且插梅花,同听画檐雨。
邹忌不如徐公美,引镜自窥得真是。
门下食客才有求,昏昏便与妻妾比。
徐家耳孙却不然,自名一镜京师市。
世人无用看青铜,此君双眼明秋水。
君以无求游公卿,勿令此镜生瑕滓。
碟子大面何难知,从今光照二百里。

神仙眷属几生修,小妹承恩阿姊愁。宫扇已遮帘已下,痴心还伫殿东头。

谁写庐山十八贤,白头居士老龙眠。药囊经卷随行杖,知在香炉瀑布前。

出郭忽数里,雨余秋意偏。
远山青入雾,野水白平田。
鹭立斜阳去,牛依古树眠。
不辞泥泞极,即此是丰年。

忆别江皋酒半酣,病身全似再眠蚕。维摩斗室经旬掩,愿接枚生一快谈。

郭相西征奏凯还,阿娇欢宠镜交鸾。却嫌暖殿春风燠,玉管横翻晓吹寒。

多君身世托沈冥,松柏经霜不改形。绝境已穷东海水,归心终仰北辰星。

春回方丈三仙绿,烟起齐州九点青。天意命随新岁转,未应鸾凤久飘零。

匝地皆铺雪,飞禽爪印泥。阜因平野小,天入远村低。

日淡云增色,天寒马倦嘶。人家遥在望,已到巨流西。

前年此日双鸿影,今见孤鸿思不禁。燕市黄金难得意,楚天白雪重知音。

秋声萧瑟来杯酒,旧事凄凉结寸心。华阅才名归二阮,君家桂树总成林。

畴昔熙宁盛,远同麟趾时。内敦勤俭德,阴辅太平基。

馀烈光彤史,追荣备母仪。遗民怀永裕,箫鼓不胜悲。

祖道东门外,朝朝设离筵。车饰五香谷,马系七宝鞍。

杯盘纷罗列,友朋劝加餐。游子且勿餐,听我取琴弹。

不唱《江南好》,但歌《行路难》。前有九折坂,后惟惶恐滩。

天地皆荆棘,异乡何由安。一歌《行路难》,主人泪汍澜,再歌《行路难》,游子摧心肝。

自来承檄到云州,恰恰星霜又一周。
握手心如星里月,满怀诗思一江秋。
每惭铸错伤完锦,多谢衔杯送别舟。
未说河阳花满县,夜来风雨打田畴。

偶□满井上,五月忽惊秋。碧树连云尽,丹霞向晚收。

棋声穿竹远,山色到林□。却忆当年事,徜徉洛水头。

暮烟含。暮烟含。残荷衰柳映寒潭。夕照远山红树外,断肠秋色在江南。

九皋鸣鹤自喈喈,俗韵应知竟寡谐。寄语群离莫惊诧,九天阊阖为谁开。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包