题情尽桥

从来只有情难尽,何事名为情尽桥。
自此改名为折柳,任他离恨一条条。

译文与注释

译文
世间最难了断的就是感情,如何能有情尽桥呢?
就改名为折柳桥吧,该是离恨就像柳叶一条条地摆荡在心头啊!”
注释
从来:向来。
尽:完。
何:什么。
折柳:折柳送别,是古代习俗,取“柳”谐音“留”,表示挽留之意。
离恨离愁别恨。

赏析

  这诗即兴而作,直抒胸臆,笔酣墨畅,一气流注。第一句“从来只有情难尽”,即从感情的高峰上泻落。诗人以一种无可置疑的断然口气立论,道出了万事有尽情难尽的真谛。“从来”二字似不经意写出,含蕴却极为丰富,古往今来由友情、爱情织成的种种悲欢离合的故事,无不囊括其中。第二句“何事名为情尽桥”,顺着首句的势头推出。难尽之情犹如洪流淹过桥头,顺势将“情尽桥”三字冲刷而去,诗人的这个疑问也代表了他看待“情”的观点,真切地表达了前一句“情难尽”所蕴含的感情,首尾相呼应,结构紧密,更显严谨,情思绵绵,更显深长。

  前两句是“破”,后两句是“立”。前两句过后,诗势略一顿挫,好像见到站在桥头的诗人沉吟片刻,很快唱出“自此改名为折柳”的诗句来。折柳赠别,是古代习俗。诗人认为改名为折柳桥,最切合人们在此桥送别时的情景了。接着,诗又从“折柳”二字上荡开,生出全诗中最为痛快淋漓、也最富于艺术光彩的末句——“任他离恨一条条”。“离恨”本不可见,诗人却化虚为实,以有形之柳条写无形之情愫,将无形之情愫量化成为一条条,使人想见一个又一个河梁送别的缠绵悱测的场面,心中的离别情殇油然而发,感情真挚动人。

  诗的发脉处在“情难尽”三字。由于“情难尽”,所以要改掉“情尽桥”的名称,改为深情的“折柳桥”也是由于“情难尽”,所以宁愿他别情伤怀、离恨条条,也胜于以“情尽”名桥之使人不快。“情难尽”这一感情线索贯穿全篇,故给全文一气呵成的和谐的美感。

创作背景

  854年,雍陶出任简州刺史。简州城外,有一座情尽桥,是人们送迎客人的地方。在一个春天,雍陶送客来到情尽桥不解其名,询问后他结合自己送别的感受和历来折柳送别的风俗,建议改为折柳桥。并写了这首诗送给朋友,抒发了对朋友离别的留恋不舍之情。
  雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。
  猜你喜欢
游人归后天街静,坊陌人家未闭门。
帘里垂灯照尊俎,从中嬉笑觉春温。
汗浥新装画不成,丝催急节舞衣轻。
落花绕树疑无影,回雪从风暗有情。

夜阑脩竹罢传觞,清晓诜诜辑燕堂。浴冠舞童春服盛,秀眉齯齿颂声长。

博山细吐晴霏润,大斗高斟臈味香。华发他年多胜事,凤纶重叠拜恩光。

少陵也自可怜人,更待来年试春草。

春风桃李绛帐,朝日苜蓿空盘。王公不志温饱,郑老岂为饥寒。

玉瓒清仪,朱弦逸韵,文采超群。羡早岁登科,英华振发,名区作宰,惠爱流闻。

简召秋台,班趋晓陛,乡曲衣冠共五云。惊老眼,念一时佳士,谁更如君。

当年扈跸南巡。记春日、相看袂忍分。正尔向山中,养成经济,我从天上,辍却丝纶。

丹桂堂中,灵溪桥畔,绿树清江日未曛。相送好,喜游山得伴,别酒成醺。

忽漫浓云西北生,斜风骤雨入重城。大川波动鱼龙气,空谷雷搜水石精。

阮籍感时心独苦,杜陵忧国意难平。万家暝色孤灯外,弹剑长歌此夜情。

芙蓉肌骨绿云鬟,伤别伤春更万端。去日渐多来日少,别时容易见时难。

春蚕到死丝方尽,沧海扬尘泪始乾。无可奈何花落去,五更风雨五更寒。

昔闻九里松,夹路响清濑。今寻双桧峰,壁立众山外。

危磴垒丹梯,阴霞成紫盖。平临江海宽,俯看丘壑碎。

人生若飞箨,倏与流飙会。濡首尘坱间,宁识沧洲大。

乘风叩阊阖,浮云接衣带。

修炼事,子细好铺陈。外做四肢安乐法,内观五脏倒颠因。

便是得全真。

坚守定,营壳要申申。二气合和开本性,三田搬运助灵神。

只此唤仙人。

汲水洗青石,寘之盛酒樽。
身閒宜独坐,手冷喜时扪。
晓露黏花片,春苔蚀浪痕。
从吾已安稳,不复动云根。

中原聚散怜诸子,就我天涯见汝心。优戏文章轻白眼,死生交态重黄金。

枕边牛斗时同把,泽畔鱼龙夜自吟。满地风尘吾亦得,莫伤流水向知音。

濛濛漠漠更霏霏,淡抹吟屏羃讲帷。石鼎火红诗咏后,竹炉汤沸客来时。

雪飘僧舍衣初湿,花落觥船鬓巳丝。唯有庭前双白鹤,翩然趋避独先知。

挺挺霜中节,沉沉日下阴。
试裁苍玉管,吹作紫鸾音。

秋光澄几牖,入夜有余清。丛菊绚屋壁,环向各为情。

华镫更交辉,群蕊滋晶莹。徵歌引羽商,箫管问瑶笙。

曲缓落轻尘,缥缈度新声。气静欲息机,那复世味撄。

嗟彼利禄客,役役多所营。何如付澹忘,杯酒慰平生。

微醺醒归路,天半斗参横。

忆昔神游姑射山,梦中栩栩片时还。
冰肤不许寻常见,故隐轻云薄雾间。
三载星沙作宦游,每逢山鸟话绸缪。
鹧鸪知我行不得,杜宇劝人归去休。
泛月诗成湘水夜,看云兴入大沩秋。
安心此日无言语,肯与宗元竞柳州。

木杪风声乍报严,已从云罅落疏檐。真成月色夜当户,误喜杨花春扑帘。

客馁要逢贤令起,民贫亟向有秋占。吟喉不惯烹羔味,一嚼清寒去手拈。

齯齿梨颜百卌翁,掉头万事付虚空。要知揭地掀天业,都在寻常言语中。

春晚益可爱,绿阴蔽前郊。念子暂时别,我心已云劳。

浮云始舒霁,倏见疏雨飘。暄爽骤变更,岂异世俗交。

微飙起林杪,清池树光摇。沈忧渺予心,衰发矧渐凋。

怅焉立斯须,幽禽语嘐嘐。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包