楚宫怨二首·其一

十二山晴花尽开，楚宫双阙对阳台。
细腰争舞君沉醉，白日秦兵天下来。

译文

注释

　　《竹枝》，是长江中游地区流行的民间曲调，词人即用它来歌咏当地的史事和传说。

　　“十二山晴花尽开。”“十二山”，即巫峡十二峰，在今四川巫山县东，长江北岸。其中以神女峰最为纤丽奇峭。起句点地，将风光奇丽的巫峡写得花团锦簇。而此地又不仅以风景胜，更有着古老的历史遗迹与浪漫的神话传说，于是乃于第二句“楚宫汉阙对阳台”让它们有机地联系起来。“楚宫”，是春秋战国时楚王的离宫，俗称“细腰宫”，在巫山县西北，三面皆山，南望长江。“阳台”，一名“阳云台”，在巫山来鹤峰上，南枕长江，高一百二十丈。相传战国时楚怀王曾梦与巫山神女交欢，神女临去时自称“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”。后来，怀王之子顷襄王也梦见过这神女。说见旧题宋玉所撰《高唐赋》和《神女赋》。此句言楚王离宫正门两侧的对称形门楼与神女出没的阳台遥遥相对，明显是影射神话传说中怀王父子与巫山神女间所发生的风流韵事，牵出了楚王荒淫好色的内容。第三句“细腰争舞君沉醉”即进一步渲染之。“细腰”，代指楚宫美人。春秋时，楚灵王以细腰为美，其臣下为了邀得灵王的宠爱，遂皆节制饮食，束紧腰带，甚至于饿得有气无力，须扶着墙壁才能站起身来。事见《墨子·兼爱》。据此推论，则楚宫中的美人自必为细腰了。美人投楚王之所好，扭动纤细的腰肢，争先翩翩起舞，而楚王也就在这欢快气氛中饮酒作乐，终至沉醉。三句层层铺垫，一笔笔勾出了一幅热闹喧天的“楚王行乐图”，其实都是在为第四句蓄势，势既蓄足，即开闸放出一库冰水，只“白日秦兵天下来”七字，就将前二十一字的歌舞升平气象收了个干干净净。据《史记·楚世家》，怀、襄二王统治时期，秦国曾多次举兵攻打楚国，其中以公元前278（顷襄王二十一年）秦将白起攻破楚国都城郢（今湖北江陵西北）、焚烧楚国先王祖坟夷陵（今湖北宜昌东南）的那一次最为惨烈。自此，楚国一蹶不振，五十余年后终于为秦国所灭。此篇结句，就形象地集中地概括了这段史实；虎视眈眈的强秦瞅准了楚王沉醉于酒色之中的机会，光天化日之下，长驱直入楚境，将这富庶而美丽的南方大国并吞了去。

　　其实，《高唐》、《神女》二赋是否真是宋玉所作，向来就有争议，即便真是，文学作品容许虚构，怀王、襄王父子梦交神女之事也未必属实。二王在历史上并不特别以好色著称，楚国之所以亡于秦，自有其政治、经济、军事、外交诸方面错综复杂的因素在相互作用。然而，咏史词毕竟是“词”而不是“史”，作者不必拘泥于具体的历史事实，他有权遗貌取神。大凡历代的误国、亡国之君，未有不纵欲的，好色贪杯固是一大通病。所以词人攻此一点，也算抓住了要害。

　　此篇在选材上，它熔铁于金，糅合正史与稗官小说，虚实相济，乃显得活泼而不拘谨。隶事时，又移花接木，叙怀、襄二王的行状而不假外求，信手拈出其祖先灵王好“细腰”的典故，给人“冰冻三尺非一日之寒”——楚君好色其来也有渐的历史暗示，手法十分机巧。不过，推究其本身的格律，它又符合于一首纯粹的七言绝句，而咏史七绝正是中晚唐作家的拿手好戏，如果从这个角度来看，还不宜夸大它在咏史词发展进程中的意义。

野店荒蹊红满枝，暖烟微雨共离披。
忽思西蜀匀圆颗，正值东吴远送时。
老子细看方自讶，儿童惊喜欲成痴。
拾遗门下曾沾赐，此日飘蓬也赋诗。

未及上翠微，暂揽松山胜。嵌岩置修除，缘壁起盘磴。

拂衣千仞上，阑危不可凭。峰高多夕阴，天半风初劲。

坐我万松间，苍翠互相竞。白云横不流，中有新寒凝。

林壑媚幽姿，泉石动清听。已忘世人情，羡彼飞鸟性。

深院棋声日正长，博山添火试沈香。道人鞭起龙行雨，带得东潭水气凉。

万翠千红锦一张，春秋何处不芬芳。
谁教无赖狂风雨，收作年华入鬓霜。

秾薰知见林，燕坐观物化。鼻孔如撩天，可闻不可画。

忆昔平居日，春来足醉眠。
黄鹂鸣绿树，白鸟印青天。
片片花经眼，垂垂柳拂肩。
谁知遭丧乱，空负酒如泉。

报恩禅塔入云霄，万岁千秋翊圣朝。讵谓天龙销烬后，尚馀铃铎度江飘。

高临巨浸天天阔，下见深宫尽日遥。回首乡园看不见，乱山残霭去迢迢。

一不做，二不休，
宾主互换有来由。焦砖打著连底冻，
赤眼撞著火柴头。

灭项须迟日，惟有质太公。此情谁识得，着论最明通。

然欲强邻并，先将昧者攻。措施原有序，自可后重瞳。

山当天半气全清，影入湖波觉世轻。足下过云应缥缈，此中看月更分明。

狂来欲赋倾才思，醉后重登是性情。却向归樵时讯问，转疑深麓可逃名。

一峰面朝景，一峰颓向西。岧亭中峰隔，屈曲经回溪。

东峰西峰人对立，前骑后骑行相及。俯循仄磴出山坳，去马已从云际入。

却登中峰顶，还顾后来人。人声嘈嘈对山语，如蚁百转随车轮。

车旋无停时，马驶不可止。我行悬绠上云梯，前骑威夷幽壑底。

上岭复下岭，出山还入山。东西两界三十里，向背只在庭除间。

人生有离合，动若参商乖。咫尺阻万里，何况山崔嵬。

崔嵬郁葱茜，展转还相见。愿言相见即知心，休令窈窕如山深。

铜仙辞月易潺湲，曾指铜驼戒夜寒。果见陆沉飞海水，却看日近远长安。

侧身天地惊龙战，反掌风尘怨鸟翰。坐听宫槐悲落叶，不堪此客独南冠。

浣花有客圣于诗，诗律精严晚更奇。天半笙簧珠错落，酒中芒角骨嵚崎。

何尝哭笑同遗老，岂独风流是我师。颇忆子京修史地，两行红袖写乌丝。

记得潼川从宦日，相逢俱是少年时。东风紫陌春游惯，疏雨寒灯夜卧迟。

南北可堪相别恨，穷通深愧负交期。于今又是都门会，心事惟应范叔知。

迢迢豸岭水萦纡，知是元公此结庐。老屋至今图太极，古碑犹在勒通书。

落花啼鸟春无恙，窗草池莲景自如。閒立钓游矶上石，光风霁月满庭除。

贤相德符充，朝推文武雄。海波先若镜，关草豫从风。
钺助将军勇，威成天子功。琼章九霄发，锡宴五衢通。
玉辗龙盘带，金装凤勒骢。虎貔纷儗儗，河洛振熊熊。
戈剑千霜白，旌旗万火红。示刑夷夏变，流惠鬼方同。
寇息军容偃，尘销朔野空。用师敷礼乐，非是为獯戎。

筇杖六尺许，坐石流泉所。举头看古松，似对仙鹤语。
是时天气清，四迥无尘侣。顾我笑相迎，知有丹砂异。

秋风雁又归，边信一何早。揽衣出门望，落叶满长道。
一从秉箕帚，十载孤怀抱。可堪日日醉宠荣，
不说思君令人老。

春

海棠娇，恰睡足，牡丹香，正开初。只愁春色在须臾，休教燕子衔春去。

辇毂，景物，芳草碧重城路。五花娇马七香车，帘挂锦珂鸣玉。箫鼓声中，园林佳处，翠鬟歌红袖舞。

近黄公酒垆，诵坡仙乐府，直吃到月转垂杨树。明时难遇，百岁光阴过隙驹。休教辜负，春来春去。榆钱乱舞，难买春光住。

夏

恰帘前社燕忙，正枝头楚梅黄。当空畏日炽炎光，杨柳阴迷深巷。

北堂，草堂，人在羲皇上。亭台潇洒近池塘，睡足思新酿。竹影横斜，荷香飘荡，一襟满意凉。醉乡，艳妆，水调谁家唱？

红尘千丈，岂羡功名纸半张？渔樵闲访，先生豪放，诗狂酒狂，志不在凌烟上。

秋

芰荷衰，翠影稀。豆花凉，雨声催。谁家砧杵捣寒衣？万物皆秋意。

燕归，雁飞，霜染芙蓉醉。长江万里鲈正肥，谩忆家乡味。啸月吟情，凌云豪气，岂当怀宋玉悲！

赏风光帝里，贺恩波凤池，喜生在唐虞世。香山叠翠，红叶西风衬马蹄。重阳佳致，千金曾费。黄橙绿醅，烂醉登高会。

冬

李陵台，草尽枯。燕然山，雪平铺。朔风吹冷到天衢，怒吼千林木。

玉壶，画图，费尽江山句。苍髯脱玉翠光浮，掩映楼台暮。画阁风流，朱门豪富，酒新香开瓮初。毡帘款籁，橙香缓举，半醉偎红玉。

相对红炉，笑遣金钗剪画烛。梅开寒玉，清香时度。何须蹇驴，不必前村去。

雨岩有石，状怪甚，取《离骚》《九歌》，名曰“山鬼”，因赋《摸鱼儿》，改今名。

问何年、此山来此？西风落日无语。看君似是羲皇上，直作太初名汝。溪上路，算只有、红尘不到今犹古。一杯谁举？笑我醉呼君，崔嵬未起，山鸟覆杯去。

须记取：昨夜龙湫风雨，门前石浪掀舞。四更山鬼吹灯啸，惊倒世间儿女。依约处，还问我：清游杖履公良苦。神交心许。待万里携君，鞭笞鸾凤，诵我《远游》赋。