赠苏绾书记

译文

注释

　　诗的开头，不写自己对友人的依依不舍，却从赞美对方的风度和才华起笔。曹丕《与吴质书》说：“元瑜书记翩翩，致足乐也。”又，陆厥《奉答内兄希叔诗》也有：“书记既翩翩，赋歌能妙绝。”诗的第一句即化用这些意思来形容苏绾其人——潇洒自得，文采出众。文士相交，惺惺相惜，相互间自必有许多值得倾慕和书写之处，但诗中只突出“书记翩翩”这一点，这是由诗的主题决定的。因为苏绾此时正要去北疆担任节度使府的掌书记。友人是入军府任职，因此也可称为从戎。诗的第二句并不承上而作平叙，而是出人意料地设问。这一问乍看很突然，而且没有回答，似乎不着边际。其实这里诗人故意使用了先答后问的曲笔，答案其实就是头一句。正因为苏绾书记翩翩，才被元帅聘为书记。这样的写法更突出了友人的风度与才干，而诗人对友人的的倾慕与留恋就蕴含其间，不言而喻了。诗的第三、四句婉转抒情，道出惜别之意，希望友人在边庭不要逗留太久，而要早作归计。但诗人不从行者方面着笔，而反从居者方面着笔；并非从正面写离情，而是从对面来映衬，同时在从居者着笔时又不直接从诗人自己着笔，而是从友人最亲近的人——他的妻子那一方着笔。这是一联自然流动的对仗，它以燕支山泛指友人将要赴任之地，以红粉楼代指友人妻子，从设想红粉佳人计日而待丈夫的归期，委婉而又风趣地劝说友人切勿留恋边庭，应尽早归家团聚，表面上说妻子不忍分离，实则含蓄地表达诗人自己盼友人早归。这就是不落俗套，不露痕迹，将前人反复吟咏过的离情别绪刻画得十分生动而细腻，表现出诗人高妙的抒情技巧。

　　清人袁枚《续诗品·取经》要求作诗“揉直使曲，叠单使复”，以避免使读者“一览而竟，倦心齐生”。此诗之贵即在于“曲”，不过短短四句，却意婉而情深，富有含蓄之美。诗的主旨是送别，在古典诗歌中是一种平常的的题材，若泛泛设辞，平平而起，直率地抒写送行时的留恋和盼望之情，会显得毫无韵致，令人倦厌。诗人不愧写情高手，他刻意求新，以复笔与巧笔绘出优美深远的抒情境界。

打破剑门关，未死先辞世。书偈自涂糊，白把骊珠碎。

口款细供通，自首原其罪。木人歌舞石人悲。声遏行云，雁序分，影落千峰外。

美人读易见三圣，恍惚不堕老与关。菰蒲中士有如此，使我日日望龙山。

结束翩翩，北去天雄，黄衫紫缰。有万层铁骑，军悬重镇，五更钿雁，巷列名倡。

魏滑分河，关山独夜，感慨黎阳旧日仓。横戈地，怕惊沙飒沓，乱水砰硠。

昨朝并辔回翔。恰路出夷门认大梁。记分题古驿，凭燕吊魏，同敲石火，啸雨啼霜。

君又翻飞，余其寥落，试听悲笳咽女墙。前游在，莫孤擎浊酒，重宿平阳。

冠盖雍容总卧龙，清时吏隐大江东。黄花初过重阳节，白发来邀栗里翁。

岂有声名惊四海，解忘形迹荷诸公。浮尘不到清樽畔，举扇无劳障北风。

寒泄颓云漏夕阳，楼台隐现表重冈。新秋已自趋严警，壮搆犹难掩漠荒。

浩浩市声已远至，高高边气竟天长。关河形胜无穷事，愁绝诗心付莽苍。

何人一旅驻珲春，愁见金山杀气新。不辨髑髅台上骨，道旁争掷管宁巾。

忆弟看云望眼赊，频年为客滞天涯。梦悬池草三春色，心折秋风八月槎。

金尽燕台悲郭隗，剑分延水失张华。只今尘满关西路，羞向江南再问家。

曾逐篙师过水涯，秋山日夕忆芒鞋。鹤扶短杖归荒寺，僧伴寒铛煮破斋。

老树匝藤分涧溜，层岩结石下松钗。西风吹上湖边阁，历历云峰动素怀。

袅袅垂风，盈盈怯雨。浮踪尽日浑难主。却看旖旎乱还闲，最怜缭绕来兼去。

弱比飞埃，轻如吹絮。无端不解寻归处。碧窗春昼尽悠飏，有时力困萦芳树。

物化莽茫茫，草木胡旦夕。不为太华擎露盘，乃在荒岩卧烟砾。

神明浴水蛟为龙，斧凿撼山玉成石。春心乍失仙葩青，秋声遥望丛兰碧。

翻云覆雨日悠悠，百年我亦悲行客。

笠杖日萧索，高吟魄转清。捲帘望秋月，竟夕倚秋声。

世累随时遣，神仙待晚成。西风山气早，惆怅铁桥情。

忆昔初入都，有客衣冠随。吾师为我言，汝当师视之。

暇日通一刺，饫我言如饴。不怨别君速，徒嗟识君迟。

梅花道人操行坚，萧萧白发今盈巅。开圃种梅常万树，对酒看花今几年。

冬来花开雪满川，景致好似孤山前。疏影横斜月有色，暗香浮动春无边。

花间读书事幽致，牙签玉轴联青编。岂知一室大如斗，能蕴春意涵全天。

我昔闻梅花，元是姑射仙。人间尘垢岂能染，冰肌玉质恒莹然。

夭桃谩粗俗，艳杏徒嫣妍。孤标挺然出寒谷，百卉不敢司春权。

吁嗟道人清且贤，生前结得梅花缘。寸心既会物外趣，高兴已在诸人先。

豪吟绝类灞桥客，清梦夜落西湖船。有时静坐梅花下，胸中皎皎冰壶悬。

我生酷爱梅，见花喜欲颠。浩然可同调，林逋堪并肩。

何当坐我梅屋下，弹琴酌酒同周旋。醉呼山童供纸笔，挥毫为赋梅花篇。