赠苏绾书记

知君书记本翩翩,为许从戎赴朔边。
红粉楼中应计日,燕支山下莫经年。

译文与注释

译文
我知道你才思敏捷,文书写得非常漂亮,却为什么要赴北疆边地去参军呢?
家中妻子将一天一天计算着分离的日子,燕支山下你千万不要长年滞留哪。
注释
苏绾(wǎn):作者的友人,曾任职秘书省和荆州、朔方军幕,官至郎中。书记:官职名称,指官府或军幕中主管文书工作的人员。唐时元帅府及节度使府僚属中均有掌书记一职,掌管书牍奏记。
书记:此指书札、奏记两类散文。翩翩:以鸟儿飞翔时的轻快喻文才优美。
为许:为什么。从戎:从军。朔边:北方边地。
红粉:代指女性,此指苏绾的妻子
燕(yān)支山:又叫胭脂山、焉支山,在今甘肃省山丹东南。以其多产燕支(红兰花)而得名。

赏析

  诗的开头,不写自己对友人的依依不舍,却从赞美对方的风度和才华起笔。曹丕《与吴质书》说:“元瑜书记翩翩,致足乐也。”又,陆厥《奉答内兄希叔诗》也有:“书记既翩翩,赋歌能妙绝。”诗的第一句即化用这些意思来形容苏绾其人——潇洒自得,文采出众。文士相交,惺惺相惜,相互间自必有许多值得倾慕和书写之处,但诗中只突出“书记翩翩”这一点,这是由诗的主题决定的。因为苏绾此时正要去北疆担任节度使府的掌书记。友人是入军府任职,因此也可称为从戎。诗的第二句并不承上而作平叙,而是出人意料地设问。这一问乍看很突然,而且没有回答,似乎不着边际。其实这里诗人故意使用了先答后问的曲笔,答案其实就是头一句。正因为苏绾书记翩翩,才被元帅聘为书记。这样的写法更突出了友人的风度与才干,而诗人对友人的的倾慕与留恋就蕴含其间,不言而喻了。诗的第三、四句婉转抒情,道出惜别之意,希望友人在边庭不要逗留太久,而要早作归计。但诗人不从行者方面着笔,而反从居者方面着笔;并非从正面写离情,而是从对面来映衬,同时在从居者着笔时又不直接从诗人自己着笔,而是从友人最亲近的人——他的妻子那一方着笔。这是一联自然流动的对仗,它以燕支山泛指友人将要赴任之地,以红粉楼代指友人妻子,从设想红粉佳人计日而待丈夫的归期,委婉而又风趣地劝说友人切勿留恋边庭,应尽早归家团聚,表面上说妻子不忍分离,实则含蓄地表达诗人自己盼友人早归。这就是不落俗套,不露痕迹,将前人反复吟咏过的离情别绪刻画得十分生动而细腻,表现出诗人高妙的抒情技巧。

  清人袁枚《续诗品·取经》要求作诗“揉直使曲,叠单使复”,以避免使读者“一览而竟,倦心齐生”。此诗之贵即在于“曲”,不过短短四句,却意婉而情深,富有含蓄之美。诗的主旨是送别,在古典诗歌中是一种平常的的题材,若泛泛设辞,平平而起,直率地抒写送行时的留恋和盼望之情,会显得毫无韵致,令人倦厌。诗人不愧写情高手,他刻意求新,以复笔与巧笔绘出优美深远的抒情境界。

杜审言
  杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。
  猜你喜欢
使君高义驱今古,寥落三年坐剑州。
但见文翁能化俗,焉知李广未封侯。
路经滟滪双蓬鬓,天入沧浪一钓舟。
戎马相逢更何日?春风回首仲宣楼。
炊烟一点孤村迥。娇云敛尽天容净。雁字忽横秋。秋江泻客愁。
银钩空寄恨。恨满凭谁问。袖手立西风。舟行秋色中。
洞庭人夜别,孤棹下湘中。露洗寒山遍,波摇楚月空。
密林飞暗狖,广泽发鸣鸿。行值扬帆者,江分又不同。

粉杏夭桃出苑墙,堤边杨柳拂波光。梭门耸插彤云里,风引花毬丝缕长。

春风谱世情,去我若驰鹜。
北枝未破粉,断萼已飘素。
殷勤南郭綦,邀我速冠屦。
著鞭向晴原,盘传咄嗟具。
移樽晚色间,醉入众香聚。
花浮承露盘,座绕临风树。
停杯忆昨游,香色尚深驻。
重来未旬浃,顿觉心腹露。
后会虽可期,稍稍迫迟暮。
酬花了无计,一醉其殆庶。
如何竞剪烛,雕绘觅奇句。
愿当百罚深,肯效黄金注。
吴都使者泛惊涛,灵一传书慰毳袍。别兴偶随云水远,
知音本自国风高。身依闲淡中销日,发向清凉处落刀。
闻著括囊新集了,拟教谁与序离骚。

高岩接天豁岩腹,洞口垂萝荫岩木。岩中有客忘岁年,但见花林果新熟,下有解角初茸之岩鹿。

人世苦炎热,幽谷寒淩肤。寒热不受尔丈夫,偶坐意到羲皇初。

前跪者谁子,捧桃上献何区区。山中宁有仆与奴,将无就学从门徒。

或疑二客沈冥道未至,犹有光气惊岩隅。遂令山鬼敬,寻迹来相揄。

吴生作画如草草,逸气迥出人间少。我披此图中缭绕,世间岂乏此岩谷?

呜呼图中人,以命仙佛纵不足,俯视尘寰真碌碌。

无恙桃花,依然燕子,春景多别。前度刘郎,重来江令,往事何堪说。逝水残阳,龙归剑杳,多少英雄泪血。千古恨、河山如许,豪华一瞬抛撇。
白玉楼前,黄金台畔,夜夜只留明月。休笑垂杨,而今金尽,秾李还消歇。世事流云,人生飞絮,都付断猿悲咽。西山在、愁容惨黛,如共人凄切。
共惜余春赋式微,莫教当饭失苗藜。
行行直度南云北,得得还寻东院西。
白发已应随日长,黄鹂更与尽情啼。
试哦小雨轻埃句,绝胜前村滑滑泥。

镇日逍遥。过去韶华不可招。幸有还丹大药,绝胜盐梅金鼎和调。

百年过半总劳劳。奔名逐利何时了。慨彼时豪。东门黄犬,徒增烦恼。

先民遗训在,种德莫如滋。卢橘接成树,杨梅低压枝。

寿应能比栎,智岂不如葵。沮溺耕相耦,都忘抱瓮疲。

宝构云屯珍木才,璇题金榜倚天开。
高连色界非非境,光动星躔两两台。
上帝图书开玉府,从臣冠佩继麟台。
诏音亦许赓宸唱,荣胜邹枚后乘陪。
中山孺子倚新妆,郑女燕姬独擅场。
齐唱宪王春乐府,金梁桥外月如霜。

波光半城,花阴一庭。秋山万朵青青,作南窗画屏。

癫狂酒兵,萧疏墨卿。吾师只爱渊明,采东篱菊英。

故国迷离梦里秋,几重山水几重愁。宁辞齧雪同苏武,肯为飞鸢念少游。

首蓿饱嘶天驷马,酪浆渴饮月氐头。徘徊不减筹边虑,岂有勋名后代留。

中寿祇百年,三万六千日。逝者已如斯,因知来者疾。

一朝同蟪蛄,春秋更莫必。亲朋谁后彫,屈指十去七。

出门寡所欢,兀尔闭虚室。怀哉诵先民,世殊而揆一。

行即不能然,心实与之昵。无始观我生,萧然泯劳逸。

生女当生似木兰,嫁夫当嫁似王仁。木兰之勇天下知,王仁之名天下闻。

君独不见青陵台,同生同死同丘坟。鸳鸯亦有四五种,错认便类野鸡群。

欲与山灵别,山灵不放回。湿云吹作雨,涧水吼如雷。

扪壁寻诗句,开襟倒酒杯。浮屠桑下宿,临去重徘徊。

天台作县比神仙,好客仍兼郑老贤。桐柏宫中春载酒,石梁桥上夜忘眠。

别来最是尘埃苦,老去还于水石偏。此日送君重有感,不堪归思益茫然。

炎炎火繖张空,避暑林亭趺坐。
有时解带披襟,恁地有何不可。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包