吴郡陈遗，家至孝，母好食铛底焦饭，遗作郡主簿，恒装一囊，每煮食，辄伫录焦饭，归以遗母。后值孙恩贼出吴郡，袁府君即日便征。遗已聚敛得数斗焦饭，未展归家，遂带以从军。战于沪渎，败，军人溃散，逃走山泽，皆多饥死，遗独以焦饭得活。时人以为纯孝之报也。
译文与注释
译文
吴郡人陈遗，在家里非常孝顺。他母亲喜欢吃锅巴，陈遗在郡里掌管文书机要的时候，总是收拾好一个口袋，每逢煮饭，就把锅巴储藏起来，回家的时候就赠送给母亲。后来正值孙恩贼兵侵入吴郡，内史袁山松马上要出兵征讨。这时陈主食已经聚集收敛到几斗锅巴，来不及回家，于是就带着（锅巴）随军出征。双方在沪渎开战，袁山松大败了，军队溃散，都逃跑到山林沼泽地带，没有吃的，多数人饿死了，唯独陈主薄靠锅巴活了下来。当时人们认为这是对他纯挚的孝心的报答。
注释
好：喜欢、喜爱。
铛：铁锅。
主食：掌管文书机要，主办事务的官吏。
恒：经常、常常。
嚢：口袋
辄（zhé)：就。
伫(zhù)录：同“贮藏”，储存，收藏。
遗(wèi)：送给，赠予。
值：正值
数：几
未展：来不及。
于：在。
走：跑。
皆：都。
铛：铁锅。
主食：掌管文书机要，主办事务的官吏。
恒：经常、常常。
嚢：口袋
辄（zhé)：就。
伫(zhù)录：同“贮藏”，储存，收藏。
遗(wèi)：送给，赠予。
值：正值
数：几
未展：来不及。
于：在。
走：跑。
皆：都。
刘义庆（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南北朝文学家。自幼才华出众，爱好文学，并广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。
猜你喜欢
山风吹游子，缥缈乘险绝。峡形藏堂隍，壁色立积铁。
径摩穹苍蟠，石与厚地裂。修纤无垠竹，嵌空太始雪。
威迟哀壑底，徒旅惨不悦。水寒长冰横，我马骨正折。
生涯抵弧矢，盗贼殊未灭。飘蓬逾三年，回首肝肺热。
径摩穹苍蟠，石与厚地裂。修纤无垠竹，嵌空太始雪。
威迟哀壑底，徒旅惨不悦。水寒长冰横，我马骨正折。
生涯抵弧矢，盗贼殊未灭。飘蓬逾三年，回首肝肺热。
晓曈昽。雨和雨细，南园次第春融。岭梅犹妒雪，露桃云杏，已绽碧呈红。一年春正好，助人狂、飞燕游蜂。更吉梦良辰，对花忍负金钟。
香浓。博山沈水，小楼清旦，佳气葱葱。旧游应未改，武陵花似锦，笑语相逢。蕊宫传妙诀，小金丹、同换冰容。况共有、芝田旧约，归去双峰。
香浓。博山沈水，小楼清旦，佳气葱葱。旧游应未改，武陵花似锦，笑语相逢。蕊宫传妙诀，小金丹、同换冰容。况共有、芝田旧约，归去双峰。
就子请一言，珍重言复止。如彼冰上行，厚薄自知耳。
绮窗朱户莫愁家，桃涧藤溪路未赊。此夕同心吟月扇，当年倾耳听雷车。
上眉鸾镜颦成谱，五晕罗裙步起霞。一道吴歌采莲伴，争看越女胜如花。
昨日去，今日来，明日忽忽复相催。百川赴海何时回，思之竟不令人哀。
传闻三神山，海水青如苔，五云零乱开楼台。中有长生不死药，仙人青发红玉腮。
此事不许人间有，篯铿古人骨亦朽。骨亦朽，劝君酒，长使金杯在君手。
华榱胜概实相兼，却笑滕王诧栋帘。
海内一云高出岫，江南列嶂杳平檐。
作霖锡命宜爰立，维石兴歌正具瞻。
寰宇固应同德宇，共期羹鼎试梅盐。
海内一云高出岫，江南列嶂杳平檐。
作霖锡命宜爰立，维石兴歌正具瞻。
寰宇固应同德宇，共期羹鼎试梅盐。
漏转铜壶永，风来玉殿清。
天申佳节近，比屋尽欢声。
天申佳节近，比屋尽欢声。
细雨屏山掩绿苔。侍儿私语傍妆台。瞢腾春醉眼慵开。
鸳枕暖偎红粉颊，麝煤香浸绣弓鞋。翠帏风动梦初来。
翰苑名高执法台，华堂景胜若天开。群游白社瞻台斗，谁复翩翩倚马才。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
