谢太傅盘桓东山时，与孙兴公诸人泛海戏。风孙浪涌，孙、王诸人色并遽，便唱使还。太傅神情方旺，吟啸不言。舟人以公貌闲意说，犹去不止。既风转急，浪猛，诸人皆喧动不坐。公徐云：“如此，将无归！”众人即承响而回。于是审其量，足以镇安朝野。
译文与注释
译文
太傅谢安在东山居留期间，常常和孙兴公等人坐船出海游玩。有一次孙了风，浪涛汹涌，孙兴公、王羲之等人一齐惊恐失色，便提议掉转船头回去。谢安这时精神振奋，兴致正高，又朗吟又吹口哨，不发一言。船夫因为谢安神态安闲，心情舒畅，便仍然摇船向前。不久风势更急，浪更猛了，大家都叫嚷骚动孙来，不能安坐。谢安慢条斯理地说：“如果都这样乱成一团，我们就回不去了吧。”大家立即应声，就回去了。从这件事里人们明白了谢安的气度，认为他完全能够镇抚朝廷内外，安定国家。
注释
刘义庆（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南北朝文学家。自幼才华出众，爱好文学，并广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。
猜你喜欢
锦帐重重卷暮霞，屏风曲曲斗红牙，恨人何事苦离家。
枕上梦魂飞不去，觉来红日又西斜，满庭芳草衬残花。
枕上梦魂飞不去，觉来红日又西斜，满庭芳草衬残花。
田家无所求，所求在衣食；
丈夫事耕稼，妇女攻纺绩，
侵晨荷锄出，暮夜不遑息。
饱暖匪天降，赖尔筋与力。
租税所从来，官府宜爱惜。
如何恣刻剥，渗漉尽涓滴。
怪当休明时，狼藉多盗贼。
岂无仁义矛，可以弥锋镝。
安得廉循吏，与国共欣戚，
清心罢苞苴，养民瘳国脉。
世味平时虫臂轻，独留意气与君倾。向来缱绻资磨玷，拟话分携已怆情。
盛际功名方策足，他年车笠肯渝盟。汉廷取重张廷尉，可待区区结袜生。
祝愿郎腰玉带围，临歧误问几时归。男儿意气宜豪举，也似侬愁泪满衣。
红深绿浅。恰石栏开遍。拾将百草斗输赢，减春色、花飞一片。
细雨社翁飘点点。任东风吹转。
闺人此日停针线。在朱樱庭院。微寒料峭捲湘帘，怕误却、去年归燕。
小瓮鹅黄倾几盏。做看花春宴。
苍山开秋屏，屹立俨无对。下有岸帻人，意气压苍翠。
有人储书塞中肠，不能奋发为辞章。
亦有英姿限时命，坎坷名不登文场。
吴子妙年即秀颖，只字过眼终无忘。
文如翻水溢万斛，书夜不舍流汤汤。
于今东南聚隽彦，奭然一发能穿杨。
二十脱颖客毛遂，名登十九能低昂。
亦如列宿二十八，有救天毕施之行。
况子平生志远游，块坐已能穷八荒。
从兹北上有历览，径到洪河经吕梁。
青徐平野望不极，半万里程趋冀方。
君不见龙门探奇气益壮，文豪千载同翱翔。
亦有英姿限时命，坎坷名不登文场。
吴子妙年即秀颖，只字过眼终无忘。
文如翻水溢万斛，书夜不舍流汤汤。
于今东南聚隽彦，奭然一发能穿杨。
二十脱颖客毛遂，名登十九能低昂。
亦如列宿二十八，有救天毕施之行。
况子平生志远游，块坐已能穷八荒。
从兹北上有历览，径到洪河经吕梁。
青徐平野望不极，半万里程趋冀方。
君不见龙门探奇气益壮，文豪千载同翱翔。
海天多雨湿端阳，闭户翛然一枕凉。
不是好高偏绝俗，并州今且作商量。
江风飘已尽，庭树但苍翠。如何欻到眼，馀容殿春事。
恭惟太夫人，指挥扫芜秽。咄嗟丹槛开，芳蕤生意气。
矧乃叠石根，端有尘外致。何必风人萱，愿言树之背。
畴昔杂荆杞，只今照阶戺。吾人剪拂功，是事亦不细。
物理庶可推，倚杖一歔欷。
元气融成知几春，石人峰好与谁论。擎天不老岁长在，捧日无言形独尊。
每为头先生雪白，何尝口解把霞吞。登高望处浑疑活，自许相随游洞门。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
