谢太傅盘桓东山时，与孙兴公诸人泛海戏。风孙浪涌，孙、王诸人色并遽，便唱使还。太傅神情方旺，吟啸不言。舟人以公貌闲意说，犹去不止。既风转急，浪猛，诸人皆喧动不坐。公徐云：“如此，将无归！”众人即承响而回。于是审其量，足以镇安朝野。
译文与注释
译文
太傅谢安在东山居留期间，常常和孙兴公等人坐船出海游玩。有一次孙了风，浪涛汹涌，孙兴公、王羲之等人一齐惊恐失色，便提议掉转船头回去。谢安这时精神振奋，兴致正高，又朗吟又吹口哨，不发一言。船夫因为谢安神态安闲，心情舒畅，便仍然摇船向前。不久风势更急，浪更猛了，大家都叫嚷骚动孙来，不能安坐。谢安慢条斯理地说：“如果都这样乱成一团，我们就回不去了吧。”大家立即应声，就回去了。从这件事里人们明白了谢安的气度，认为他完全能够镇抚朝廷内外，安定国家。
注释
刘义庆（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南北朝文学家。自幼才华出众，爱好文学，并广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。
猜你喜欢
一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。（渡 一作：度。桥 一作：娇）
何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。
何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。
魏紫姚黄欲占春。不教桃杏见清明。残红吹尽恰才晴。
芳草池塘新涨绿。官桥杨柳半拖青。秋千院落管弦声。
芳草池塘新涨绿。官桥杨柳半拖青。秋千院落管弦声。
钟乳三千两，胡椒八百斛。笑杀山中人，破纸塞故屋。
借却今朝补昨旬，历书新纪祝融神。金乌落尽无晴日，蜀魄啼衰有恨身。
星火尚传羲叔宅，箫韶曾是帝虞巡。从他节序相流易，四百罗浮只自春。
汉家西北云中郡，大漠苍苍鸟飞尽。代马风沙远斥边，秦人榆柳因成镇。
纥干迥隔雁门高，句注斜连稒阳近。何年三筑受降城，单于射牧今谁问。
烽火曾照甘泉宫，幽并亦在胡尘中。君王抚髀思颇牧，玺书夜册将军功。
山东才人近开府，帷幄运筹似其祖。绝驱区脱静芦笳，尽日辕门寝鼙鼓。
黄郎任侠二十馀，手持一尺司马书。西投开府献奇策，分庭愿作诸侯客。
燕郊去骑嘶春草，狐白之裘紫貂帽。边风二月吹马倒，一川碎石飞如扫。
杨六寨前人迹稀，阴山何处飞狐道。匕首腰间照雪光，檄成楯鼻不可当。
班生早勒燕然石，归来典秘兰台郎。
岷江泻东溟，岷山倚西极。江山古名秀，杨君将此适。
秋风送征帆，夜火明水驿。相忆瑶华音，看取东飞翼。
天险既巳异，地产应亦殊。胡桃及平波，朱碧明椒隅。
入夏而徂秋，叶翠尚不渝。但少鸟与雀，而多嬴与驴。
易水非不迩，滦河不为迂。但求一寸鳞，如海水猿狙。
遥想燕太子，食客焉得鱼。以知荆高徒，日嚼羊与猪。
猛风增食肉，嗔愤易睢盱。慷慨赴秦庭，不复顾其馀。
乃缘谋略短，岂真剑术疏。舞阳一竖耳，何乃与之俱。
哀哉樊将军，空割一只颅。国有千乘大，能用王可图。
乃恃五寸铁，为计亦何愚。
罗文缉缉染湘流，中莹晴空一段秋。莫问杀青千古事，漆书应让管城侯。
万方表马贺生辰，班首师臣与相臣。喝赞礼行天乐动，九重宫阙一时新。
南溪种修竹，千亩清娟娟。开门看流水，心在昆崙山。
年来如病鹤，蹙蹙垂冻翰。瘦筇懒扶策，世路空漫漫。
东皋幸有地，可庐亦可田。聊且饮美酒，濯我心上烦。
醉歌渊明诗，山月照面寒。我病何时瘳，持杯问青天。
风急窗自鸣，霜严酒无力。岁律方峥嵘，幽人坐坚壁。
峨峨武步对精庐，漱玉寒泉灌石渠。
醅脚满篘先腊酿，茗丛栖坞及春锄。
清风俦侣帘前竹，黄卷生涯加上书。
养志待时应自信，临邛人莫诮相如。
醅脚满篘先腊酿，茗丛栖坞及春锄。
清风俦侣帘前竹，黄卷生涯加上书。
养志待时应自信，临邛人莫诮相如。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
