林道人诣谢公。东阳时始总角，新病起，体未堪始，与林公讲论，遂至相苦。母王夫人在壁后听之，再遣信令还，而太傅留之。王夫人因自出，云：“新妇少遭家难，一生所寄，唯在此儿。”因流涕抱儿以归。谢公语同坐曰：“家嫂辞情慷慨，致可传述，恨不使朝士见！”
译文与注释
译文
僧人林道人去见谢公（谢安），东阳（谢朗）那时还是小孩，病刚好，身体经不起劳累。他和林公谈论玄理，以至于互相辩驳，毫不相让。东阳的母亲王夫人在墙壁后听他们辩论，两次派人传信叫东阳回去，但谢安却留住不放。于是王夫人亲自出来，说道：“我年轻时家中就遭遇不幸，一生的寄托都在这个孩子身上。”随即哭着把儿子抱回去了。谢公对同座的人说：“家嫂言辞感人，你们可以到处传颂，遗憾不能让朝中官员一见。”
注释
林道人：指晋代和尚支遁，世称林道人、林公。
东阳：谢朗，谢安的侄子，曾任东阳太守。其父谢据早逝，下文“家难”指此事。
总角：古时儿童头结成小髻，指代小孩。
信：传信的人。
涕：眼泪。
语：告诉。
坐：通“座”。
朝士：朝廷官员。
东阳：谢朗，谢安的侄子，曾任东阳太守。其父谢据早逝，下文“家难”指此事。
总角：古时儿童头结成小髻，指代小孩。
信：传信的人。
涕：眼泪。
语：告诉。
坐：通“座”。
朝士：朝廷官员。
刘义庆（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南北朝文学家。自幼才华出众，爱好文学，并广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。
猜你喜欢
主家隐溪口，微路入花源。数日朝青阁，彩云独在门。
双楼夹一殿，玉女侍玄元。扶橑尽蟠木，步檐多画繙。
新松引天籁，小柏绕山樊。坐弄竹阴远，行随溪水喧。
石池辨春色，林兽知人言。未逐凤凰去，真宫在此原。
双楼夹一殿，玉女侍玄元。扶橑尽蟠木，步檐多画繙。
新松引天籁，小柏绕山樊。坐弄竹阴远，行随溪水喧。
石池辨春色，林兽知人言。未逐凤凰去，真宫在此原。
昔人有真意，政在无美恶。
微言见端绪，垂手延後觉。
大声久辍响，谁继夫子铎。
长笑二南闲，斯道公不薄。
性怀如佩环，诗笔若陨雹。
前篇戏调公，深井下短索。
子云最清净，亦动解嘲作。
光尘贵和同，玉石尚磊落。
众人开眼眠，公独寤此乐。
昔在西宫游，初非朝夕约。
邂逅二三子，蛾眉能劝客。
坐嫌席闲疏，酒恨盏底窄。
骊驹我先返，看朱已成碧。
况闻公等醉，歌舞恣所索。
舞余必缠头，歌罢皆举白。
清狂稍稍出，应节自不错。
譬如观俳优，谁能不一噱。
何为苦解纷，乃似自立敌。
人生忽远行，车马无归迹。
黄粱一炊顷，梦尽百年历。
弃置勿重陈，虚心待三益。
微言见端绪，垂手延後觉。
大声久辍响，谁继夫子铎。
长笑二南闲，斯道公不薄。
性怀如佩环，诗笔若陨雹。
前篇戏调公，深井下短索。
子云最清净，亦动解嘲作。
光尘贵和同，玉石尚磊落。
众人开眼眠，公独寤此乐。
昔在西宫游，初非朝夕约。
邂逅二三子，蛾眉能劝客。
坐嫌席闲疏，酒恨盏底窄。
骊驹我先返，看朱已成碧。
况闻公等醉，歌舞恣所索。
舞余必缠头，歌罢皆举白。
清狂稍稍出，应节自不错。
譬如观俳优，谁能不一噱。
何为苦解纷，乃似自立敌。
人生忽远行，车马无归迹。
黄粱一炊顷，梦尽百年历。
弃置勿重陈，虚心待三益。
别我梅花舍。系离心、琴弦张壁，书灯留架。教得三雏皆振羽，费尽先生冬夏。
算浙吏、公车将驾。有策金门当再献，董生帏、久向藏园下。
报慈母、鹊声乍。
衍期归妹多年罢。鬓鬔松东家丑女，明年重嫁。笑整朝衫随鹄立，榜出天门光射。
看一桁、官袍花亚，听唱郎君名字好，是钟生、及第当头谢。
越潮涌、又东泻。
闰月值暑霄，掖垣隔斋室。文箪倦忽展，道书閒自帙。
客从何来亦遽集，经旬渴似文园日。羁宦宁殊内史留，端居颇养徵君疾。
久淹康乐临海峤，谁为弘明供芝术。惭谢西曹小吏才，学持东省郎官笔。
郎有平陵朱阿游，吴中诸沈得隐侯。以吾一日虽差长，称诗二子皆名流。
此处凤城接银汉，此时虬水下铜沟。岂及潘郎吟骑省，但随许掾坐斋头。
歌拍拍，情脉脉。芙蕖白，琅玕碧。何许能持慰今夕，可怜江汉思归客。
中原聚散怜诸子，就我天涯见汝心。优戏文章轻白眼，死生交态重黄金。
枕边牛斗时同把，泽畔鱼龙夜自吟。满地风尘吾亦得，莫伤流水向知音。
千古名儒道业真，弄丸常自拟尧民。讵知异代逢明主，犹访遗编赐近臣。
迹托无名言未隐，理超有象物皆春。虚怜轻薄词人体，总似枚邹亦后尘。
都骑骎骎指汶阳，关门应识弃繻郎。暮寒烟浪归期阻，细雨檐花饮兴长。
束带暂为彭泽令，曳裾休忤汉梁王。边城情味君应会，为说无憀与故乡。
四壁香成界，芳祠枕水滨。莲开门掩月，池白浪翻银。
滴露摇清梦，空花悟色身。却无鸳作侣，信是玉为神。
粉坠匀波面，扉闲瞰石唇。凉飙回紫陌，素影淡红尘。
寂静双鱼健，闇飔一鹭驯。相期刍束奠，诚动路旁人。
春入花房次第开，上林先望属车来。时忘万物均民乐，恩许群臣奉燕杯。
凤下朝阳时鼓舞，鱼游太液自徘徊。愚心愿献千年寿，岂特欢娱一日陪。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
