译文与注释
译文
陶公年纪轻时担任负责河道和渔业的官吏。（他）曾经把一陶罐腌鱼赠送给母亲。他的母亲说：“这是从哪里来的？”使者说：“是官府所拥有的。”母亲将腌鱼封好并且回信，责备陶侃说：“你身为官吏，把公物赠送给我，这样做不仅没有好处，反而增添了我的忧愁啊！”
注释
陶公：对陶侃的尊称。陶侃，字士行，晋浔阳人，陶渊明的曾祖。
少时：年轻的时候。这里不读shao（第三声），因为这里不是一会儿的意思，这里读shào
作：担任，任职。
鱼梁吏：主管河道渔业的官吏。鱼梁，一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留一缺口，让鱼随水流入竹篓一类器具中。
尝：曾经。
坩鲊：坩，盛物的陶器。鲊，经过加工的鱼类食品，如腌鱼、糟鱼之类。
反书：回信。
官物：公物。
见：表示他人的行为涉及自己。
见饷：赠送我。饷：以食物送人
非惟……，乃……：不仅……而且……（文言文固定句式）。
乃：却，反而。
也：语气助词，无实际意义。
少时：年轻的时候。这里不读shao（第三声），因为这里不是一会儿的意思，这里读shào
作：担任，任职。
鱼梁吏：主管河道渔业的官吏。鱼梁，一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留一缺口，让鱼随水流入竹篓一类器具中。
尝：曾经。
坩鲊：坩，盛物的陶器。鲊，经过加工的鱼类食品，如腌鱼、糟鱼之类。
反书：回信。
官物：公物。
见：表示他人的行为涉及自己。
见饷：赠送我。饷：以食物送人
非惟……，乃……：不仅……而且……（文言文固定句式）。
乃：却，反而。
也：语气助词，无实际意义。
启发
刘义庆（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南北朝文学家。自幼才华出众，爱好文学，并广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。
猜你喜欢
帝怜守土旧时臣，添赐春光入酒尊。
嫩绿扶疏红倒垂，红閒黄染数茎丝。
牢存本色心为主，懒竞时妆面向谁。
受二气中开止昼，当三伏里傲炎曦。
阴崖故国长安路，万里倾阳共藿葵。
牢存本色心为主，懒竞时妆面向谁。
受二气中开止昼，当三伏里傲炎曦。
阴崖故国长安路，万里倾阳共藿葵。
羊公留宴岘山亭，洛浦高歌五夜情。
独向柏台为老吏，可怜林木响馀声。
独向柏台为老吏，可怜林木响馀声。
欲渡银潢上九霄，回头云路正迢迢。谁知略彴由天造，全胜间关履鹊桥。
谁把高崖手劈开，钜灵还到此中来。青冥风露银河近，白日雷霆碣石摧。
潭上龙漦溥绛雪，庙前马迹过苍苔。犹胜汉使经年别，载得河边片石回。
风义雍容举世倾，何庸赫赫说功名。尚馀旧治传三辅，畴信仁人遽九京。
秋士蒪鲈虚夙抱，春官桃李盛门生。帝阍无计扪星叩，楚些招魂涕泗横。
东海渺无际，空濛接九旻。层楼吞灏气，大地绝苍垠。
浪稳蛟龙静，航通玉帛陈。纳川情并效，向若轨堪循。
嘘蜃还成市，翔乌不待晨。沙明潮应月，苔润石知春。
已息阳侯阵，谁扶飓母轮。蓬莱真咫尺，岛屿一微尘。
鹏路盘青霭，鳌峰耸碧珣。荡空云鹤影，泛棹斗牛津。
作赋曾工木，求丹欲笑秦。披图书是玉，放眼界为银。
鲽献能怀德，鲛输已化嚣。边铺霞锦烂，面拭镜光新。
旋吉依秋节，流观仰帝巡。添筹颂黄屋，万象尽含淳。
曲洞不设扉，烟霞几度锁。白日万籁沉，空林坠残果。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
