子夜歌·寻春须是先春早

译文

注释

　　这首词描写的是春光融融之中，词人在花开似锦的宫苑里，与美人饮酒赋诗、寻欢作乐的情景，充分表现了李后主作为一个文人皇帝沉湎声色、不思进取的生活情趣和思想性格。全词结构顺畅完整，以意起篇，以景会意，别具特色；语言明白直快，如与人对话，相对而劝，自然朴实，准确生动，亲切可人，显示了词人驾驭生活和语言的较高功力。

　　词的上片，开头两句以意起词，不是写景，而是先抒胸臆，其实是作者追求及时行乐的人生态度的真实体现。“寻春须是先春早，看花莫待花枝老”是词人驾车出游、会赏春光时的经验之谈。早春之际，百花争艳正是看花寻春的好时节，行乐须及春，作者当然不会错过这样的良辰美景。词人有如一个不识愁滋味的少年，满心欢喜地追寻着世间的快乐。词人正是如此纯真地把游春时的想法和盘托出，其快乐是那般的真切，全然不似一般俗人的猥琐，闲散疏放之致。唐杜秋娘有诗句“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”（《金缕衣》），李煜词取其意用，但《金缕衣》是劝人珍惜时光，而李煜在这里却强取及时行乐之意。以此作为此词的主旨，全词基调确定如此，也使得这首词的整个思想格调不高。其中的“春”和“花”都有双重含义，既指春日的良辰美景，又指人之青春美貌，并非当真“寻春”和“看花”。后续两句承前二句之意，直接描写饮酒作乐的具体场面，酒美人也美，和下片春光之美相对应。美人劝酒，美在对手的描写，称之“玉柔”可见其妩媚多情，“缥”“玉”“清”给人的色彩感受都非常素雅细腻。唐李白《子夜四时歌四首·春歌》中有：“素手青条上，红妆白日鲜。”亦是表现人物手势与物色之间形成和谐的观感效果。

　　词的下片进一步细写作者与美人对饮赋诗、调笑作乐的情景，继续充实及时行乐的具体内容。开头两句写作者与美人都是无拘无束地玩笑作乐，因此觉得春归也晚。“何妨”一词写出宴饮更加放浪，在饮酒调笑之间，甚至觉得连最易逝去的春色脚步都放慢了。词人在这里径自说“频笑粲”“春归晚”，即是都肯定了这两种心理状态。“同醉与闲评”以下写酒酣耳热之际的闲谈和赋诗。曹孟德横槊赋诗，曹子建成诗七步俱是备受后人艳羡的文士雄才。这里是一种“移情”的描写，春来春归本是自然现象，是不以人的情感要求为转移的。但是在纵情欢饮、恣意享受的作者的感觉中，许多美好的景色似乎永远不会消亡，明媚的春光似乎永远都在伴随着作者，这不是错觉，而是一种“移情”，十分真实地体现出了作者的心态。结尾两句，醉已成为“同醉”，评也已成“闲评”，作者那种“生于深宫之中，长于妇人之手”的性格特点毕现，而作者的大部分追求似乎也只是“诗随羯鼓成”了。赋诗和评论，以羯鼓声停为限，也反映了其寻欢作乐的一种方式。

　　全词通篇都是描写饮酒赋诗的闲逸生活，抒发追求及时行乐的思想感情，格调是不高的。但是这首词以意起篇，以景会意，表现结构上顺畅完整，别具特色。词中表现的内容不很丰富，相对比较紧凑，从另一方面也昭显了作者驾驭生活和语言的较高功力。在语言使用上，全词都有一种明白直快的特点。开篇即如与人对话，相对而劝，自然朴实，后边的“何妨”以口语入词，亲切可人。而“同醉”“闲评”等，既明白，又质朴，准确而又生动。整首词都体现了一种不饰雕琢、自然清新的语言特色。

　　宫廷的享乐生活是李煜前期作品的主要内容，在花开似锦的宫廷中，与众美人饮酒赋诗、赏玩美景，充分表现了李煜这个文人皇帝不思进取、沉迷享乐的形象。

蓬莱殿角薰风凉，法宫无事垂衣裳。人间乐奏万斯曲，枝上日转咸池桑。

天皇初开乐府燕，御前催赐黄金觞。谁乘风云依日月，臣有力牧君轩黄。

望云仰见天不远，簪花莫厌鬓如霜。五风十雨自中国，语从重译传名王。

年年五月熟荔子，又见北使朝连昌。圣君当宁占宝历，太史执笔书殊祥。

云间双阙日五色，下被四表同尧光。风姿矫矫华省郎，珩璜结佩鸣水苍。

但将两耳听韶濩，付与孺子歌沧浪。传杯遥想水殿冷，画鼓咽咽清昼长。

滇南春似锦江春。水鱼鳞。柳蛾颦。千树梨花，花底草如茵。

晴日暖风浓胜酒，熏媚眼，醉游人。

柔丝弱絮软红尘。惜芳辰。倦游身。啼鸟惊心，何事唤归频。

不是不归归未得，愁望远，泪沾巾。

鼓枻出大江，回首枞阳渡。中有汉帝台，言是射蛟处。

日夕天风吹，青条变枯树。上有黄鸟吟，下有寒兔顾。

忆昔翠华游，帆樯隔云雾。中流造新歌，清音发众嫭。

巡游既已疲，神仙不可遇。为念《祈招》诗，广心焉所务。

何处放娇，砑罗裙上，一寸销魂地。倚桃笙、恰恰罢梳头，正是恹恹天气。

上青楼、轻拢鬓枣，乍挨纤笋，万种情如水。正搭定鲛绡，妆完羲甲，十二钿蝉栉比。

对玉荷、清影颤琼枝。又小语、流莺上柳丝。慢撚斜搊，鬟亸衫偏，那人情味。

似秋夜楚天，急雨弹入空舲里。鼓神弦、含商嚼徵尽伶俐。

拍碎棠梨，唱残红豆，一双玉剪低还起。印粉痕圆，凝愁声重，碧到眉峰无际。

怪窗前、簌簌落红轻坠。见十五、檀奴绿窗西。要窃听、曲中私意。

不觉阁住银筝，婉转筹身世。种玉前缘，簸钱旧事，脉脉萦牵不已。

家乡秦陇几时归。此曲可怜犹在耳。

忆昔长安看花时，牡丹独有醉西施。省中一树花无数，共计二百单八枝。

向晓扁舟自解携，风吹东去更还西。荔子直从窗口落，荷花恰与舵楼齐。

磐嬉截长淮，闻自隋天子。运丁大业末，役跨辽东始。

汹涌沟浊河，赤血洗千里。江都天东南，岁阅翠华指。

锦帆抹非烟，叠鼓蓬蓬起。紫幰朱丝络，百万罗卫士。

璇房贮彩女，灼灼艳芳李。虞公正逢恶，何稠甘没齿。

一从水调奏，便识还声已。浪传遭閟春，不悟羊无尾。

雷塘一掬土，仅足掩冠履。行人为伤心，清泪堕如水。

池荒九曲春，尚想迷楼倚。落日注芜城，牛羊下坡觜。

周官叙沟洫，汉史志河渠。民命苟所关，故典曾备书。

郁郁巴罗山，汇流向东趋。揵木阏回澜，灌此桑麻区。

开建岁已久，版锸日以疏。坐令千金资，白日弃道隅。

嗟予理敝郡，万事费爬梳。虽云簿书繁，安敢轻犁锄。

父老孙孟献，切切以告予。有志事兴复，为力苦不纾。

春初农务兴，薄言驾吾车。风雨入前村，道路何崎岖。

上山履巉岩，下水涉沮洳。夤缘寻故址，飘动无嬴馀。

逸道以使民，谅民无怨吁。万锸当云集，黍稷歌与与。

芦花霜满钓鱼矶，江上征人久未归。天北荒凉人似水，年年惟有雁南飞。

梁甫吟馀自荷锄，南阳非复旧门闾。春愁乱逐杨花起，秋兴频将柿叶书。

水落楚江寻瘗鹤，草荒吴苑问蒸鱼。远游忆母还归省，安得云萍有定居。

开邛昔柔远，宾越尽招携。岂若驰天使，玉节抚遗黎。

五祠临渭北，双岭带崤西。故关看金马，馀坛听宝鸡。

垂丝被柳陌，落锦覆桃蹊。分祛俄易惨，离思实难赍。

极野云峰合，遥嶂日轮低。尘暗前旌没，风长后骑嘶。

灞陵行可望，函谷久无泥。须君劳旋罢，春草共萋萋。

壮图罹短世，野趣满馀年。往事堪垂史，孤踪每畏天。

广文俄病酒，摩诘厌闻弦。遥想南州士，生刍重泫然。

阊阖暧已昏，钩陈杳将暮。栖乌城上返，晚雀林中度。

屯卫时巡警，凝威肆安步。阁道趋文昌，禁兵连武库。

铜乌迎早风，金掌承朝露。罘罳分晓色，睥睨生秋雾。

维城任寄隆，空想灵均赋。伊余方病免，后园保恬素。

赤脚溪边女，咿嚘唱采茶。界门惟酱醢，入市且鱼虾。

月黑频喧炮炮，风清偶送笳。王然如裹足，僰道是天涯。