子衿

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！

译文

注释

　　《国风·郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗三章，每章四句。此诗写单相思，描写一个女子思念她的心上人。每当看到颜色青青的东西，女子就会想起心上人青青的衣领和青青的佩玉。于是她登上城门楼，就是想看见心上人的踪影。如果有一天看不见，她便觉得如隔三月。全诗采用倒叙的手法，充分描写了女子单相思的心理活动，惟妙惟肖，而且意境很美，是一首难得的优美的情歌，成为中国文学史上描写相思之情的经典作品。

　　全诗三章，采用倒叙手法。

　　前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”，“青青子佩”，是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象，使她念念不忘，可想见其相思萦怀之情。如今因受阻不能前去赴约，只好等恋人过来相会，可望穿秋水，不见影儿，浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨：“纵然我没有去找你，你为何就不能捎个音信？纵然我没有去找你，你为何就不能主动前来？”

　　第三章点明地点，写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱，来来回回地走个不停，觉得虽然只有一天不见面，却好像分别了三个月那么漫长。

　　全诗五十字不到，但女主人公等待恋人时的焦灼万分的情状宛然如在目 前。这种艺术效果的获得，在于诗人在创作中运用了大量的心理描写。诗中表现这个女子的动作行为仅用“挑”“达”二字，主要笔墨都用在刻划她的心理活动上，如前两章对恋人既全无音问、又不见影儿的埋怨，末章“一日不见，如三月兮”的独白。两段埋怨之辞，以“纵我”与“子宁”对举，急盼之情中不无矜持之态，令人生出无限想像，可谓字少而意多。末尾的内心独白，则通过夸张修辞技巧，造成主观时间与客观时间的反差，从而将其强烈的情绪心理形象地表现了出来，可谓因夸以成状，沿饰而得奇。心理描写手法，在后世文坛已发展得淋漓尽致，而上溯其源，此诗已开其先。

　　这首诗是《诗经》众多情爱诗歌作品中较有代表性的一篇，它鲜明地体现了那个时代的女性所具有的独立、自主、平等的思想观念和精神实质，女主人公在诗中大胆表达自己的情感，即对情人的思念。这在《诗经》以后的历代文学作品中是少见的。

　　关于此诗的背景，现代学者一般认为这是一首情歌。歌者热恋着一位青年，他们相约在城阙见面，但久等不至，歌者望眼欲穿，焦急地来回走动，埋怨情人不来赴约，更怪他不捎信来，于是唱出此诗寄托其情思。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫自诧时。事少事多都在己，人忧人喜更由谁。

壶中日月明长在，洞里乾坤春不归。谁道光阴如过隙，尧夫非是爱吟诗。

一朝天险失长江，肉食诸公竞卖降。受禅碑中无姓字，祇今谁忆鹿门庞。

陌上花开燕子飞，柳条初扑曲尘衣。请看石镜明明在，忍撇妆台缓缓归？

旧宅施为寺，青山属野僧。高人不可见，胜迹已无凭。

色藉荒庭草，阴垂古殿藤。千崖一微径，异代几攀登。

至德中，大历中，两拾遗，真巨公。李峤元稹作才子，岂比诗仙与诗史。

数有趋庭梦，秋来益苦颜。高原黄叶下，落日素车还。

发变兵戈后，心摧霜露间。啼乌转凄切，泪尽北邙山。

客中良夜月，恍若故乡明。玉镜光随满，银河影共横。

多情邀我饮，故意伴人行。天际清如水，依稀见五城。

君家阀阅高东鲁，亦近樊城传旧土。两朝八座祖与孙，后代簪缨仍接武。

尔亦翩翩帝里游，茱萸锦带鹔鹴裘。紫云阙下弹双铗，来向朱门傅小侯。

朱门修巷临长道，翠阁琼楼相映好。明月时闻内苑笙，春风日蹋芳堤草。

高堂上客号三千，侠少风流独迥然。斗鸡南陌争金距，走马东城揖玉鞭。

相逢斗酒多倾倒，胡姬垆头天未晓。汾阳甲第贵盈门，那作樵渔空自老。

蓟门春尽雨茫茫，汶水梁山路阻长。锦衣归向桥边过，不是青丝马上郎。

子相足周旋，破此家产丰。阴功谁为书，得来华阳中。

烂熳蕣花早，乱开篱落间。秋风机杼动，夜雨桔槔閒。

牧豕公孙老，思鲈记室还。有时逢野叟，犹自说朝班。

初衣归隐故山中，出郭风烟迥不同。曲水细分陶径远，暮云低傍汉台空。

高僧机向青山息，上客词兼白雪工。回首廿年征战扰，祇馀残菊对飞蓬。

芦洲夕照影分明，陡落平沙雁一声。望断暮霞横紫塞，秋高无限别离情。

云学催诗黑，风仍作颂清。

乌咽中江入海流，知君清坐不胜愁。鲁戈过眼空三舍，宋铁伤心尽九州。

自古武夫避黄发，于今吾道属苍头。人间合有蟾蜍寿，书剑临风涕未收。

按下云头好看山，高低峰顶绝跻攀。翻身拶出虚空骨，云自閒来水自潺。

端阳节，记在小西湖。酒胜桑郎浓似乳，蔌惟新笋嫩于蒲。

笑看醉人扶。