汉广
南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚；之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌；之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
译文与注释
译文
南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。汉江之上有游女，想去追求不可能。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
注释
赏析
《国风·周南·汉广》是先秦时代的民歌。这首诗是男子追求女子而不能得的情歌。抒情主人公是位青年樵夫。他钟情一位美丽的姑娘，却始终难遂心愿，情思缠绕，无以解脱，面对浩渺的江水，他唱出了这首动人的诗歌，倾吐了满怀惆怅的愁绪。全诗三章的起兴之句，传神地暗示了作为抒情主人公的青年樵夫，伐木刈薪的劳动过程。
从结构形式上分析，《汉广》全篇三章，前一章独立，后二章叠咏，同《诗经》中其他重章叠句的民歌，似无差异。但从艺术意境看，三章层层相联，自有其诗意的内在逻辑。可析而为二。
首先，全诗三章的起兴之句，传神地暗示了作为抒情主人公的青年樵夫，伐木刈薪的劳动过程。方氏由此把《汉广》诗旨概括为“江干樵唱”，否定其恋情诗的实质，仍不免迂阔；但见出起兴之句暗示了采樵过程，既有文本依据，也是符合劳动经验的。
其次，从结构形式看，首章似独立于二、三两章；而从情感表现看，前后部分紧密相联，细腻地传达了抒情主人公由希望到失望、由幻想到幻灭，这一曲折复杂的情感历程。有希望有追求，才有失望有失落；但诗篇于此未作明言，对这位青年当年追求思恋的一往深情，让读者得之言外。
诗篇从失望和无望写起，首章八句，四曰“不可”，把追求的无望表达得淋漓尽致，不可逆转。一般把首句视为起兴；如果换一种读法，把“汉有游女，不可求思”置于首位，那么，“南有乔木，不可休思”便可视为比喻，连同“汉之广矣，不可泳思”、“江之永矣，不可方思”，构成一组气势如潮的博喻；瞻望难及的无限怅惘之情，也表现得更为强烈。当年苦恋追求，今日瞻望难及。但心不甘、情难拔，于是由现实境界转入幻想境界。
三、三两章一再地描绘了痴情的幻境：有朝“游女”来嫁我，先把马儿喂喂饱；“游女”有朝来嫁我，喂饱驹儿把车拉。但幻境毕竟是幻境，一旦睁开现实的眼睛，便更深地跌落幻灭的深渊。他依然痴情而执着，但二、三两章对“汉广”、“江永”的复唱，已是幻境破灭后的长歌当哭，比之首唱，真有男儿伤心不忍听之感。总之，诗章前后相对独立，情感线索却历历可辨。抒情主人公是位青年樵夫。他钟情一位美丽的姑娘，却始终难遂心愿。情思缠绕，无以解脱，面对浩渺的江水，他唱出了这首动人的诗歌，倾吐了满怀惆怅的愁绪。
陈启源《毛诗稽古编》把《汉广》的诗境概括为“可见而不可求”。这也就是西方浪漫主义所谓的“企慕情境”，即表现所渴望所追求的对象在远方、在对岸，可以眼望心至却不可以手触身接，是永远可以向往但永远不能到达的境界。《秦风·蒹葭》也是刻划“企慕情境”的佳作，与《汉广》比较，则显得一空灵象征，一具体写实。
《蒹葭》全篇没有具体的事件、场景，连主人是男是女都难以确指，诗人着意渲染一种追求向往而渺茫难即的意绪。《汉广》则相对要具体写实得多，有具体的人物形象：樵夫与游女；有细微的情感历程：希望、失望到幻想、幻灭；就连“之子于归”的主观幻境和“汉广江永”的自然景物的描写都是具体的。不为无见。当然，空灵象征能提供广阔的想像空间，而具体写实却不易作审美的超越。钱锺书《管锥编》论“企慕情境”这一原型意境，在《诗经》中以《秦风·蒹葭》为主，而以《周南·汉广》为辅，其原因或许就在于此。
波光纵使明如练。可奈落红粉似霰。解将心事诉东风，只有啼莺千种啭。
嚄唶何须旁檐喜，毰毸相对两寒枝。
我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客。起舞徘徊风露下，今夕不知何夕？便欲乘风，翻然归去，何用骑鹏翼。水晶宫里，一声吹断横笛。
烛残绮席未知寒，夜禁严城苦不宽。只隔禺山盈尺地，自邀春色向南端。
万物一马，万马一蹄。蹄践霜雪，历块轻泥。风入四骤，功使轮低。
马之真性，水草陆溪。自逢伯乐，衡整轭齐。误求知己，毕世愁嘶。
诡衔窃辔，逼而毁题。罪马云盗，马不任诋。譬诸埴木，情与用暌。
陶誇冶造，匠侈绳?。具曰予善，岂非大迷。我思太古，至德之畦。
茫乎山海，绝彼径蹊。其行若卧，其歌似啼。安得仁义，溷我龆齯。
残朴为牺，毁玉为圭。天下之心，南北东西。人马连鸡，曷可共栖。
马悲橛饰，人乐天倪。寄言治者，鞭策少携。
关西澒洞风尘起，诸将陈兵耀威武。愿言下教壮军心，揽衣下马东门去。
盈盈野水抱城郭，莽莽寒芜翳沙渚。沙场筑台高十丈，玉节光临有攸止。
微风不动碧油幢，暗尘轻拂银交椅。当轩下马一寓目，云鸟鱼丽俱得所。
帐前骏马矫如龙，帐下健儿猛如虎。五方牙旂按五色，戈戟如林分部伍。
台前独建大将旗，云散天清日当午。宝刀一挥牛首落，血祭旌旄洒红雨。
命官奏喜得吉卜，士卒喧呼发金鼓。旷怀浩荡纳乾坤，老气蓊郁生云雾。
祭馀分胙各有序，旨酒盈樽肉登俎。酒边好语相激昂，世事艰危思共济。
同舟慎勿异秦越，四海相看总兄弟。愿无争气与争功，要在相欢勿相妒。
上下心同铁石坚，城池势若金汤固。黄河如带山若砺，当保初心与初誓。
我言剀切因流涕，忠义推之人肺腑。三军感激各再拜，愿效驱驰报明主。
酒酣跽请献所长，万马争驰置脱兔。舞剑划若掣电惊，扬旗欻见飞星度。
止齐不愆六七伐，练习初非朝夕故。花奴技痒争角逐，干盾纷纷向人舞。
将军一笑挽强弓，百步穿杨骇相顾。固知蒙恬勇无敌，尤信张良素多智。
成都底用说花卿，安西不复歌都护。曲江江头多壮士，官陂小贼奚足数？
会当飞度虎头城，为吊英雄死何苦！生擒贼奴剖心血，洒向忠臣坟上土。
功成扫归献天子，竹帛勋名耀千古。
想从混池初，有此纷破碎。
断截不分离，欹危不颠坠。
乃於其中间，穿沿石路细。
频劳谢屐行，扪抚足幻怪。
下有泉溶溶，根来从石背。
香山才品题，名得因人贵。
瘦筇行清秋，西风吹我袂。
跻攀幸未疲，俯仰一叹喟。
下山拜范祠，遗像俨如在。
胸中万甲兵，曾使西夏畏。
岩瞻石不移，可想铁肝肺。
嘻其群小人，风林犬空吠。
於今孰存亡，取舍良亦易。
但坚自力心，岁寒见节概。
卓尔彼何人，晞之则亦是。
断丝弃道边，何日缘长松。堕羽别炎洲，不复巢梧桐。
请君且勿饮，听我歌懊憹。在昔全盛时，冠盖纷相从。
盘游易水上，意气天山雄。金刀手割鲜，酒给葡萄浓。
坐有一枝春，秀色不可双。娉婷刘碧玉，绰约商玲珑。
宝髻金雀钗，已觉燕赵空。或闻操南音，未解歌北风。
上客惊且疑，姓字初未通。问之惭复泣，乃起陈始终。
妾本建宁女，远出西山翁。父母生妾时，谓是金母童。
梨花锁院落，燕子窥帘栊。迢迢官朔方，南归山水重。
侵贷国有刑，桎梏加父躬。鬻女以自赎，白璧沦泥中。
秋娘教歌舞，声价倾新丰。永为倡家妇，遂属梨园工。
览镜拂新翠，吹箫和小红。身居十二楼，屡入明光宫。
京华多少年，门外嘶青骢。自伤妾薄命，失路随秋蓬。
不如孟光丑，犹得嫁梁鸿。客闻为三叹，祖德宁未崇。
回黄忽变绿，人事何匆匆。有客伤缇萦，无人怜蔡邕。
遣使白丞相，削籍归旧宗。小史三十馀，勿恨相如穷。
配汝执箕帚，今夕看乘龙。鸳鸯并玉树，鹦鹉开金笼。
银甲不复整，红牙不复摐。提瓮自汲水，絺绤亦御冬。
应非事羊侃，颇类归建封。琵琶感商妇，老大犹西东。
崔徽怨憔悴，浪写丹青容。依依章台柳，落絮春无踪。
小妾恨题驿，竟与琼奴同。时多困坎坷，事或欣遭逢。
焉知百尺井，歘登群玉峰。借问为者谁，内相姚文公。
献岁乘休暇，选胜访名园。城春紫烟蔼，门静绿阴繁。
逶迤鹤径窈，睍睆莺枝喧。五柳荫芳沼，列岫围孤轩。
碧泉澄玉甃，丹洞隐玄猿。鸾情极冲想，凤翮当高骞。
文光绚户牖，淑气浮兰荪。伫立檐日转，遥见江云翻。
瞥尔翔寥廊，超然尘俗蠲。
魏公席卷弁山来，赤龙船烧心胆灰。飞炮忽碎丞相首，荥阳左丞何为哉。
七姬自是良家子，仓皇兵入姑苏里。君受国恩应自理，妾受君恩尚何俟。
一者先行余尽起，徘徊揽帨今生已。此时贵主知安在，此际焚骸泪如水。
西门掩袭又潜奔，东城藁葬谁重徙。巾帼由来愧丈夫，终随降将掷戈殳。
齐云楼下通天火，玉殒兰摧恨不殊。钟繇之书埋百年，摩挲一再重惘然。
吁嗟乎，庙无觚棱冢无突，上虞孝，溧阳贞，后先永永铭坚石。
朝来马上泪沾巾，薄命轻如一缕尘。青冢莫生殊域恨，明妃犹是为和亲。
